( চৌদ্দ) থেকেই বহু তথ্য সং্হ করেছেন। তাঁর মতানুসারেই অধিকাংশ ক্ষেত্রে ব্যাখ্যা-বিশ্বেষণ দিয়েছেন। তাঁর সুবিশাল তাফসীরখানাই তাঁকে জগতের অন্যতম শ্রেষ্ট সুধী ও চিন্তানায়কের মর্যাদায় প্রতিষ্ঠিত করার জন্য যথেষ্ট? পাশ্চাত্যের পণ্ডিতগণ আজো তাঁর গ্রন্থাদি এতিহাসিক তথ্য সংগ্রহ এবং তাত্তিক সমালোচনামূলক গবেষণার জন্য ব্যবহার করে থাকেন। ১৯৮৮ খৃষ্টাব্দে গ্রেট বৃটেনে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস তাফসীরে তাবারীর প্রথম খণ্ডের ইংরেজী অনুবাদ প্রকাশ করেন। প্রকাশনা উৎসবে রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে উদ্বোধনী বক্তৃতা দান করেন। পৃথিবীর অন্যান্য ভাষাভাবীগণের ন্যায় ধলা ভাষাভাষীগণও এই জগছ্বিখ্যাত তাফসীরের বাংনা তরজমার আশায় অধীর আগহে অপেক্ষা করছিলেন। আল্লাহ্ তাআলার অশেষ রহমতে ইসলামিক ফাউগ্ডেশন বাংলাদেশ জাতির ও সম্পাদনা করে প্রকাশ করার ব্যবস্থা নিয়ে জাতিকে কৃতজ্ঞতার ডোরে আবদ্ধ করতে সমর্থ হয়েছে। প্রায় ১১শ' বছর আগে ৩১০ হিজরী মুতাবিক ৯১৩ বৃষ্টাব্দে অষ্টাদশ আব্বাসী খলীফা আল- মুকতাদির বিল্লাহ্র আমলে মুসলিম জাহানের এ অন্যনসাধারণ প্রতিভাশালী ইমাম বাগদাদে ইন্তিকাল করেন। এতিহাসিক খতীব বাগদাদী রহমাভুল্লাহি দালাইহি লিখেছেন, "ইমাম তাবারী রহমাতুন্্াহি আলাইহি মানবজাতির ইতিহাস জ্ঞাত এক বিজ্ঞ এতিহাসিক চন জুরায়জ রহমাতুল্লাহি আলাইহি লিখেছেন, "ইমাম তাবারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি ফিকহ শাস্ত্রের মহাবিজ্ঞ পণ্ডিত ছিলেন। তাছাড়া তিনি বহু বিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন, যেমন ইল্ষে কিরাআত, তাফসীর, হাদীস, ফিক্হ ও ইতিহাস।” ইব্ন খান্লিকান (র), শায়খ আবু ইসহাক শীরাজী (র), মি ), হাফিয আহমাদ ইব্ন আলী সুলায়মানী (র), ইমাম জালালুদ্দীন সুযূতী (র), ইমাম সিসি (র), আবূ হামিদ আল-ফারাইদী (র), মুকাতিল (র), কাল্বী (র), ইবনে খুযায়মা (র) প্রমুখ মুসলিম পণ্ডিত, দার্শনিক ও বিজ্ঞজনের মতে ইমাম আবু জাফর তাবারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি ইল্মে তাফসীর ও ইসলামের ইতিহাসের জনক। তিনি ছিলেন এক অনন্য ও অতুলনীয় ব্যক্তিত্ব! ইমাম তাবারী রহমাতুন্ধাহি আলাইহি তাঁর তাফসীরে বহু সংখ্যক হাদীস উধৃত করেছেন। তিনি প্রত্যেক শব্দ ও আয়াতের উপর ব্যাপক আলোচনা করেছেন। হযরত রাসূলে করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত মারফু হাদীছই তার নিকট সম্পূর্ণ প্রামাণ্য ও নির্ভরযোগ্য বিবেচিত হয়েছে। সাহাবায়ে কিরামের অভিমতকে তিনি সর্বাধিক প্রাধান্য দিয়েছেন। কুরআন মজীদে ব্যবহৃত শব্দ গুলোকে তিনি সে যুগের আরবী সাহিত্যের নিরিখে বিশ্লেষণ ॥11|.011100117.00
— পৃষ্ঠা ১৪ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।