Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 7
/ ১০১৯
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

جالینوس ۶٤ء85‏ : برم ر١۷‏ " (۱ 17169:7115 ٥زلق‏ ×وطلۂ؛ ٥ء[070٢‏ در 0۷1٤۶‏ .41:61 اق .,/4' .1 .٠15-.انطا؛ ‏ ۹+۳ اع عدد۵ ۳ (معجرمن ترجمه؛'(م) ووزبہرءل1 ج7 ۷11۰ء ەت5: :ہ1٢‏ ج دا١‏ تا ر؛ طبع ط٥٥۰‏ مہ۷۷ ط و ۰۶۸5ء در ہرریز (ص۷8٥۷٤٤6۶‏ ۸ ت:719291 و جرہی؛ 2.2 ۷/1٥۰ 1:1: ۷/۱٢,‏ (صرف جرمن ترجمه؛ قب :6806710) +م (,۱۹۵ع):۲۹ ببعد)؛ (م ) :اؤبرں]و:وبجووجروداہ!5 ءال ءطظ !ء5٤‏ طبع ۷۷۵(۲ -3) در ۵۰۱۸۷۷ (حںمو رع مم بعدو م٢‏ (ومورع): و (مع جرمن ترجمه)؟ (ہ) أہ٥ء(۷۷۵٥‏ 08 )۶٤×7٤٥[۰۲۶٢٤‏ طبع ۳۷۷۸۲ .۸؛ آوکسنڑڈ مم 2۹ (مع انگریزی ترجمه) . کتب فلسفه: (() ٢510010107 ٥آ 2101057101٥6٥09‏ مع ترجمۂ لاطینی (رکٗ بہ افلاطون)؛ (ء) د٥ہ‏ ہ71 ک طبی شرح کے مزید اجزاء طبع ٥1٥8.5۵؛‏ مع جرمن ترجمھ (رکبە افلاطون)' )"(م)دت20 6001ا علایة طبع ٣7.1۴58105‏ ۹م (عربی من مع حواشی)؛ ک 3۸.۷۷۲ء در ر(ہ۰٥+٥٥ن‏ ا0د ەا|)؛ وموٴع؛ ص ہم ببعد؛:ٴ وھی مصنف : در ۴۲۷ذ۷ 3۲ ٥1‏ (ع٥|[58:0]:‏ ١:118۲۲3؛‏ م۶۱۹۵ ص میں ببعد و 8:75 .۱۹.3۸ در نزاء:؛۳ەلانا أ٥[٥٥ا))‏ نوع ص٠‏ و ببعد؛ (م) 0:010014:1۲611006 06) دیکھے ںو[ .2 : ہروبجرہ 7ز جرط(! ۴ز ط٥ل)‏ قاھرہ م۹ ۱ع؛ بمواضع کشر؛ 1:0٥‏ .5 : ہہ(ا66 ء1 ۷۷و٠1‏ ,82 ۸3) در :16ء4 رض ءمزو1:!ز 'ل مإوبہو:+[۷ہہ:٥۷7[‏ ۲۵۶ج٥۷و) ‏ بة(!اجء؟ 4۸×۸ ٤۷6٥:1ء5)‏ نع ص ہرم ببعد؛ٴ (ی) یہود و نصاری _ کے بارے میں ”'بیانات“ کے لیے دیکھے :3.۷۷۵۱٣٥٢٢‏ 1 0 ۴ درون([۲[۰1|) 0۷۷ 76۲۷2 ہن ۱ء[٥0؛‏ اوکسفڑڈ ۴۹ و رع (ہ) ] ٣۸۸ ۳۷۸۷۸١۸1۱۷۸ ۶ہ :۸41:94 رط برءا|٥6 کرہ:‎ : 5۰ 21!٥5 ادا رام41 در :ا؛ ہج (روورع): ۱ ببعد؛ (ے)‎ 27٦1۱:0۸ و ٢ہا۲٢۷۰۷۰( .۷۸ : ۶ ×بمجہ د7ا‎ 1. +47 در طصصا؛ ضط ۰٤ء4 رہ رہابم7۶ مہا: زہ بر::ءااۂظ‎ )6016 )رہ ۲ای ا٥ عدد روےو )ہمذ تامہ.‎ جالینوس کی جو تصنیفات اصل یونانی زبان میں‎ "۳ : ۱[ 'گ'ءاع۷۸ء(٥‎ جالیٹنوس محفوظ رہ گئی ہیں ان کے من کی صحیح تعیین میں اکثر ان کے عربی تراجم سے مدد مل سکتی ے؛ خصوصا جب ان کے یوٹانی مخطوطات صرف متأآخر زماتے کے اصطلاحات کی عموسی تاریخ میں بھی ان ترجموں کی بڑی اھمیت ے؛ اگرچہ اس سلسلے میں ان کا ذکر شایدھ یکبھ یکیا گیا هو۔ بقراڈک رہم جوں 'ہمگا پر جالیٹوس کی شرح کا عربی متن؛ طبع 10009 .35 (مع انگریزی ترجمه) ۹۹۲ ۱ء میں 9لام۲٥٢‏ 6٤٤9۰۷!|+:(‏ ہرز +ءء ×۰٣‏ کے ایک جز کے طور پر شائع ھوۓ والا تھا۔ د٥‏ مہہ کے عربی من کا 7.708 نے جو جرمن ترجمه کیا تھا اس کے لیے دیکھے اوہ۷ ررہر ہ رر ور الاک رریا ۷6۲۰٥٠١۷٢‏ رہا+0+:91 ۲۶ ج ۲۳م ۱مف دستیاب هھوے ھوں ۔ طبی واء:0ط .1] : ریئو" رءل ۰۷۶٣ا‏ :اھ1 ءنط ۶٥ء‏ مء؛ برلن ,و اع میں کتاب کے سال تالیف تک دستیاب هھوۓ والے جالینوس کے عربی مخطوطات کا حتی الامکان مکمل جائزہ پیش کیا گیا ھے ۔ مزید اضافوں کے لیے دیکھیے 31:۲ .1آ و ١۷٥۸۶٥٢‏ .73 : ہرز و٣‏ درز مہا :انا۱+::٤ج‏ بزہ ج۱ ۲۶۶۱ئط ا ۰"۔[١1۱۰‏ ۱5٤4ھ‏ رمم[٭ء:ا١ہاطاظ‏ رءزوزبرو؛گ؛ در ۰ مرزاء:ظ ہإہ:ا داا۱ہ:ظ :۸1ء۸٤‏ [.)۸(7) ٭٥:٥إع[‏ .؛ٴ٭ذا۔.اانطاط؛ م۹۳ ۱ع؛ یز متفرق مطبوعات . [جالینوس کی تصنیفات اور تراجم کے بارے میں مزید تفصیلات کے لے دیکھے متسة تاریخ سائنس؛ اریہ ہتا مباء اگر عرب مصنفیريك طب کا مزید استیعاب اور تفصیل ہے مطالعہ کیا جائۓ تو یقیناً جالینوس کے بعض اور بھی متون دستیاب هو جائیں گے اوریوں طبِ عربی کے ارتقا پر جالینوس کے اثرات کی تاریخ مرتب ک جا سکے گی . مآخل : من میں مندرجہ حوالوں کے علاوہ دیکھیے (١)‏ و٤83‏ .کا : گر ہ10:ا7ا ٥ا1‏ ور بہو[ 171۲۱١١٠1‏ ےم ببعد و] بمواضم کثیرہ [اردو ترجمه از ۸۸۷۸۱۷۲٥5٢.

— পৃষ্ঠা ৫৭ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।