الجبرتی جا کر اس پر سے اٹھائی لی ۔ ہرےہ ء میں جب اسکندریه کے اخبار مصر میں اس کا وہ حصه طبع ھوا جو فرانسیسی قضے ے متعلق سے تو به پہلا موقع تیا له اس ختاب کا ”کوئی حصه حکومت کی طرف ہے ٴ دسی مداخلت کے بغیر شائع ہو سک ۔اے ادیب اسحق ۓ بعنوان تاریخ الفرانسویه فی مصر ترتیب دیا۔ ے۹/۰۱۲۹ءےہ۱۔ ۸۰ء میں؛ یعنی خدیو توفیق کی تخت نشیی کے تھوڑے هی دنوں بعد مطبع بولاق سے پہلی مرتبهھ اس تذکرے کی تمام و کمال اشاعت عمل میں آئی اور یہی اس کا معیاری نسخه ے ۔ ۱.۲ ۵دامہہ۔ ۵ء میں المطبعة الازھریة ے اسے ابن الائیر کی کتاب الکامل کے حاشے پر دوبارہ شائ ع کیا ۔ ۲+م۱۳ھ/ ۹۰۵-۰۶٣+ ۱ء میں المطبعة الاشرفیة قاعرہ ے یه ایک علیحدہ کتاب کی صورت میں شائع ھوا ۔ عجائب کا ایک فرانسیسی ترجمه بعنوان :ء×و؛ام۱ ۱اط دہ||۷۰۶:ء:۷( ۔۸04 (۷+٥ا) ×ہاف ٭ہاہہ“) ۷ه :دہ٥؛اادہاءنا : ۵۸۲۱مز-51 9٭0-ظ؛ ہہہ| تا ہ+یراء یس ۱۷۳۶ 0۶۲۱ا فاھرہ کی طرف ے شائع کیا گیاء لیکن یه انتہائی غلط !اور خراب ترجمہ ہے اور اہے هرگز استعمال نہیں درنا چاہبے . یه تد کہ اس سارے عہد کے لے بے حد اہم اس عہد کے ابتدائی خصے کا تعلق ے عمارے لے اپنی اھر - حجہاں تک موجوده معلومات ىی بنا پر یه کہنا مشکل ے َو ' ال چبرتی نے اس سلسلے میں نہاں تک قدیم مآخذ پر اعتماد کیا ہے کیونکە اس ے ان کا حواله نہیں دیا ۔ ہہ بھی ہو سکتا ےٴ دہ بعض ایسے عقائق کے بارے , میں اس ہے غلطی سرزد ہو گئی ہو جن میں بعض بڑے اھم ھیں ۔ بایں مد الجبرتی نۓ اس ابتدائی حصے میں جو عام تصویر پیش کی ے اس سے اس زمااۓ کے مصر کی نہایت صحیح تاریخ پوری وضاحت ے ھمارے سامنے آجاتی ے۔ رھا اس دو رکا آخری حصه: بالخصوص ہ۹ الجبریق اعواف کی ا کا سن اہی بے اور شع کی حکومت کے شروع عہد ے ہے سواس ہے بہتر عمیں دوئی دوسرا مأاخذ نہیں ملتا (ان مباحت: کے احصاء إ وانتقاد کہ لے دیکھے ۶ھ :1003 : ہ۸٥:۱0۶ءبا ےا ۲۸۰۸۷۰۰۷ج ہاءوط دارا ۸۸ہ 17ف اك ل۔اہ: در 858045ء؛ ا ْ ( .۹و رع دم تاپمم)۔ الجہرق نۓ ایک دوسرا تذکرہ مظہر اللعُدیْس پذُھاب دوَلة الفرنییس کے نام ہے لکھا ے؛ جس میں ان چند برسوں کا احوال ببان کیا گیا ہے جب فرانسیسی مصر پر قابض رے ۔ یه قبضه شعبان مھ / اواخر دسمبر .ہم عیا اوائل جنوری ۲. ہ ء میں ختم هوگیا۔ اس تذکرے میں الجبرتی نۓ ایک طرف تو ان کی مدح و ستائش کی سے اور دوسری طرف فرانسیسیوں کی مذمت ۔ یومیات الجہرتی ( چھوٹی چھوٹی جلدوں میں؛ شمارہ ون و .ہ؛ در سلسلة 'اخترنالک؟؛ دارالمعارف؛ قاھرہ) شائع لیا عے ۔ اس کا ترجمه دوبار تری میں ھوا : ایک مؤرخ عاصمکا ے اور دوسرا طبیب بہجت مصطنی[رک بآں] || کا۔ مؤخرالڈکر کا ترجمە بعنوان تاریخ مصر استانبول ١ سے ۲ہ ٢۱ھ میں شائع ھوا۔ الجبرتی ےۓ داؤد الانطاق کے رسالهة طب ۱ تذ ثرة الالباب کی تلخیص بھی کی ےء بقول لین 100۰ | اس نے الف لیلة و لِیلة کی زبان کی اصلاح بھی کی اور . اس میں خود اپنے اور دوسرے ادیبوں کے متعدد لطائف کا اضافه کیا لیکن معلوم ہوتا ھے یہ نسخه ذائم ۱ و چجا ےے, تاریخ اسلام کے بارے میں اگرچہ الجبرقی کا عام بڑا محدود تھا اور کسی بلند پایه مسلم مؤرخ ہے اس آکا دای رواب بی امام یھر دی ضر دز ۱ بالخصوص قاعرہ میں جو واقعات رونما هو رے تیے ان کہ بارے میں براہ راست معلوںات حاصل کرے کی اسے بہت سہولت حاصل تھی ۔ اس کے خاندان اور خاص (۸۸۷۸۱۷۲٥).
— পৃষ্ঠা ১১৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।