অনুবাদকের কথা ০০ সাইয়েদ আবুল হাসান আলী নদী রে) এর বহু বইয়ের প্রকাশক জনাব আবদুর রউফ সাহেবের সাথে দেখা হয় পল্টনের নোয়াখালী হোটেলে! বসে বসে চা পান করছি। কোন এক প্রসঙ্গে তিনি তারিখে দাওয়াত ও আয়ীমতের ব্যাপারে আলোচনা করেন। বলেন, পাঠক মহল থেকে ৫ম খণ্ড প্রকাশ করার বারবার তাগিদ আসছে। কিন্তু এখনও এর অনুবাদ করাতে পারিনি । আপনি যদি হযরতের লেখার মানসম্মত অনুবাদ করা আমার ছারা সম্ভব নয়। আমি ৫ম খণ্ড সংঘহ করে পাঠ করি। বারবার এর ভাষা ও বিন্যাস দেখে অভিভূত হই এবং এ ধারণা বদ্ধমূল হয় যে, এর অনুবাদ আমার ছারা সম্ভব নয়। কিন্তু জনাব আবদুর রউফ সাহেবের পীড়াপীড়িতে অনুবাদ করতে বাধ্য হই। সুপ্রিয় পাঠক! মূলতঃ লেখক তারীখে দাওয়াত ও আবীমতের এ সিরিজে সাইয়েদুনা হযরত হাসান বসরী এবং খলীফাতুল মুসলিমীন হযরত ওমর ইবনে আব্দুল আজীজ (র) এর আলোচনা দিয়ে শুরু করেন। এ ধারা প্রথম- দ্বিতীয় শতকের সংস্কারক ও মুজাদ্দিদগণ থেকে নিয়ে সকল স্তরের এবং মুসলিম বিশ্বের স্থান-কাল-ভূখণ্ড ও সীমানা অতিক্রম করে এগার-বার শতকের দুই মহান সংস্কারক ব্যক্তিত্্ হযরত মুজাদ্দিদে আলফেসানী (র) ও হযরত শাহ ওয়ালীউল্লাহ মুহাদ্দিসে দেহলভী পর্যন্ত পৌঁছেছে । আর পঞ্চম খণ্ডে আলোচনা করা হয়েছে হযরত শাহ ওয়ালীউল্লাহ মুহাদ্দিসে দেহলভী (র) এর জীবন চরিত। পাঠক বইয়ের ভিতর প্রবেশ করুন। তবেই বুঝতে সক্ষম হবেন তার মুজান্দিদানা ও মুজতাহিদানা সংস্কার ও গবেষণাসুলভ কর্মকাণ্ডের পরিধি। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানা ও মানার তাওফীক দান করুন এবং এ সকল নেক বান্দাদের সাথে থাকার সুযোগ দান করুন। এর সাথে সংশিষ্ট সকলকে বিশেষতঃ বন্ধুবর হাফেজ মাওলানা আইয়ুবুর রহমান ও প্রকাশক বিনীত ০৯.০৯.০৯ খু. শাহ আবদুল হালীম হুসাইনী ফখ৮্.9110001119.001
— صفحة ٤ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.