0০011191115 ৭৪ তাফসীরে ইবন কাছীর হইয়া থাকে । যেমন £ ৩,৯:%|| ১০ 9 -এর অন্তর্গত ১:.০ শব্দটি | এইরূপে ২৮1১ ৮১১ -এর অন্তর্গত 3 ১১ শব্দটি । ইমাম কুরতুবী বলেন- আবু উবায়দ সংশ্লিষ্ট হাদীসের উপরোক্ত তাৎপর্য বর্ণনা করিয়াছেন। ইবন আতিয়া উহাকে সঠিক বলিয়া গ্রহণ করিয়াছেন। ইমাম আবু উবায়দ মন্তব্য করিয়াছেন- আরবের বিভিন্ন গোত্রের বিভিন্ন উচ্চারণের মধ্য হইতে যে সকল উচ্চারণ রীতি কুরআন মজীদে গৃহীত হইয়াছে, উহাদের একটি আবার অন্যটি অপেক্ষা অধিক পরিমাণে গৃহীত হইয়াছে। এই কারণে বলা যায়, কুরআন মজীদে গৃহীত সকল উচ্চারণ রীতিই সমান সৌভাগ্যের অধিকারী নহে । একটি অপরটি হইতে অধিকতর সৌভাগ্যের অধিকারী । কাষী বাকিল্লানী বলেন- “কুরআন মজীদ কুরায়শের ভাষায় নাধিল হইয়াছে হযরত উসমান (রা)-এর এই কথার তাৎপর্য এই যে, উহার অধিকাংশই কুরায়শের ভাষায় নাধিল হইয়াছে। অর্থাৎ কুরআন মজীদে কুরায়শের ভাষা ও উচ্চারণ রীতির প্রাধান্য রহিয়াছে । সম কুরআন মজীদ কুরায়শের ভাষা ও উচ্চারণ রীতিতে নাযিল হইয়াছে, এইরূপ কথার কোন প্রমাণ নাই। আল্লাহ্ তা'আলা বলেন-_ ।১০ (১1১৪ অর্থাৎ আমি উহাকে আরবী গ্রন্থরূপে নাধিল করিয়াছি। এক্ষেত্রে আল্লাহ্ তা'আলা বলেন নাই ।..১১৪ (১1১৪ আমি উহাকে কুরায়েশী গ্রন্থরূপে নাধিল করিয়াছি। বলাবাহুল্য _,১০ বলিতে আরবী ভাষাভাষী সকল গোত্রকে অথবা আরবী ভাষাভাষী গোত্রসমূহের সমগ্র এলাকাকেই বুঝায় । শায়েখ আবূ উমর ইবন আবদুল বারও অনুরূপ অভিমত ব্যক্ত করিয়াছেন। তিনি বলিয়াছেন- উহার কারণ, কুরায়েশ গোত্রের ভাষা ভিন্ন অন্য গোত্রের ভাঘাও কুরআন মজীদের বিশুদ্ধ কিরাআতে বর্ণনা রহিয়াছে । যেমন £ হামযা ১১৪ বর্ণসহ শব্দ উচ্চারণ করা । উল্লেখ্য যে, কুরায়শ গোত্র হামযা বর্ণসহ শব্দ উচ্চারণ করে না। ইমাম ইব্ন আতিয়্যা বলিয়াছেন- “হযরত ইবৃন আব্বাস (রা) বলেন যে, আমি ১11 ৯১১] ৩০ ৯০...| এই আয়াতাংশের অর্থ জানিতাম না। একদা জনৈক বেদুঈনকে বলিতে শুনিলাম 14২১ ৪ (১1 (আমিই উহাকে সর্বপ্রথম খনন করিয়াছি)। সে উহা একটি কৃপ সম্পর্কে বলিতেছিল।'হ্যরত ইবৃন আব্বাস (রা) বেদুঈন লোকটির নিকট হইতে শিখিলেন, - ১৮২ | ৪_ ১৮৪১ অর্থ কোন বস্তুকে অনস্তিত্ হইতে অস্তিতৃপ্রাপ্ত করা । ইমাম ইব্ন আতিয়্যা ইহা দ্বারা প্রমাণ করিতে চাহিয়াছেন যে, কুরআন মজীদে ব্যহত ১৮৪ (নব উদ্ভাবক) শব্দটি কুরায়শের ভাষা ভিন্ন অন্য গোত্রের ভাষা । কারণ কুরায়শ গোত্রে জন্মগ্রহণকারী হযরত ইব্ন আব্বাস (রা)-এর নিকট উহার অর্থ অবিদিত ছিল । তৃতীয় তাৎপর্য £ ফেহ্ কেহ বলেন- সিট হাদীসের তাৎপর্য এই যে, আরবী ভাষাভাষী বিপুল সংখ্যক গোত্রের ভাষারীতির মধ্য হইতে মাত্র সাতটি গোত্রের ভাষারীতি কুরআন মজীদে গৃহীত হইয়াছে; আর মুযার ১.০, গোত্রের ভাষারীতির মধ্যে এই সাতটি ভাষারীতির সমাবেশ ঘটিয়াছে। অতএব, ফুরআন মজীদের সাতটি ভাষারীতি মুযার গোত্রের ভাষারীতির মধ্যে রন জাসদ নিয়া দারা রাস রা সানি যান দুর হয় | “আলোচ্য হাদীসের উপরোক্ত তাৎপর্যের ভিত্তিতে “কুরআন মজীদ কুরায়শের ভাষায় নাধিল হইয়াছে*- হযরত উসমান (রা)-এর এই কথার তাৎপর্য এই হইবে যে, কুরআন মজীদে সন্নিবেশিত সাতটি গোত্রীয় ভাষারীতি কুরায়শের ভাষারীতির বিরোধী নহে। উহা একদিকে বিক্ষিপ্তভাবে সাতটি গোত্রীয় ভাষারীতির সমষ্টি এবং অপরদিকে কুরায়শ গোত্রের নিজন্ব
— পৃষ্ঠা ৭১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।