Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 7
/ ১০১৯
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

جغرافیه عربی میں ترجمه کیا گیا ان میں مندرجۂ ذیل قابل ذکر هیں: () آریة بھٹ (پیدائش ہےمع): آریه بهٹیه [تصنیف ۹۰۹ءء): ٤(‏ برھم گت (پیدائش ۵ء)_ ولد چکنو سکنہ بھلمالا (نزد ملتان): کھنڈکھاڈیک (تصنیف ی۹ہع)ء ایک عملىی کتابچە؛ جس میں فلکیاتی حساب کے مواد کو بڑے سہل انداز میں پیش کیا گیا ثھاء لیکن جس کی ببٹیاد آریه بھٹ یىی ایک گمشدہ کتاب پر تھی جو بجاے خود سوریه سدھانت کے مطابق تھی ۔ عربی میں جس سنسکرتی ادب کا ترجمه ھوا اس میں سے بیشتر کا تعلق گیتا خاندان کے دور حکومت سے ہے . عندی جغرافیے کى یه لسبت ھندی فلکیات ۓ عربوں کے افکار پر زیادہ گہرا اثر ڈالا اور اگرچہ یونانی و ایرانی افکار گہرے اور دیر پا اثرات کے حامل تھے تام جغرافیے کے ھندی منہاج و تصورات بھی خوب معروف تھے ۔ جغرافیے کے میدان میں صلاحیت اور کارناموں کے لحاظ سے هندیوں کا مقابله یونانیوں ے کیا جاتا تھاء مگر یونانیوں کو اس میدان میں زیادہ کامل خیال کیا جاتا تھا (البیرونی : القانون س ۵۳). ان متعدد جغرافیائی تصورات میں جن سے عرب علما متعارف هوے آریا بھٹ کا یه نظریه بھی شامل تھا اکه آسمانوں کی روزانه گردش فقط ظاھری ےے؛ جس کا سبہب زہین کی محوری گردش ے؟' روے زمین پر خشی اور پانی کا تتاسب نصف نصف ھے؛ غشی جو کچھوے ک مائند ھے؛ غر طرف ے پانی میں گھری ہوئی ے؛ اس کی صورت ایک گنبد کی سی ھے؛ جس کا بلند ترین نقطه کوہ میرو ٥٣‏ (ایک خیا ی پپاڑ) ےے؛ جو عین قطب شمالی کے نیچے واقع ھھے؛ صرف شعا ی نصف کرہ ھی زمین کا آباد حصہ ے؛ جس کا حدود اربعہ یه ے: چمکوٹ مشرق میں روم مغرب میںء لنکاء جو بمنزله تبه (٥اہم0ہ0)‏ کے عے اور سید پور اور زمین کا آباد "حصهہ نوٹکڑوں میں منقسم عے ۔ اعل ہند اپنے طول بلد کا رر ۲۱) جغرافیه حساب لنکا سے لگاے تھے اور ان کا خیال تھاکەہ نصف النہار اول آجین (رکٗ بآن) سے هو کر گزرتا ے ۔ عربوں ۓ [شاید] ہیں سے یه خیال اخذ کیا کە سیلون زسین کا قبة هے؛ لیکن بعد میں انھوں ۓ یه حیثیت اجین کو دے دی؛ جس کا سبب ان کی یه غلط فہہی تھی کە هندی طول بلد کا اندازہ اسی نقطے ہے کرتے ہیں . ایسرانی ار: عربوں کے جغرافیائی ادب ہے اس امر کی کا شہادت مل*ّی ےہ کم عربی خغرافیهہ و نقشه نویسی پر ایران کے .اثرات بھی ھیں؛ مگر ایرانیوں کا ا علم واقعةً عربوں میں جس طرح منتقل هوا اس کی تفصیل پر ابھی تک روشی نہیں ڈال ی کی ۔ :د٥‏ ڈوم .ا( کا یه بیان بالکل درست هھے کہ نویں صدی عیسوی میں عربی جغرافیه جو بھی تھا نویں صدی کے اختتام ہے مغرب کی بە لسبت مشرق کے اثرات اس پر زیادہ غالب ھوے گئۓے ۔ یہ مشرق اثرات زیادہ تر ایران ایرانی علاقوں سے تھا (ہا١:ٴ:0+1‏ ہہ+ہ ۷۰40801 :ےم قی ۔ جندیشاپور اس وقت تک تعلیم و تحقیق کا ایک بڑ مراکز چلا آ رھا تھا اور اس میں کوئی شک نہیں کە فلکیات؛ جغرافیه؛ تاریخ اور دیگر مضامین کی بعض پہلوی مؤلفات ہے؛ جو ایران کے بعض حصوں میں اس وقت تک دستیاب تھیں؛ عرب ضرور متعارف هو چکے ھوں گے ۔ ان میں ہے بعض کا عربی میں ترجمہ ھوا اور وہ اس موضوع کی عربی تصانیف کی بنیاد بنیں ۔ المسعودی تۓ فلکیات پر ایک رساله زیچ آلشاہہ حبش ابن عبداللہ الەروزی البغدادی ہے منسوب کیا هے؛ جو فارسی اسلوب پر مہنی تھا ۔ اس ۓ فارسی کی :ایک اوز بادشاھوں کے مراتب بیان کے گئے تھے اور جو دراصل ایک بڑی کتاب آلین ئامه کا ایک 0+0 علاوہ ازیں وہ ببان کرتا ےک بے جھا مع میں اس ےۓ اصطخر کے نقا پر ایک کتاب دیکھی تھی؛ جس 000 ماعنا

— পৃষ্ঠা ২৯৭ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।