Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 7
/ ১০১৯
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

اجک نھ جہران خلیل جہران "ٔ۹ ۱ متطق ہے آزاد کا و تہ اور یوں ایک فی فضا پیسدا کرنۓ کی کوشش کی کئی المصطبی کی علامت اس فوق الانسان کا مظہر ہے چو رہائیت کی طرف بڑھ رہھا ھے؛ جس کی تکمیل حضرت بعد الممات کا اندیشہء جہاں مابعد الطبیعی حزن بالآخر ایک متصوفانه. طمائینت میں بدل جاتا ے اور کثرت ٭وجودات وحدت عالم کے تصور میں کم ہو جاق ے (ارم ذاتالعماد)۔ درحقیقت اس کی کہانیاں عرآئس آنەروچ )۱ ۹۰ع الارواح انمتمردة) .۹ھ ع) ھوں یا اس کا ناول الاجنحة المٹکسرة (۱۹۱۰ع)ٴ سی ے بھی ہورے طور پر ایک ناول کے رسمی نقاضے پورے نہیں ہوتے۔ ان سے یا تو صرف بغاوت کے لیے زمین تیار ہو ۓۓے اور یا خالص غنائی انداز میں جذبات کا اظہار ھوتا ے ۔ ترک وطن کے باعث اپنی جکہ ے اکھڑ کر اور مغربی تہذدیے کہ آغوش میں پل 7 ر وہ قدیم روایت یی سخت بندشدوں سے بچ نکلا اور اپنے هاں کی لسانی طمطراق اور فرسودہ صنائع بدائم ئع ہے یہزار ھوگیا؛ چنانجہ اس نۓ آو چھمری سر کے مم لیا ۔ اس کی تحریر میں زبان کی ساری مشکل تر تر کیہیں ایک نوع کی داخلی موسیٹی میں ڈعل جاتی بیں اور اس ہے اساطبری اور خبالی شکلیں تصور میں بہتی چا چلی آتی ہیں ۔ جو الفاظ وہ استعمال کرتا ے ان کا ذخبرہ بہت محدود ے؛ لیکن معمو ہے معمول لفظ بھی اس کے ہاں بالکل نبا اور گوناگوں معانی سے لبریز نظر آتا ے ۔ اس کی أ یه جدید اور دسی قدر آزاد نظم نما نثر قدامت؛ پسند۔ حلقوں کی تنقید کا تحدف بنے بغبر نە رھی . جبران کی انگریزی تصنیفات اس کی تحریروں ھی کا انماس ہیں _ ات 5 حکمیه؛ بائب کا اسلوب تی خالص مشرق رنگ, یه مرتب برے والے بھی انے سب کچھ پایا جاتا ے ۔ اس کی ابددا؛ تصیفات کا | نہیں دیتے ۔ بایں ھمه یه ایک موفوءم مسیح عليه السلام کا ٹردار رعا ے جس 3 غاظط - جبران خلیل جبران عیسی کی ذات میں ہوتی ے ۔ میں اس ہے بنیاد قول کو مسترد کر دینا چاہی کہ انگریزی زبان میں منتقل ککیے جانۓ سے پہلے اس کتاب کا ٹین مرتبہ عربی میں مسودہ تیار کیا گیا تھا تھا (المذرق؛ ج ے۳٠‏ ۵8١۷ء‏ سص ۳ھ تا ۵۸) ۱۸۵ [الموجزے :ےم ہ+تا۹, م]). جبران یىی ادبی لگارشات اور نقا شی دونوں پر ۱ نیٹتنے ٤‏ اور بلیک 80ھ بائبلء رودن اور | مغربی رومانئیت اور اس کے ساتھ مشرق تصوف 1ج یادوں کے اثرات بہت گہرے ہیں ۔ علاوہ بریں میں اس گہرے تعلق کا بھی لحاظ کرنا چاہیے جو اس کی شاعرانه نثر اور اس یق ایمائی مصوری 28 درمیان پایا | جات ےا ۔ ان میں ایک طرف تو شاعر کی تخلیقات مصوری بدولت پنبی نظر آئی ہیں اور دوسری طرف مصور کی خیا لی تصویروں میں زندگی اور حرکت شاعر | کی سرھون منت دکھائی دیتی ے ۔ اس کی انگریزی تصائیف انطونیوس بشیر کے ٹیے هھوے ترجموں میں یا تو اصل ہے زیادہ طویل .پا بہت مختصر ہوگئی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ اقدابت پسند اس کی دسی عربی تصنیف کو شاھکار نہیں | مالتے ۔ - اسی طرح نقائہ ی یا اینگلو اسیک ادب کی تاریخ کو اھم شخصیت قرار حقیقت ہے کہ وہ جدید إ عربی ادب کا ایک ۔بڑا نمائندہ .ایک متلاۓ عذاب قوم۔ اظہار ۸۷٥۸‏ زہ برو5 ظلافمل میں ھوا ۔ :ا٤ہ‏ 1۱ء0 مر کا عکاس اور اپنے زماے کی عرب شاعریق کو تحریک اس کے متصوفانے رجحان ک> ی مظہر ہے ۔ ا رام ٥×ط‏ مرج ا میں؛ جو اس کا شاھکار ے؛ وہ تمام ٍ افکار و جذبات ایک جگہ منظم و مجتیع ھرگۓے میں جو اس کی ابصدائی کرات میں بکھرے پڑے تھے ۔ ۔ اس کتاب ہیں فک رکو دینے کا ایک قوی ذریعہ ے . مآخذ : (١)‏ برا کلمان؛ ۳ ےم قا+ےم؛ٴ (١)‏ رط ھ. لا : ءنمام٥٣ومزإمانط۔ہ:ز‏ 6 ٤::160,ڑ۶‏ ۲ 2 بجردت ۹۵۹ ۱:(م) جبران : المجموعةالَملةُم جلدیں' پبروت ۸۸۷۸۱۷۲5).

— পৃষ্ঠা ১০৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।