Sharh e Jaame' e Masnavi e Ma'navi — Sharhe Jamee Masnavie Maanavi5(aftamat com)
/ ١١٣٥
📝 نص 📖 PDF

(2 1 ۱19۹2190 مقدمه دفتر پنجم مثنوی معنوی بشم ام لخن الرحیم وبه تستعین و عَلیّه کل و عنده مفاتیحللوب و لاله علی خر خقه مد و آله و صَخبه اجْمعین! این مجلَّدٍ پنجم است از دفترهاي مثنوی و تبیان معنوی در بیان آن که شریعت همچو شمع است. ره می‌نماید. و بی‌آن که شمع به دست اوری راه رفته نشود. و چون در ره آمدی, آن رفتن تو طریقت است. و چون رسیدی به مقصود. آن حقیقت است. و جهت این گفته‌اند که: َو ظهَرَ الحَقایق بَطلَتّالشرایع . همچنانکه مس, زر شود. و یا خود از اصل, زر بُوّد. او را نه علم کیمیا حاجت است که آن شریعت است. و نه خود را کیمیا مالیدن که آن طر یقت است. ۱. به نام خداوند بخشايند؛ مهربان. و از او یاری می‌جویيم و بر او توکل می‌کنيم. و کلید قلب‌ها به نزد اوست. و درود خدا بر بهترین آفریدگانش محمّد و همه خاندان و یارانِ او باد. ۲. تبیان و تبُیان: آشکار کردن و بیان کردن. معمولاً مصادری که به صورت «تفعال» است با فتحة «تاء» می‌آید و مکسور خواندن آن شاد است. و در قرآن کریم. سوره تحل, ایةٌ ۸٩‏ با کسرءٌ «تاء» آمده است. جایز است که در اینجا مصدر را تأویل به صفت کنیم. در اینصورت «تبیان» یعنی بیان کننده و توصیح دهنده. پس «تبیان معنوی» یعنی بیانگر معانی و اسرار الهی که از خصوصیات مثنوی است. ۲ اگر حقایق اشکار شود. شرایع باطل گردد. 0۱0 ۰۲9 ۱) 0 0

— صفحة ١٠ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.