(2 1 ۱19۹2190 دییاجه ٩۴ ۵ به مدتی این مثنوی. تأخیر شد هی بایست تا خون. شیر شد مذت زمانی. این مثنوی نوشته نشد و انشاد و تقریر آن به تأخیر افتاد. زیرا که مثلا وقتی خون بخواهد به شیر تبدیل شود مدّتی باید سپری گردد. [اصولاً هر پدیدهای اعم از مادّی و یا روحی, برای به کمال رسیدن, نیازمند گذر زمان است . در این بیت مولانا یادآور «یشود که تأخیر در انشاد مشنوی, بدین خاطر بوده است که حکمت و معارف باید مدتی در ذهن و قلب بماند تا قوام لا گیرد و ضمناً مصراع دوم اشاره دارد به یه ۶۶ سور خل: و ان لکم فی الْعاملعبرة نشقیکم متا في بطونه من ین فرب و دم لب خالصاً سائغاً للشآربین «و همانئا برای شما. مشاهد؛ حال چهار پایان مایةُ پند و عبرت است. که ما از میان یسرگین و خون,. شیر پاک را یه شما مینوشانيم که بر طبع نوشندگان , گواراست " .6 به روایت افلاکی و به تبع او جامی ؛ وقتی که دفتر اّل مثنوی به پایان میرسد. همسر حسامالدین چلبی وفات میکند و بر اثر اين حادثه اندوهبار. حسامالدین نژند و افسرده میگردد و مولانا نیز نظم مثنوی را دو سال تمام متوقّف میکند. البتّه همانطور که در این بیت و ۱. ر.دک. شرح مثنوی ولیمحتد اکبرآیادی, دفتر دوم ص ۱. آ. ردکگ. شرح کفافی» ح ۲. ص ۸۲ ۲. ر.ردک. مناقب العارفین. دفتر دوم ص ۷۳۲ - ۲ و تفحات الائّس. ص ۳۷۱ - فد 0۱063۰0۲9 ۱( ۱) 0 0
— পৃষ্ঠা ১৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।