پا عم مت می ایس دم کت رجا کیک عم نے ٤ ٹر وی چھ ا اسب ےمہ پل کی کو بد دو کے غض( جححظه اِس کی.بناوی حماقت اپتا کام لکالنے کے لیے تھی؛ چنانچہ لی ۶4ط کا جوا ضایر کے ھی سے اس کی یت خود خرضی ہے بہت کم پاک رھی ۔ وہ مصاحت ہیں؛ کام کرۓ میں مستعد اور ۔وقع شناسی کا ایسا ملکه رکھتا تھا کہ شہایت نازک اور مشکل سرحلوں پر اپنے آپ کو صاف بچا کر کال لے جاتا تھا ۔ اس کی ان صفات کی وجہ ہے [یورپ کے مسخروں میں ہے] 6 ادہ 6:18 اتا یاد نہں آتا جتنا ٢٥ط اور اس کے چھل بٹے دیکھ کر [جرمن ٹیگ] مع نددہ !ا کی طرف دھیان جاتا ہے ۔ یه فی الواقع حیرت زا بات ےکه عوامی افسالوں میں صرف ججا کا نام محفوظ رفاء حالانکہ بہت سی شخصیتیں جو پہلے زہماے میں عربوں کے ہاں ضرب المثل تھیں فراموش هو چکی یں اور جن کہانیوں میں یه لوگ سکزی کردار تھے ان میں اکر اب جحا ے میسوب ھوگئی هیں ۔ اس طرح عوامی حافظے ے ان سب ظریفوں پر جو تیسری صدی ھجری / نویں صدی عیسوی میں پروان چڑے اور عجیب عجیب لطینے گھڑے میں ایک × دوسرے پر سبقت لے جانۓ کک کوشش کرتے تھے (رک بە قادرہ) جحا کو سب پر فوقیت دی ۔ مآ . )١( نوادر“ جس ی پہلی عربی طباعت کے بعد ۱۹ھ | ۱۸۸۲ء میں نوادر ھی طبع ہوئی اور پھر قصة جُخی؛ یروت .۹ع ۔ اس کے بعد مقبول عام طباعتوں کا ایک رسالے کی شکل میں سلسله جاری رھا ۔ ترک مجموعۓے کا ایک ترجمہ حکمت شریف الطرابلسی تۓ بڑھا چڑھا کر لکھا اور نوادر جُحی الکبرٹی کے نام سے چھپوایا [اھرہ بلا تاریع) ۔ - مزید قابل توج مآخذ حسب نیل ھی : )() )٥[ حمن شی احمد : : جحی؛ تاریخ“ نوادر حکایاتہ“علم“ خواطر فےء؛ قاعرہ . ۵ ع؛ (م) عطاءاقہ طرزی پاشا ٭ : جحی القافی؛ در الرسالة شمارہ ۹۳و (م جولائی ۲۳۴ءع)): (م) 8381 .3 نے اپنے تحقیقی مقالے کی تشر بح ۸۰۱۷۸00۱6۲35 : ۶ 'ماء زط ای ءل و( ەجءیاو ”ما“ 1 اف میں کک ے؟؛ می یچ شھربت تری ا عربی اور رر ے کی ایک جامع؛ منضصل اور متقابل جدول ای مار وی کئی ھے ۔ اسی مصنف کے نتائج مطالمدکچھ اور بھی ہیں جو (ھ) ۹۶,٘,. ۲۱۱۸//:۱٢٢ رم4 ۶ میں اور (ہ) +٥ دہ +/ ۳ا٭ج؛ا : یئم )٥0016: 1001 ہرس ۶۳ جح ۱ ؛ بعوافع کیے؛ میں نشر ہو چکے ہیں؟ جن میں بعض کہانیوں کا ترجمہ بھی کر دیا گیا ھے۔ تراجم کے لے دیکھے : (ے) 0) : :ہہ ”م یءا] ۶ یر روور ۰| 1 ۱٥١ أط0۸٥۸۰ ۱۱1٥ا ٦ ,دہ اجٰ٥ باب ٣و 0٥م (ہ) وہ تصنیفات جن ے 8384 .۹ ۓ ۶ءء یو5١“ ص پ١ میں نقل کیا ے اور بالخصوص (و )ذ×ادات٥: ۸.۰۷۷ : ۵۰۶۲۶۰۸۷۱۸ ۷ ور( ولوم ا ڑ ر0ز ۲> ۹ء ہ جلد؛ نیز(. )١ 6۲۵5 0ع( 7-وا ٣۰0۲۷ : ۱۱۸ء0۲ پیرس وع .۱۱۰۰ء ل ٭٠1 ۷۰۷۱١۰ 7؛ 0ں[ م۳٣ ء:؛ نیز دیکھے مآخذٴ بذیل ماذّۂ نصرالدین؛ [() عجب نامه لاو مجوں ہ۷ ۸ ٤ء51۷4 0:1:0101)' پیش کش براے 3۲٥٥۷٥٢ .0 .2“ طبع |۵ .7۰۷ ر 0۸تاہ۸: ٣ 8)۸ کیمبرج ۹۲ء ص ۹ء ببعد؛ () تاج العروشض؛ بذیل مادّۂ جح و] ۔ (۴۱۲۸7 .) [و ادارئ) مس ھھ۔ جحظہ : : ابوالحمن احمد بن جعفر بن موسی بن ٭+ھ یحبی البرمکی الندیم (الطنبوری؛ کیونکه وہ طنبور (ستار کی ایک قسم] بجانا جانتا تھا)ء ایک ماھر لغت اور راوی [قصص و اخبار]؛ موسیقار اور موسیٹی دان؛ شاعر اور ظریف؛ برامکە میں ے تھا ۔ مشہور یه ےکه وہ ۰۶۲۳ھ ۰ء میں [بمقام یقداد] پیدا ھوا اور سو سال کی عمر پا کر شعبان مجمھ/ جون ۔ جولائی ہم وء میں بمقام واسط [یا چیل] انتقال کر گیا ۔ تہذیب وشائسٹگی کہ اعتبار ے اکرچہ اس میں طرح طرح کی خویاں تھیں؛ لیکن مذھبا وہ کچھ بھی نہیں تھا ۔ اس کے اخلاق سشتبه اور صورت نفرت انگیز تھی (وہ ملا کچیلا اور بد شکل انسان تھاء چنانچھ بالآخر وہ جحظه 000 وط
— পৃষ্ঠা ১৩২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।