Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 5
/ ৭৬৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

پوسنہ عوامی گیتوں اور عام پسند شاعری کے ذوق شوق میں بوسنیا اور ھرزگووینا کے مسلمانوں میں اپنے ھموطن عیسائیوں سے بہت ھی کم فرق تھا ۔ ہوسنیا اور ھرزگووینا کے ”'گسلروں'' (موافدع) ک قدیم رزمیّه تالیفات سربی ۔کروٹ رزنیه نظموں ک تمام بنیادی خصوصیات کی حامل ھیں ۔ اختلاف ے تو محض مختلف مذھبی اور سیاسی انداز فکر کاء یا ترکی محاوروں کے نسبة بکثرت استعمال کا يا بڑی رنیه نظموں سے ھٹ کر قطعات یا چوبولوں (و۸دالط) ک طرف رجحان پایا جاتا م ملع٥‏ ٥ەوەہ‏ ا ایک مقبول ان میں عے ۔ ”'حسن اغینجهھ بوسنیائی نظم دنیاے ادب میں بہت معروف سے ۔ ابتدائی قسم کی عوامی رزىیه نظمیں بوسنیا اور ھرزگووینا کے جنوب میں محفوظ ہیں ۔ بعد کی مسلم رزمیه وت سرق وو ضا ج2 لوگوں میں تیار وی ح 1ا روط کہتے ھیں ۔ ایسی نظموں کو ”'تمبوریجہ' (چھوٹا طنبورہ دناہ9ط٥۸4)‏ ک رت نے مت جاتا تھا اور وہ ' گسلروں“ (صدادںع) ک عام پسند نظموں سے کئی لحاظ سے ختلف ھوتی تھیں ۔ بوسنیا اور ھرزگووینا کے مسلمانوں کی عوامی عشقیه شاعری کا جب ان کے ہموطنوں کی اس صنف کے ساتھ تقابل کریں تو وہ بھی بلک دوسری اصناف سے بژڑھکر اپنی جداکانہ خصوصیات کے متعذد پہلو رکھتی یں ۔ ان میں سب سے معروف اور مقبول عام عشقیه نظمیں وہ ہیں جنھیں سودالنکه وو اللہ کہتے , کے ان تالیف میں ھویدا هیں ۔ زبانء بنیادی موضوعات اور موسیقیت مشرقی اثرات ہے قطع نظرہ جو ہیں؛ وہ صحیح معنوں میں بوسنیا اور هرزگووینا کے مسمانوں کی مخصوص نظمیں ہیں اور سارے یوگوسلاویا میں پسند کی جاتی ہیں اور ان ے لطف اٹھایا جاتا ے . (۸۸۱۱۷)٥٢٠. بوستہ ان مطالعات کے نتائج سے جو اب تک شائع هو چکے ہیں اندازہ کریں تو کہا جا سکتا ہے کہ بوسنیا اور ھرزگووینا کے جن مسلم شعرا نے سشرقی زبانوں میں طبع آزمائی کی انھوں نے زیادەتر تری میں؛ اس ہے کم فارہی میں اور بہت ھی کم عربی میں لکھا ھے ۔ ترک زبان کے مصنفین میں سے کئی بوسنیا کہ باشندے تھے اور ان میں ے بعض ممتاز شسرا گزرے ہیںە مثلً درویش پاشا بن بایزید آغا (٦٠۰۰ھ|/۳,‏ رع ہیں ققتل موا)ء جو موسر 310:٤9۲‏ ( ھرزگووینا) میں پیدا ھوا تھاء اور مشہور و معروف صاحب طرز شاعرے؛ محمد نزگتی (م ہے ھلامم ۱ع جس کی ولادت سراجیوو کی تھی ۔ صرف یہی نہیں کە یه دونوں بوسنیا اور هر زگووینا میں پیدا هھوےء بلکه وہ مدت مدید تک وہاں عہدوں پر متمکن بھی رے ۔۔ درویش پاشاء بوسنیا کے پاشا کی حیثیت ے اور محمد نرگسی مدرس اور قاضی کی حیثیت سے ۔ اسی طرح احمد سودی بوسنوی الاصل (م ٥‏ , ۹١ع‏ ایرانی ادب عاليه ک5 مت ور َ تھا ثت۷ھ)/کہوی۔ [اس نے شنوی مولانا ری کی شرح لکھی ے] ۔ فا زبان کے بہت ھی پرگو شاعروں ہیں :- موسر کا شیخ نوڑیٰ :مغ ھریا۔ جو تری میں بھی شعر کہتا تھا احمد رحدتی 0 ١ (ررھ!_ ہے ؛غعا‎ ۰دھ/مہ۹ہ.۔ودہٰع) جو وٹکرا کے (م ت7 .۰- یں ٠‏ قریب دبرون :]ا کا رھنے والا تھا سراجیوو کا حسن قاثمی (م ہب ھ/ریی۔ ُِ ہ۹ہبع) اور اسکوفی بوسنوی؛ جلے ھوالی ۔پی کہتے هیں (م تقریبا ؛:ہ.:ھ/.٠٭؛‏ ٠٠ع‏ جو تزلهہ دنجه ےز0ہتا داعں٣‏ میں پیدا ھواء نیز متصدد بوسنوی اور ھرزگوپنی شعرا ترک اور سربی ۔ کروٹ دونوں زبانوں میں شعر کہتے تھے۔ اسکوفی بوسنوی نے ترک نظم میں سرہی ۔ کروٹ زبان

— পৃষ্ঠা ৪৮ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।