چامی ۱ مسائل بیان کہ گئۓے ھیں اور هر موضوع پر دلچسپ حکایات بھی لکھی هیں ۔ اس طرح] اخلاق اور فلسفیانہ سوالات کی تشریح کا ایک ڈھانچا عمارے سامنے آ جاتا ے؛ (م) سلامان و آبسال (۵م۸ھ / ۸۰م۱ع) : یعتوب بن آی قویونلو کے ام معنون ہے ۔ یه تعثیلی پھراۓ میں ایک خیا لی قصه ہے ۔ [یہی قصه پہلے شیخ الرئیس او بل 1 لکھا وا بر ون الین طری اس کے کردار ”علامات یں عقل کے مختلف مدارج کی“ (طبع ۰۲ ٢٢٢٥ء ۸۵۰ تا یع فرالسیسی ترجمه از ٭٥٥اء 0ظ ۵.۰ ,وع ایک اھم مقدیے کے ساتھ؛ انگریزی ترجمه از 86:114ء:1؛ ۹ہع و طبع جدید؛ مع لفظی ترجمے از 8٣ھ .1 :۸؛ ویو ع)؛ (م) تحفة الاحرار (ہ۸ہ۸ھ/۱ہمع) : فلسفیانہ پیراۓ میں ایک ناصحانه نظم؛ جو (جیسا که مقدہے میں شامل دو قصائد ہے ظاہر ہوتا ے) سلسله نقشبندیہ کے بانی حضرت بہاء الدین“ اور بزرگ سلسله اصر الدین عبیدالقہہ الملقب ہہ خواجه احرار” کی شان میں لکھ یگئی تھی (طبع ٥۲ ۱۴ء مہ ۱ع)' (م) تع الابرار : تقریبًا ے۸ہ٥/ ۱۸۲ء میں سلطان حسین ہایقرا کے نام معنون کی گئی ۔ تحفة الأحرار کے ممائل؛ لیکن متصوفاله میلالات کی حسامل سے (طبع ۱ ہ۶۱۸ ۱۸۱۸ی ہم۹ ۱ع)؛ (ی) یوسف و زلیخا (۸یہٰھ / ۸۳م۱ع) : ان کی سب سے مشہور مثشاوی سے اور اسی بادشاہ کے نام معنون ے ۔ یه متصوفانے انداز میں حضرت یوسف٣ بل حضرت بعقوب ٣ کے افسانوی حالات زلدگی کا بیان ے(طبع وجرمن ترجمه از ٥أ٘٥۷ت٥:0 1ء م۲ ؛ع' انگربزی ترجمےہ از اق .3.7.11 جہرع؛ فرائسیسی ترجمه از :ا اظ .۸ء ےو رع)؛ (ہ) 7 و مجنوں (مہرم ۱ع): ایک عشقيه یثنوی؛ جس کا موضوع عربی ے لیسا گیا (فرانسیسی ترجمه از ۶۷٥٥ء ۱۸۰۵ع)؛ (ے) خرد نانے سکندری (۵/۹۰ہ۶۱۶) : ایک ناصحانیہ نظم؛ جو ۹۰ جامی , بعض فلاسفہ کے مابین چند فلسفیانہ اور اخلاق مسائل سے متعلق بحث و سباحثه پر مشتمل ہے , اگرچہ متقدمین بھی انھیں یا ان نے ملتے جاتے موضوعات پر قلم اٹھا چکے تھے بایں ہمہ جامی نۓان کی تصانی فکو اپنی مثنویوں پر اثر انداز نہیں ھوۓے دیاء مثا سنائی کی حدیقة الحقیقة اور اوحدی ک جام جم کو پہلی مثنوی پر؛ ابی سینا کی ایک نایاب تصنیف سلامان و ایسال کو (جس کا پتا فخر الدین رازی اور لمییر الدیری طوسی کی شرحوں سے چلتا ے) دوسری ثنوی پر فْ بقدمه؛ از ٥0× ا:1 8ء ص ےم ببعد)؛ نظامی کی موق الاسرآر اور امیر غسروی ملع الانوار کو تیسری اور چوتھی ثنوی پر؛ فردوسی ہے منسوب جج ےت جست دیوان کو چھٹی ثنوی پر اور نظامی کی سکندر امه (حصه دوم) کو ساتویں پر ۔ اگرچھہ جامی کو ارلںی موضوعات میں اولیت کا مقام نہیں دیا جا سکتاء لیکن کم از کم یه تو ماننا پڑے گا که باعتبار اپنے اسلوب کے؛ جو تازگی؛ دلربائی؛ لچک اور امتیازی خصوصیت کا حامل ہے انھوں نے اس مواد میں ایک نی جان ڈال دی ۔ اعلی ترین اخلاق محاسرں؛ جو جامی نے اپنی مثنوپوں (ہال خصوص یہ سف و زلیخا اور سلامان و ابسال) اور متعدد غزلوں میں پہ شکیے هیں وحدت الوچودی تصوف کے بعض مباحث پر جس طرح قام اٹھایا ے اور زہبان جو انھوں ے استعمال یق ے؛ ان سب گی ینا پر ہم ان کا موزاله عظیم تریں صوفی شعرا کی تخلیقات ہے کر سکتے ہیں؛ لہذا اگر په تسلیہم کر بھی لیا جاۓ جیسا کہ (غالباً دولت شاہ کی راے ے متاثر ھوکر) اکثر دعوٰی کیا جاتا ے کہ وہ کلاسیکی شعرا کی آخری کڑی نہیں تھے تو انھیں صوف شعرا میں آخری عیم شاعر تو ضرور ماننا پڑے کا [جامی ہۓ نظم و نثر میں متعدد کتاہیں اور رسائل حسین باپقرا کے نام معنون چ یه مثنوی سکضدر اور |ٔ تمبنیف کے ہیں ۔ سام مپرزا صنوی (تحفۂ سامی؛ (۸۸۷۸۱۷٥٠.
— পৃষ্ঠা ৭৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।