Urdu Encyclopedia of Islam — Vol 5
/ ৭৬৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

بہوسنتهہ ۲ بوسنه عہد کے فن تعمیر ہے تنرّل کے آثار اور بعد کے زہانے میں وہ یورپی اثرات اور ان طرزوں کی نقالی نمایاں ے جو ترک کے شہروں میں رواج پا گئی تھیں ۔ بلا واسطه اثر و نفوذ کی بعض علامات بھی موجود ھیں ۔ تاھم اس عہد نے فی جدت کی بہت سی دلچسپ ثثالیں پیش کی ہیں ۔ وزیر کی سرکاری جاے سکونت ہو جانے کی حیثیت سے شہر تراونک ‏ زنہ٭وہ7 ک نشو و نما اس عہد کی خصوصیت کی آئینه داررے ۔ مسجد سلیعانيه (موجودہ عمارت کی تاریخ تعمیر ہرمع ے) ایک ''یزستان“ کے اوپر تعمیر ھوئی ۔ اس عہد میں متعدد قدیم مساجد کی مرمت کر کے انھیں دوبارہ اصل حالت پر لایا گیا ۔ عا یىی شان تعمیرات عامّہ کی ساخت میں سسلمان ماھرین تعمیر نے ترق صناعی کے بنیادی عناصر کی نمائش کی ے؛ اگرچہ اس کی تمام اوضاع اور خصوصیات کا اظہار بوسنیا اور ھرزگوویٹا میں نہیں ھوا ۔ چھوٹی مسجدوں اور وقف کی عمارات نیز سکنی مکانوں کو مقامی مار فن معمار بناتے تھےە لہٰذا ان عمارات میں فنْ تعمیر کی بعض انفرادی [مقامی] خصوصیات ہائی جاتی ہیں ۔ تری حکوست کے بعد کے زمانے میں اسلامی فنٍ تعمیر میں صریحی انحطاط کے آتار ہائے جاتے ہیں ۔ آسٹریا۔ھنگری کی حکومتوں نے مغربی عربی (باواءہ0۸0) طرز کی نقل کز کے اسلامی فن تعمیر کی خصوصیات کو بہتر بنانے کی کوشش کی ۔ اس طرز کی:عمارات بوسنیا اور هر زگووینا میں اسلامی فن تعمیر کے ابتدائی نمونوں اور آسٹریا کی حکوست کے آخری زمانے کے نمونوں دونوں ہے الگ نظر آتی ہیں ۔ علاوه ازیں وه نه تو بوسنیا کے اندرونی علاقوں کے مناظر سے ھم آھنگ ہیں اور نەہ آب و هوا کہ لحاظ سے موزوں ھیں ۔ غرض مد دورہ طرز سّ عمارات اکام ثابت ہوئیں ۔ اس طرز کی سب ہے ت۸“ بوسنیا اور ھرزگووینا کا طرز تعمیر جہاں تک اس کا اطلاق سکنی مکانوں پر ھوتا ے بالکل مفقود هو جائے ہے پہلے کچھ مزید مدت تک قائم رھا ۔ ترک عربی اور فارسی اصل کے الفاظ وسحاورات کی بہت بڑی تعداد بوسنیا اور ھرزگوویٹا میں روزسہ کہ استعمال میں ےہ اور بہ نسبت دوسرے علاقوں کے جہاں سربی کروٹ بولی جاتی ہے اس خطّے میں زیادہ رائچ ھی - ابتدائی ادبی اسلوب میں بھی ان مستعار الفاظ ہے پورا پورا فائدہ اٹھایا گیاء مگر جب سے معیاری سربی کروٹ زبان کو ترقی ھوئی اور اس راف کی مینء ہے اووزافتر ہریورے سے تب سے یه تر الاصل الفاظ اور جملے روز بروز متروک ہوتے چلے جا رے ہیں ۔ ترکی حکوست کے دوران میں بوسنیا اور هر زگووینا کے مسلمانوں (خصوصا مقامی سسلم امرا کے درمیان؛ نجی خط و کتابت میں ایک شکسته سریلی (ہتللی؛ قدیم سلاوی خط جوسیئٹ سرل سے منسوب ے) رسم خط رائج تھا ۔ سربی کروٹ زبان کی ادبی کتابوں میں؛ جنھیں بوسنیا اور ھرزگووینا کے سسلمان تیار کرتے تھے؛ عربی حروف استعمال ھوتے تھے ۔ بعض سربی کروٹ .ذھبی درسی کتب میں بھی جو آسٹریا کے دور میں اورقبل جنگ یوگو سلاویا کے عہد حکوست میں لکھی گئیںء یہی عربی رسم خط استعمال میں ۔ ان حروف میں چھہی ھوئی کتابیں ابھی تک . دستیاب ھوتی ہیں ۔ الفاظ کے ھجے شروع شروع میں تو من مانے رے؛ مگر رفته رفتہ ان کے سلّم قواعد بن گئۓ ۔ بایں شمة .رو اع سے یه عر حروف مذھبی درسی کتب میں بھی شاید ھی کبھی استعمال ھوے ھوں . بوسٹیا یا ھرزگروینا کے سسلمانوں کی سربی کروٹ یا مشرقی زبانوں میں ادبی تصانیف کا جامع بڑھکر نمائندہ مثال سراجیوو کا ایوان بلدیہ ے ۔ ٰ مطالعه ابھی تک نہیں کیا گیا 513۲131). (۸٥۱۷۱۵30.۰0

— পৃষ্ঠা ৪৭ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।