Sharh e Jaame' e Masnavi e Ma'navi — Sharhe Jamee Masnavie Maanavi5(aftamat com)
/ ১১৩৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

(2 1 2۳۱2۲3, ۲٩ دساچه‎ ید سرشان را بیر! ااعل متسب درآ و وان رن کی ماد کرد ا نت ممکن است گفته شود مراد بریدن سر نفس امٌارة انهاست. این معتا : نیز تکلف بار است.] کل تویی و جملگان اجزای تسو برگشا که هست باشان پای تو (۳۵) ای انسان کامل, تو به منز کلی و سایر آدمیان به منزلٌ اجزای تو. با ارشاد خود قید و بند صفات رذیله را از پای روح آنان باز کن. [از آنرو که انسان کامل, مظهر تام و تمام جمیع اسماء و صفات الهی است (بجز وجوب ذاتی) در اینجا می‌فرماید «کل تویی» و سایر انسان‌ها در ظلْ کیت انسان کامل‌اند. اما اين کل و جزء نه از نوع کل و جزء منطقی است که کل وجودی اعتباری و ذهنی پیدا کند و نه از نوع کل و جزء طبیعی که با انفکاک اجزاء, کل هم محو و متلاشی شود. بلکه کلیت انسان کامل. حقیقی است.] ه ‏ 1 ۹ ۱ ‌ هش -« ‌ ب از تو عالم روحزاری مي‌سود پشت صد لشکر. سواری می‌شود (۳۶) به برکت ارشاد تو ای انسان کامل. جهان به روحستان مبدل می‌شود. یعنی همه خلایق به مرتبة روحانیت می زر ستد. و یک سوار. یاور و پشتیبان لشکریانی می‌گردد. [ عدد «صد» در این قبیل موارد نشان‌دهنده کثرت است نه عددی معیّن.] زانکه اين تن شد مقام جار خر نامشان شد جار مرعغ فستنه جو (۳۷) زیرا این جسم. محل چهار صفت زشت است و نام آن صفات. چهار مرخ فتنه‌انگیز است. [فتنه‌جو بودن این چهار مرغ از آنروست که موجب تباهی دین و ایمان می‌گردند و ادمی را به حضیض سقوط می‌کشند.] خلق را گر زندگی خواهی ابد سر بپُر زین چار مرع شوم بد (۳۸) ای مرشدٍ فاضل و ای انسان کامل اگر برای مردم حیات جاودانه می‌خواهی باید سر این چهار مرغ زشت و منحوس را ببری. رو حزار: جایی که روح بسیار باشد. روح + زار. پسوند مان که دلالت بر کثرت و آنبوهی دارد. 0۳00 9 ۱ 0 0

— পৃষ্ঠা ২৬ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।