ہت اپام١فھوتم اہ امم مہ می ہد روسی اور تاتاری میں ایک دو زہائی ھفت روزہ نکالا جاۓ؛ لیکن :وق منصويه یل کو ند پہنچ س9ا ۔ ہ ۸۲ء میں ایک اورکوشس کی گٔی؛ جو کاباب هو ۔ ماوراے سفاز کی فوچی عملداری کے ایک عہدے دار سوس نووسکی زنا00۷۵و50 :5۰ م۸ نے سی ہے ایک روسی |خبار ٢٢٢٭٭۷٠؟ء۷ ء74158 شائع کرنا شروع گیا۔ اذبث* ن فارسی مس بھی ھویاتھااورپه ۳۰ رے کے بعد آذری ترکی میں بھی نکلنے لگا! لیکن یه احتار جند ایک اشاعتوں کے بعد بند هو گیا اور پھ رکہیں .ےہ ء میں چا کر روسی مسسیحی سبلغ اسٹروسوف 091:0010۷ ٢۰ ٣١ ےٗ ترکستان کی حکومت عامه کے دفتر وزارت کی طرف ے ازبک زبان میں مسلمانوں کے لیے پہلی مرتبہ ایک اخبار تورکستان ولایت نن گزتی تاشضند ے و کیا۔ اس نے پانچ برس بعد ھفت روزہ ایکنجی نکلا؛ جو زبان میں باکو سے ایک مصنف اور معلم حسن ے میلیکوف زردابی رک ہاں) کے زیر ادارت شائم ھوے لگا۔ یه مختصرسا اخبار صرف سات سو کی تعداد میں چھپتا تھا اور اے روسی سلطنت میں اسلامی صحافت کا حقیقی پیشرو ٹھیرایا جا سکتا ے؟ لیکن تھوڑے ھی دنوں میں ۔ قداست پسند حلقے اس کے خلاف هوگئے؛ لہذا ےےہ ھ ٴ قا میں روسی حکام ے اس کی اشاعت روک دی۔ روس کی اسلامی صحفت کو بینالاقوامی مشہوراخبارترجمانک بدولت حاصل ھواء جو احعیل نے گسپرنسی [رک یه گسپبرٹی لسلعیل] نے باغجہ سرای ے کریما کی تاتاری زبان میں جس پر عثانی ترک کا نہایت گہرا اثررے؛ مہہ رء میں جاری گیا ۔ ترجمان درحه مرووےتک ئا رھا۔ سی پرچه تھا جو تقریا چالیس پوس تک روس میں تحریک اتحاد ترکی اور تحریک اصلاح کی ترجمانی کرتا رھا ۔ یوں بھی یس برس ے زیلدہ مدت تک روسی مسلمانوں کا یہی واحد پرچھ تھا ان لے کھ وہ :ء لاک تو روسی اغضاب کی نخی ہے مسدسانوں کی فومی صحافت سر سر اٹھاۓے کا موقع اس کا ایک ' ا ا اج و 7 7 صحغضتسسنک رر ںںںںںں ھ لم ھی لہی دیاہ ۵ نے الفلاپ تک ی۔ اورۂ با اخباروں کے علاوہ صرف جند اعبار اپے سے مقامی طور بر کچم وقەت حاصل تھی ۔ چار اوس میں تھے : میا (۹ےہ رھ آپ الو کول لیر ۶۱) اورشرق روس(م,. ۱ع۶) نفلس . ہی ۔ ایک قازق (قبرغیز) میں : دالا ولائی جو وو رع یں اوک (سالسہں'ا) سے شالع ھوتا تھا اور ایک فاراں انار مت مو گے روس و ١ا لوبر ۹,۵ ۱ن کے منشورکی اشاعت کے بعد جب روس کے جمله باشندوں لو آزادی محانت علا کی کی سلقطتف بب آن لن آباد 7 کو 1 سمسلمان آ, تھے رسائل بر رسائل تھے لخ, حسں ے حم نما حصیوں می جہاں ۱ موانی حکومت قدامہت پسندوں ےد ْٰ د 32 حکوست العراآدیت پسنیوں تک ھر طرح کے حیالات إ کی ترجمانی هو تھی یوں ے. و ہے ل ےکر فروری _ ۹۱ ھک اناقلاب تک روسی ۔ملکت کے مسلمانول میں ایک سو انمٹھ جرالہ (اخبار اور رسانے) متعرجة دیل زبانوں میں شالع ہو تحت ۸ درمباںی پانار فک عری ۲ مخالف قازان تاتارہ میں ہا آذری دری. ,پ' رق (قعرغیز). تر تمنی. ہٴ فارسی؛ ٠ اخاروں ق ادارٹ اور ساس _ے بڑے بڑے مرا ثزیه تھے :با ٹو(وچ حرائد) رن۱ سے ۱ اورن برک (مر)ء تاتقلل )ںہ سہنٹ ہمل پا نون اَغا غا ٦ ۱ ان (و). اوفم (پ) اور عچم سری ای ۔ ۱ ٹرانٹسک ٤اعاۃ٢۲, اورانسک قلد :لا رسک للدہبد؟ إ صترقنف عشقی آیادہ پخاراء سامرمہ اقرہ یو بازارا اویسک ' قع٥9۔ اآریوان, فقو گجه اور پٹ روپلولووتت ا ك0 ا۰ ۶:٥۷0۵ ے بھی رسائل وجرالد شالہ موے نئی. لسلامی اخباروں ىی اککریت کو این براے ۔ھ سرماۓ؛ نیز خریداروں کی کمی لور مسب ہے تھ کر احتساب کی مفاختط کے بعد اور بھی زیاده تیز مرکی تھی۔ بہت نہوڑے حلوں س باعی حو ۶۹ے / 000
— পৃষ্ঠা ২২৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।