(2 1 2۳۱2۲3, ۰ شرح جادم مشنوی معنوی /۲ )۵( )۶( 0۷) مانند لقب معصومعلی, نورعلی و حسینعلی و... گاه نیز لفظ شاه را به انتهای آن میافزودند که بقولی افزودن شاه مختص اقطاب بوده است به دلیل آنکه بر قوای وجودی خویش سلطنت و حکومت داشتهاند . مانند معصوم علیشاه. نورعلیشاه. حسین علیشاه و ...] چون ز دریا سوي ساحل بازگشت جنگ" شعر مثنوی. با ساز گشت" همینکه حسامالدین از دریای تأملات روحی و سیرمعنوی متوجه این عالم شد. دوبار ساز دلنواز مثنوی آمادء ترئم و توا شد. [وقتی که حسامالدین از حالت استغراق " و به4 1 ۰ راو ۶ ۲ : ۰ ۱ درامد و متوحه عالم صَخحْو و کثرت گردید نوشتن معارف مثنوی دوباره از سر گرفته شد. ] مئنوی که صَیفل" ارواح بود بازگشتش روز استفتاح بود مثنوی که برای روحها و جانها خکم صیقل داشت و انها را با معارف معنوی پاک و صاف میکرد. دوباره نظم آن در روز استفتاح از سر گرفته شد. و دفتر دوم آغاز گشت. [اشتفتاح. در لغت به معنی گشودن و آغاز کردن است. ولی اصطلاحاً بر روز پانزدهم رجب اطلاق میشود؛ زیرا که درهای رحمت خدای تعالی و ابراب بهشت در اين روز گشاده شود* اما طرز بیان مولانا در اینجا طوری نیست که نظر به تاریخ نیمه رجب داشته باشد. بلکه ظاهرا باز کش به نظم مثنوی را همچون نوعی استفتاح ذکر تلقی کرده باشد که گویی باز شت به ادعیه و اذکار میباشد که یک چند متروک مانده است . نیکلسون گوید: تعبیر استفتاح ال کر. یعنی دعای افتتاح که درویشان عقارزن ان ناوت ذکره ترلم کنند. ] تطلع تاریخ این شَودا و سود سال. اندر ششصد ر شصت ر در بود مثنویکه محل دادوستد معنوی و فایدههای روحانی است. در سال ششصدوشصتودو ک. رازگشاء ص ۶۱ و نابغهٌ علم و عرفان. ص ۶۲ ۲ چنگ: از سازهای زهی است. در اینجا مطلق ساز. ۳. باساز: آماده, مهیّاء مرتب. «باساز گشتن» یعنی آماده شدن. کوک شدن. ۴و ۵و ۶ ر.ک. توضیحات شماره (۵۷) و (۵۷۵) و (۲۸۴۱) و (۲۲۰۰) دفتر اول. ۷ صَیْفل تيزکنندة شمشیر و زدايندة آن, زدودن جرک و نگ از آیینه و فلرات و جز آن. ۸ ر.ک. شرح مثنوی ولیمحمّد اکبرآبادی, دفتر دوّم. ص ۳. .۲۷ سر نی» ج ۱. ص ٩ 0۱063۰0۲9 ۱0 0 0
— পৃষ্ঠা ১৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।