(2 1 ۱19۹2190 دییاجه یب مه 6 ۳ شه خسامالدّین که نور انْجُم است طالب آغاز سفر" پنجم است شاه خسامالّین که نور ستارگان است. اینک خواهان شروع دفتر پنجم مثنوی معنوی است. [در این بیت نیز به نقش بارز حساالدین جَلبی در خلق مثنوی معنوی تصریح شده است. رجوع شود به بیت اوّل دفتر سوم و نیز مقدمة نگارنده در دفتر اوّل شرح حاضر. لقب «شاه» در میان صوفیه از القاب طریقتی به شمار میآمده است. در اين باب رجوع شود به شرح بیت (۴) دفتر دوم. اما در اينکه منظور از «انْجُم» چیست؟ و ایا باید آنرا بر ظاهر حمل کرد و یا بر باطن, وجوهی محتمل است: وجه اوّل: منظور ستارگان آسمان طبیعت است. در این صورت مراد از مصراع اوّل اینست: انسان کامل (از جمله حسامالدین که نمونهای از انسان کامل است) نور جهان به شمار آید. زیرا دارای نور معنوی است و مسلماً بی حضور انسان کامل. جهان تیره و منکدر است. رجوع شود به موصوع انسان کامل در شرح بیت (۱) دفتر اول و (۸۳۶) دفتر دوم. در این وجه انسان کامل مورد تعظیم و تشریف قرار گرفته و نور معنوی او بر انوار ظاهری افلاک برتر آمده ۱. انجم: جمع نجم به معنی ستاره. ۲. سقر: کتاب. جمع: اسفار. 0۱0 ۰۲9 )۱( ۱) 0 0
— পৃষ্ঠা ১৪ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।