(2 1 ۱19۹2190 اینک به ياري حضرت حق عَرّوعَلا و به مددٍ ارواح پاک انبیا و اولیا و به همّتٍ روح پرنور و شرورٍ حضرت مولاناء دفتر دوم شرح جامع مثنوی معنوی از نظر مشتاقان و شیفتگان معارفي شورانگیز و توانآفرین آن عارف بزرگ میگذرد. باید خاضعانه اذعان کرد که درياي زرف و پهناور مثنوی معنوی در پیمانههای ناچیز ما به نام «(شر ح», «تفسی ر ». «تأْویل» و امثال این عناوین در نمیگنجد. بسا ابیاتی که هنوز هم ناگشوده مانده و ضمیر شارحان و مثنوی دانان را به هامون حیرت و درماندگی کشانده و هرکس بر قیاس فهم و فکرت خویش در این باب چیزی تنیده و جمعی نیز ره افسانه زدهاند. و اگر گفته شود که اين همه شرح و تفسیر از قدیم و جدید. تنها سایهای از آن حقایق والا و معاني ژرف را نمایانده سخنی گزاف نیست. چه مثنوی معنوی حاصل عروج روحی و شهود قلبی است نه زاییده لفاظیهاي کلامی و چون و چراهاي جدالی؛ از اینرو به کمندٍ لفظ نتوانش کشید. و بیگمان این همه شرح و تفسیر هر کدام ناظر به جنبهای از جنبههای مثنوی معنوی است. و میسزد که همچنان در اين عرصة پهناور کار شود و شروحی مفید و با تعهّد بهباز کردن مشکلات ابیات نگاشتهگردد... رین لا واخذنا ان تسینا و آخطآنا.. کریم زمانی تهران - ۱۵ شهریور ۱۳۷۳ 0۳0 9 ۱) 0 0
— Page 10 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.