Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 7
/ ১০১৯
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

پت ْ ٴ وط ۵ وکالت ک تھیں حال ھی میں اس کے مطابقء تی و سال لا ا ا کا اکا ا بطور خود اور کامیابیِ کے ساتھ؛ عبدالستار احمد فراج ے ٠‏ کتاب اخبار جحی ؛ (قاھرہ م۹۵ ع) میں رکم ٹیا - مقالۂ تصرالدین (از 0۲۷۷۷۰ ۱ءزدظ ۴۰)ء در 34 بار اولء ے فائدہ اٹھاۓے هوےء اس نے 88586 ۔8 کے نظریے کو اپنا ننطهُ آغاز بنایاء مگر اس ممتاز مستشرق کی دوسری_ تصنیفات کا حواله نہیں دیا ۔ اس ےۓ کتاب نوادر جحی کے اصلی نسخے کو بحال-ّ کرنےۓ کی جزوی . کوشش کی اور اس کے لیے عربی کی ابتدائی تصئیفات کا مفتشانه تجزیہ کیا ۔ اس طریق سے اس ے تقریباً ایک سو چھیاسٹھ حکایات در دریافت کیں اور ان میں سے دو تہائی (ایک سو سات) نوادر جحی کے مجموعے کے نسخے میں چھہی تھیں ۔ اس کے بعد کے مجموعے کی دیگر دو سو اکتالیس حکایتوں میں ہے (جنھیں اس ے اس بنا پر فوڑا رد نہیں کیا کهە وہ صریحاً حال ھی میں داخل کی گی ہیں) اس نے دو سو سترہ تو ایسی پائیںکہ ان کے لیے کوئی قدیم شہادت ائے نہ مل سی؛ سترہ میں امیر تیمور (آٹھویں صدی ھجری / چودھویں صدی عیسوی) کا نام لیا گیا تھا اور آخر میں سات ایسی نکلیں جن میں تری الفاظ موجود تھے ۔ ان اعداد و شمار ہے؛ جوکسی طرح خنعی نہیں ہے جاسکنۓ سردست چند اتیجۓ اکالے جا سکۓ ھیں : : پہلا یہ کہ ان حکایتوں کی تعداد جن کی توثیق پہلے زماۓ ہے ھوی ے نسبة زیادہ ے (چالیس فیصد): دوسرا یە که وہ اضافے جن کی اصل تری ے سة بہت ھی کم یں (چھے فیصد) ۔ یه لسبتیں جو یہاں دی کی ہیں فقط نموۓ کے طور پر ہیں کیوٹکە مطبوعد مجموعهء جس پر ان تخمینوں کی بنیاد رکھی گی ہے؛ ان ساری کہانیوں پر ھرگز مشتەل لیں جو جحا کے نام ے زبان زد عوام هیں اور جو درحقیقت دنیا کی بہت سی عام کہانیوں میں شامل عیں - علاوہ بریں فرأج نے تمام تصانیف بلکە فی الواقع قریب تر زماۓ کی کتابوں کی چھان بین بھی نہیں 1 آ2 ان نا 2 سے سے سےتچکچکشےسےے 9سسےےکت١-سجشسہ۔ہہہ ‏ ےے یک جن میں جحا کی اور بھی کہانیاں پائی جاتی یں خواہ اس کا یم ان میں لیا جاۓ یا نه لیا جاۓء خصوصاً ابن جج( ۸۳ھ ام+بص۱ءع) : ثمرات الاوراق) بولاقی ۔ عد الا هی (م بعد از ہ ۸۰/ج ی۔ ۰۰۳ع): المستطرف قاھرہ بلا تاریخ؛ القَلیوی : نوادرٴ قاھرہ ہ+. مھ (دیکھیے 7 +0 : ۶ 1۱(۸۱۶اءوہ: 0‏ :7 ۷۷۲ ۰'اؤزا۱ویو دا“ ۸401۶::400161 ۶۷۸۸ ۱صدعااں؛8 ۹۰ ‌عا)' البلوی : کتاب الف باہ قاعرہ ےء۱۲۸ء؟ نزهہة الادباء کتاب خائه ملّٰے پرس؛ مخطوطه؛ عدد ء٦ےڑ‎ ے۲٦ے‎ جحا کے لطیفے سلم دنیا کے باھر بھی معروف ہیں (رک بە نصرالدین) ۔ افریقہ کے مشرق سواحل پر انھیں ابو نواس رک باں] کی طرف منسو بکیا جاتا ے؛ لیکن حا کی شخصیت بہت مقبول ے؛ مثا الوب میں (جوھا)؛ مالٹا میں (جہاں)ء صقليه اور اطالیےه میں 08 یا 0:0٥٥‏ اور ان ےکہیں بڑھ کر شمال ی افریته وم سج سو وھ چکا تھا۔ الحصری [م ۱٣‏ م۲۲/۵. ع](جممالجواعر؛ قاعرہ ۳ ؛ع؛ ص ہم) کو معلوم ‏ ۓکە تیسری صدی. ھجری / نویں صدی عیسوی کا ایک ظریف ابوالْعبر ایک انگوٹھی پہتا کرت تیا :جس پر یه لت کھتا عوا تھا ”حا (ایک) چہار شنبہ کے دن چل بسا“ ۔ گبارھویں صدی ھجری | سترھویں صدی عیسوی میں یوسف بن الوکیل الۀلوی ۓ ای ککتاب ارشاد من نحا ا لی نوادرجحا لکھی تھی (دیکھے زہ31 .ا : ٢ا"ل‏ ۱۶۶ ٦ا‏ ۸۷35 4۲۰ اط ۷۰٥ا‏ لیوعیون ح و رع عدد م. ۱۲)۔ اصلی عربی روایت کے کچھ بچے کھچے حصے عربی یا بربری زبان میں یقینا باق هیں اور اس میں بھی شبہه نہیں کہ اس میں عوامی کہانیاں دیگر مآخذ ہے لے کر بڑھا دی کی ھی ۔ 3100116185 .ھ (دیکھے مآخد) قبائلی زبان: میں ہے ساٹھ رب الامثال جمع کرئۓ میں کامیاب ھوگیا ا ۓے؛ جن میں ے کچھ پریری محاورات پر لکھی گی 0 ١۷۸۸۶۵1 000

— পৃষ্ঠা ১৩০ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।