প্রগঙ্ কথ! 'গিরাসতনামার লেখক নিজাম-উল-মুলুক (১০১৭--১০৯২) ছিলেন পারধযবাসী। তুসের নিকটবর্তী রাকন গ্রামে তার জন্ম। তীর পুরা নান আবু আলী 'আন হাসান ইবনে আলী ইবৃনে ইসহাক আল তৃসী। তিনি আতপ আরসালান ও মালিক শাহের শাসনকালে প্রবান উজীর ছিলেন এবং রাষ্টরের বিভিনু কার্যকলাপে স্চিস্তিত নেতৃত্ব দান করেছিলেন। তিনি এই এ ওধু মাধারণভাবে কল্যাণকামী সরকারের বিষর সম্পর্কেই নয়, বিচারালয় কর আদায়, ব্যবসা-বাণিজ্য, জনসাধারণ ও সৈনিকদের সমস্যাসমূহের সমাধান সম্পকে তথ্যপূর্ণ বিশ্বেষনধনীঁ বিশদ আলোচনা করেছেন। শিজাম-উল-মুন্ককে রাজনীতি ক্ষেত্রে ম্যাঁকিয়াভেলীর পূৰগুরী বলা যার। দু'ভনের মধ্যে বৈপরীত্য ও সাদৃশ্য উভয়ই রয়েছে । রাষ্টী পরিচালনা ধ্যাপারে উভয়ের নীতিই বিশেষভাবে বাস্তবানুগ ও ভাবালুতাবজিত ছিল : পার্থক্য হচ্ছে নিজাম-উল- -মুল্কের নীতি প্রধানত: সর্বসাবাররণ্ণের কল্যাণ অভিগারী : অপরপক্ষে ম্যাকিয়াভেলীর নীতি রাজা ও বাঁজতন্ত্রের নিরাপন্ডা সম্পকে ৰেশী যত্তবাণ। সে যাই হোক, নিজাম-উল-সুরূকের রা্রদর্শনের সঙ্গে পরিচয় যে বর্তমানকালেও আমাদের রাষট্রনীতিমূলক চিন্তাকে সমৃদ্ধ করবে, সে সম্পর্কে সন্দেহের অবকাশ নেই। সে বিশ্বাসে উদ্বদ্ধ হয়েই আমরা এর অনুবাদ কার্ধে হাত দিয়েছি। _নিরাসতনামা"র অণুবাদ। করেছেন যাহিদ হে।সেন গ্্থট পঠিকদের সন্াদর পেলে আমরা খুশী হব। কবীর চৌধুরী ঢাকা £: ৩০শে জলাই, '৬৯ পরিচালক হ বাংলা একাডেনী
— صفحة ٢ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.