Sharh e Jaame' e Masnavi e Ma'navi — Sharhe Jamee Masnavie Maanavi1(aftamat com)
/ ১১২৭
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

(0 11 ۱19210 ۶ شرح جامع مثنوی معنوی /۱ میدان تحقیق سرکار نشان می‌دهد. با آنکه در اين روزها شرح‌های متعّد در باب مثنوی تألیف و تحریر شده است. کتاب سرکار عالی هم البته مغتنم و مفید است و لاجرّم ارزش ویژهُ خود را دارد. انچه به نام «کلیذواژه‌ها» تحت عنوان فهرست اصطلاحات در آخر کتاب افزوده‌اید راهنمای سودمندی برای لغات و اصطلاحاتی است که در این کتاب به شرح و بیان آنها پرداخته‌اید. کتاب بی‌تردید. فواید بسیاری عاید خوانندگان مثنوی خواهد کرد و برای طالب علمان جوان. مرجم ارزنده‌یی خواهد بود. مقدمهٌ استاد دکتر اسماعیل حاکمی هم که بر ایین مجلّد افزوده‌اید. بهترین معزف برای آن محسویست و بنده حاجتی به مزید تقریر نمی‌بينيم. امید است فرصت پیدا کنید و مجلّد دوّم و سایر مجلدهای مثنوی را هم با همین شیوه, بلکه با تکمیل و اکمال این شیوه تألیف و منتشر فرمایید. با تشکر و با عرض ارادت و دعا تهران - عبدالحسین زرین‌کوب ابانماه ۱۳۷۳ رد مود کس دل به اختیار به مهرت نمی‌دهد دامی نهاده‌یی و کرفتار می‌کنی این ابیات از سعدی ادیب فصیح همروزگار مولاناست و آن را باید در خطاب به مولانا خواند که اینک بیش از هفت قرن است که دل‌ها را به دام سخن خویش گرفتار کرده است. از روزی که ناطقة آن نابغهٌ دریا آشام فلک‌نورد بسته شد. ناطقه‌های بسیار دیگر, به عشق او و به الهام و تلقین او گشوده شد. "۳ او چشم‌های ماهیت شکاف و حقیقت‌شناس خود را برهم نهاد. چشم‌های دیگر باز شد. و اين ناطقه‌های گشوده و دیده‌های باز, چه برکات و حسناتی که نصیب خاکیان محروم نکردند. و چه عطر و نور و جمالی که از عرش شعر آن نازنین روحانی برای فانیان جسمانی به ارمغان نیاوردند. او خود از «مه رویان بستان خدا» بود و «پری‌وار در خیال خلق» می‌گشت و دریاصفت «دوران را مطر و نزدیکان را گهر» هصدیّت می‌کرد و جوی می‌کند «تا بقرنی بعد ما ابی رسد». این جوی اینک دیری است که روان شده است و «گمشدگان لب دریا». گوهری را که «از صدف کون و مکان بیرون است» در ان می‌جویند و می‌یابند. ۹۹ ۱0 0 0

— পৃষ্ঠা ১২ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।