حغرافيه را4 متصود یە تھا کە جغرافیے کے بارے میں ان علمی معلومات کا ذخیرہ تیار کیا جاۓ جو اس زماےۓے کے عربوں میں مقبول هو چکا تھا؛ تاھم یه روایات بعض عرب جغرافيه دانوں ہے اپی کتابوں میں قابل اعتماد علەی ذخیرے کے طور پر پیٹ سکیں۔اگرچە علمی جغرافیے ۓے بھی ترق ی؛ مُگر بعض پرانی روایات ے عربوں کے : جغرافیائی افکار اور نقشه نگاری پر گرا اثر ڈالاہ مثل وہ تمثیلی ووایت جس ک رو سے زمین کو ایک ایسے عظیم الجثه پرندے ہے تشبيه دی گی ے جس کا سر چین؛ دایاں پر عندوستان؛ بایاں پر الحضر؛ سینه مکھ؛ حجاز؛ شامء عراق اور مصر اور دم شمالی افریقه ۓے (ابن الفقيهء ص ےس تام) بلخی مکتب فکر کی جغرافیائی تحریروں کى بنیاد بن گئی۔ بعید از امکان نہیں کە اس تصور ک بنیاد کوئی پرانا [خیا ی] نقشه ہو جو عربوں کی نظر سے گزرا هو افریقه اور ایشیا میں اشاعت اسلام کے بعد سیاسی عملداری میں وسعت کی بدولت عربوں کو معلومات جمع کرۓ اور ان مختلف ممالک کے بارے میں اپنے جربات و مشاھدات کو قلمبند کرۓ کے مواقع حاصل ه وگۓ جو یا تو براہ راست ان کی حکمرانی میں تھے یا سلطنت اسلامی کے آس پاس واقع تھے ۔ ان معلومات کے جمع کرے کا مقصد فوجی مہەات هوں یا کچھ اور؛ بہرحال یه بات [واضح ےے که مسلمانوں کے علم جغرافیه کی ترق میں قرآن مجیدہ فن حدیث و زجال اور عام تحقیقی و مشاہداتی ذوق نے بڑا حصه لیا]۔ () ھندی؛ ایرانی اور یوتانی جغرافیائی معلومات کا عربوں کو منتقل ھونا: عباسی ععہد حکومت کے آغاز اور بغداد کے دارالخلافت بن جاۓ کے بعد ھی عربوں کے ہاں زیادہ وسعت ے علم ۔غرافیہ ہے شناسائی پیدا هوئی ۔ ایرانہ مصر اور سندھ کی فتوحات نۓ عربوں کو ایک طرف تو قدیم تمدن کے ان وارثوں کے علمی و ثقافتی 7 م۲ ٰ دو اس حۂذ, افه کا سرماےے سے براہ راست مستفید ہوئۓے کا موقعم فراھم کیا اور دوسری طرف ان علاقوں کے علمی ماک؛ تجربەہ کاھیں اور رصدکاھیں ان کے قبضے یا علم میں آ گئیں ۔ بہرحال غیر مل زبانوں- کے عامی ذخائر کو حاصل کرۓ اور انھیں عربی میں منتقل کرت ۓکا آغاز بانی بغداد خلیفه ابو جعفر المتصور کے عہد (۱۳۵ھ/ ہدےء تا ن۱ھ/دےےءےءع) سے پہلے نہ ہو سکا ۔ اس ے علمی کارناموں کو عربی میں منتقل کرے میں عملی طور پر بڑی دلچسپی ی اور یه کام دو سو سال تک اسلامی دنیا میں جاری رھا ۔ برامکھ (رکَ باں) ۓ دربار خلافت میں علمی سرگرمیوں کو ترق دینے میں ۱ بڑا حصه لیا ۔ اکثر و بیشتر مترجمین خود متبحر عالم هوے تھے جن کی کوششوں نے عربی زبان ھندء ایران اور یونان کے جغرافیائی؛ فلکیاتی اور فلسفیانه معلومات سے مالا مال ہو کئی ۔ مندی ائر : ہند کی جغرافیائی و فلکیاتی معلومات سنسکرت کی کتاب سوریه سدھانت کے عربی ترجے کے ذریعے عربوں تک پہنچیں جو النصور کے عہد حکوست میں هوا إنه کھ برھسبھت سدھانّت کے ترجے ہے؛ جیسا کە بعض علما کا خیال ھے) ۔ سوویه سدھانت پر ابتدائی یونانی اثرات بھی نمایاں هیں (دیکھے 100ء5 .۸.2 : !۱1۱۰۰۷+۲۶ ؛1ءا:ہم5 زہ رہہا:ا7ا ء ص ے ؛ح تا ٥د)؛ لیکن جب اس کا عربی میں ترجمہ هو گیا تو یه عربوں کہ لیے ہند کی فلکیاتی و جغرافیائی معلومات کا واحد کی بنیاد ثابت ھواء مثلا ابراھیم بن حبیب:الفزاری : کتاب الزیج (جو ہے ,ھ/ہرےء کے بعد لکھی ئی): محمد بن بی الخوارزمی (م بعد از +م ھاءےمہع): السنّد ند الصفیس؟ خہش من عبذال المروزی البغدادی : السندھند (تیسزی دی ھجری/نویں صدی عیسوی کے آخر من اور دیگر تصنیفات . اس دور میں جن دوسری کتابول کا سنسکرت ہے عو پیم ملظ (۸۸۷۸۱۷۲٥٢.
— পৃষ্ঠা ২৯৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।