: ٦ ١ ۰ کی مم بد یف سے ہے پا مار ہک زبائوں میں شائع عوا - علاوہ ازیں کچھ اور رسالے فرائسیسیء اطالوی؛ء یوائیء ارمنء اور یہودائی ھسبانوی (حائن ہ50 1708) زبانوں میں بھی شائع عوے۔ ۵ءء میں دوسرے عربی اخبار مرآة الاحوال کی بنا حسان ۓ بیروت میں رکھیء جو لنڈن میں پناہ لینے پر مجبور ھوا (دیکھے سطور آئندہء ہذیل ترکیه)۔ ییروت ھی سے ے۵, ؛ء میں السلطانه شائع ھوا اور یکم جنوری ۵م ١ء کو عربی اور فرانسیسی میں خلیل الخوری نۓ حَدِیقَة الافکار جاری کیل مؤخرالڈکر کو ترق حکومت کی حمایت حاصل تھی اور اس کا بڑا مقصد یه تھا کہ بیروت کے متعدد غیر ملی باشندوں کو باب عالىی کے خیالات سے باخبر رکھا جاۓ . .ہہ 1ع میں دو۔نئی باتیں ظہور میں آئیں ۔ ایک تو عربی اخبار الجوائب کا اجرا ھواء جس کے مقابلے میں گویا اس قسم کی پہلی کوششیں ہے حقیقت نظر آۓ لگیں ۔ یه اخبار جولائی ۹۰ہ ۱ء میں لبنانی (ادیب) احمد فارس الشْدٔیاق [رک بآں] کے زیر ادارت قسطنطینیه سے ٹکلا اور ترکیق حکومت ے اس کی بڑے شدویمد سے سربرستی کی۔ فارس الشدیاق ۓ اس ہے چند ھی دن پہلے اسلام قبول کیا تھاء للہذا یه پرچه بڑے زور و شور ہے اسلام کی حمایت کرۓ لگا۔ صحافتی عربی زبان کا آغاز الجوائب سے وا اور اس کے سرماۓ میں اس ے بہت اضافه کیا ۔ وہ انیسویں صدی کا سب سے بڑا عربی اخبار تھاء جو قاھرہہ بیروت: دمشقء عراق اور مغربی افریقه میں فروخت ھوتا تھا۔ اس کی کثرت اشاعت کی وجهە وہ محنت تھی جو اس کی ادارت اور تزئین میں کی جاتی۔ ۸۰ہ ١ء میں یه اخبار انتہائی عرو جکو پہنچاء لیکن مہہ رع میں احمد فارس کی وفات کے بعد اس کا بیٹا سلیم اس کا سابقه معیار قائم له رکھ سکا۔ ہہ۱۲ھ/ رعہاع تا ہ۹۸ م/ ۷ہع ہیں اشدیاق ے کنزالژغائب ف منتخبات الجوائب کے ام ہے الجوائب کے ادبی؛ تاریخی اور دوسرے مقالات کا ایک مجموعه ۰+ +9 000 ۳ھ( جریدہ مات ۴.0117 بھی ایک دلچسپ دستاویز کی حیثیت رکھتا ے ۔ دوسری نئی بات جو. ٦م ۱ء میں ظہور پذیرھوئی؛ ھفت روزہ ترجمان آحوآل یی اشاعت ہے - یه پہلا پرچہ عۓے جو کسی ترک کی نجی ملکیت تھا ۔ اس کے بانی کا نام چپان زادہ آغا افندی تھاء جو خاندانِ درہ بے (رک باں) کا ایک فرد اور باب عالٰی کے دارم کا اعلی عہدے دار تھا ۔ اس میں ایراعیم شناسی (رک بٰاں) سا ادیب بھی بطور مُدیر اس کا شریک کار تھا ۔ یە پرچە شائم ھوا تو چرچل بھی میدان میں اتر آیا ۔ اس ۓ اپنے روزناہے کا ترجمه روزنامة جریدۂ حوادث کی صورت میں ہفتے میں پانچ مرتبه چھاپنا شروع کر دیا ۔ کچھ عرصے تک دونوں پرچوں میں خوب مقابله رہا ۔ اس زماۓ میں چوٹکہ حکومت کا دخل هر بات میں بڑھ رها تھاء للہذا اخباروں کو بھی طرح طرح کی مشکلات پیش آنےۓ لگیں؟؛ چنانجہ تھوڑے ھی دن گزرے تھ ےک ترجمان کی اشاعت ایک مقالے کے باعث؛ جو غالبا غیا پاشا ۓ لکھا تھاء روک دی گئی ۔ یه پہلا موقع تھا جب حکومت ترکیہ ۓ کسی اخبار کو بند کیا ۔ (20۷19. .ظط ر ہت۳٥٠٥ی) مذکورۂ بالا بیان میں ہم ۓ ان اولین کوششوں کا ذکر کیا ھے جو اسلامی دنیا میں هر کہیں اخباروں کی اشاعت کے لیے کی گئیں اور جن میں ھماری توجە زیادہ تر ان پرچوں پر رھی جو بلاد اسلامیه میں غیر ملق افراد ےۓ شائع کے اس لیے کہ صحافت سے ارتقا میں ان کا بڑا وقیع حصہ تھا؛ لیکن ۱۸۷۰ء کے قریب قریب ایک نۓ دور کی ابتدا هوٹی اور اس میں صحافتی نسرگرمیاں امن صرحلے پر پہنچ گئیں که مغربی زباٍنوں میں شائع ھوۓ والے پرچوں کو ان کی اھمیت کے باوجود انوی حیثیت دینی پڑی ۔ اب ہمارا کام یہ ھوگا کہ مخۃلف اننلافی ملکوں یق صحافقتی تاریخ کا الگ الگ حال لکھیں اور اَس زان کا بھی قرار واقعی لحاظ رکھیں
— পৃষ্ঠা ১৯৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।