پوستھ ۳۹ بوسنہ تس می یں سا چشے دو تل سے اس سے سے سے ے ٢مہ م>+سحت تی ترک عہد کا پہلا جدید مؤرخ اور بوسنیا و هر زگووینا بالمقابل کھڑی ہے ۔ مدرنے کے کتب خانے کو کا پہلا مستشرق عالم اور شاعر بھی تھا ۔ بایں همه انسانوی ((ہئاد۶۱۵3۵) کتب سے قطع نظرء جو ابھی تک پرانے مسلکوں کا دامن تھامے ھوے سے (ڈاکٹر | صفوت بائں آغچ اس کا ممتاز نمائندهہ ے) ۔ سنہ ہےہ اع اور خصوصیت سے ۹۰۸ ۱ء کے بعد ہے بوسنوی سمسلمانوں کی ادبی سرگرمیوں کا رجحان زیادہ ے زیادہ سرب اور کروٹ ادییّات میں مدغم هو جانے کی طرف رھا ے ۔ اے ۔ ایف۔ دزابچ مُزحادوط (مہ ۹۱ :ع))ء مفتی موستر اور مذھی آزادی کے مجاعد نے ترک میں عربی زبان و ادبیات کے استاد کی حیثیت ے شہرت حاصل کی ۔ نیز اس نے آنحضرت صل اللہ عليه وسلم کے معاصرین کی منتخب نظموں کا مجموعه بھی شائع کیا بوسنیا اور ھرزگووینا میں اسلامی تعلیم و ثقافت کے گہوارے ای ترکی صوبوں کی طرح ''نکتبک 'ندرے ''تکے '' وغیرم) تھے عام دستور یه تھاکه ھر مسجد سے ملحق ابتدائی تعلیم کے مکاتب قائم ہوتے؛ جن میں قرآن مجید کی تعلیمء نوشت و خواند اور مذھب کے ضروری مبادی پڑھائے جاتے تی ۔ انوی اور اعلی تعلیم کی درس کاھیں 'مدردے “ کہلاتی تھیں اور وہ بھی ترک نمونے کے مطابق قائم کی گئی تھیں۔ سراجیوو میں قدیمترین ”مدرسہ“ ی تاریخ بنا جس کی تحریری شہادت محفوظ ے؛ دسویں صدی ھجری کے ربع اول / سولھویں صحدی عیسوی کے آغاز ہے تعلق رکھتی ہے ۔ مھ 2:٥۳ ٦۹ کے ''وتف ناہے“'“ کی رو ے حسرو ے سدرے کی اس کے لت بپخانے س۔میت: ہوسٹیا کہ سنجاق ہے نے بنباد رکھی تھی ۔ اس کی عمارت دوسرے برس پایة تکمیل کو پہنچ گئی تک “' اور مذھ یىی ادارے (مسجدیںء مسمجد حسرو ہے حرم کے داخلے کے دروازے کے 1 ۱ ثَ 1 غازی: آگے چل کر غازی خمرو بے کے وقف کا ایک مستقل رفاھی ادارہ بنا دیا گیا تھا اور اس وقف نے اس ے حدود عمل کو وسیع کرنے میں مدد دی ۔ اس کے | موجودہ اثائے کک فہرست میں مشرقی زبانوں کی کتایں ؛جو ابتدائی ذخیرے میں تھیں 02 برآں بعد کے جمع کردہ نسخوں کی کثیر تعداد اور وہ سمخطوطات اور ترکی دستاویزات یں جنھیں اوقاف, مدارس اور نجی کتاب خانوں سے حاصل کیا گیا ے ۔ مدارس کی تعداد بڑھتی چلی گئی ۔ پھر بھی ان میں سب سے مشہور مدرسة غازی خسروبے رھاء جس ہے ۱ اب مضامین دینیات کی تعلیم کے لیے انوی درس کاہ کا کام لیا جاتا سے ۔ کئی درویشی سلسلے تصوف کی تعلیم میں اور فارسی زبان کے مطالعات میں مصروفکار تھے ۔ ایسا معلوم ھوتا ہے کم پہلا درویشی '”تکیە“' بوسنیا کے آخری سقوط سے بہلے بنا ٹھا ۔ غازی خسرو ے کی تعمی رکردہ ”'خانقاہ“ میں بعض گر عمارتی جزثیات ہیں ۔ اس کیک نگہداشت اور مذھبی اور عام تعلیم کے اخراجات ''وتف“ “ے ادا ھوتے تھے . سرکاری طور پر دی جانے والی تعلیم کی عام ترقی اور تعلیمی عمارتوں کی ابتدا طوپال عثمان پاشا _ کی وزارت( صوبیداری کے زمانے) سے ہوتی ہے جب اس نے پہلا رق اور ''مکتب حقوق'' دارالمطالعے کی بزم اور دفترِ 7 ننتاح ھوا۔ تعلیمی قانون (۱+۴۸۹ھ / ۹٦ہ :ع) کی دفعات کے تحت تعلیمی ملازمتوں اور مدارس کی نگرانی و کفالت حکوست کے ذمے ھوتی تھی ۔ نجی یا مختلف جماعتی نوعیت مے اداروں میں مداخلت نہیں کی گئی لیکن وہ بھی سرکار کے زیر نگرانی تھے ۔ اس قانون کک ا دفعات کا نفاذ بوسنیا اور ھرزگوویٹا میں ہورے طور و 9 ئ0)"۵
— পৃষ্ঠা ৫০ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।