তাফসীরে জালালাইন — Jalaline1 almodina com
/ ৯২২
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

তাফসীরে জালালাইন : আবরবি-বাংলা, প্রথম খও ৪৩ ৬কড*সও ওল শত ল ৬৬৪৪৩২৪৪৮৮৮ রড ারকনাাদনাকককককককলডকনএনএনবঠবঠক$$সিকলকর্িনখনররররররন্ররনস্রকঠগগরককক্ররঠঠখরিক্ননননতনতততনননজগ্জগ্জজক্ক্ক্ট্রতিপ্পঠশিটিগগ্রটিনগিননককতশতততিশিশিশিশিশশিশছিশশশসতসসতঠসসসঠরহহতিজিজনননজকত্কশহকক্টটিকঠশগররহতঠিচিতততননততরররর্রীরনককউচরতিটিতিতিতিত ২. সকল ভাষাতেই কিছু শব্দ এমন থাকে, যেগুলো শ্রুতিমধুর হয় না. স্বর ও ধ্বনির দিক থেকে শুদ্ধ ও শোভন হয় না। কিন্তু বিকল্প শব্দের অভাবে প্রতিশব্দের অনুপস্থিতিতে বাধ্য হয়েই উদ্দেশ্য স্পষ্ট করতে গিয়ে সেই শব্দের প্রয়োগ অনিবার্য হয়ে উঠে । কিন্তু এ ক্ষেত্রে কুরআনে কারীম এমনই আকর্ষণীয় অভিব্যক্তি ও বর্ণনা উপহার দেয়, যা সাহিত্য ও উপলব্ধির সুরুচির কাছে তাক লাগানো ও কাঙ্বিত দিগন্তের সন্ধান লাভের আনন্দ দান করে। যেমন ভবন নির্মাণের জন্য যে পাকা ইটের দরকার হয়. সেই ইটের অর্থ দানকরী আরকি শব্দগুলোর প্রায় সবকটিকেই ভারি, দুরূহ অপছন্দযোগ্য মনে করা হয়ে থাকে । যেমন- ».৮-- +,৮- ৯1 : কিন্তু কুরআনে কারীমের বর্ণনায় ফেরাউন কর্তৃক তার উজির হামানকে প্রাসাদ নির্মাণের নির্দেশ দানের বিষয়টি এসেছে এমনভাবে যে. মর্ম ও উদ্দেশ্য স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। অথচ তাতে ইটের কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ নেই : শ্রুতিকট শব্দের প্রয়োগ থেকে মুক্ত থাকার, পাশাপাশি উন্নৃত ভাষাশৈলীর ব্যবহার সেখানে পাঠককে বিম্হিত করে ফেলে- ০৮০ এ ০৯৩ 35015 ৩৩০ ও ১5১৩ অর্থাৎ অতএব, হে হামান! কাদহাটির উপর আনুন প্রজ্বলিত করো এবং আমার জন্য একটি প্রাসাদ নির্মাণ করো । ৩. আরুবি ভাষায় এমন কিছু শব্দ বরে যেগুলো একবচনে শুদ্ধ, শোভন ও প্রাঞ্জল হলেও বহুবচনে সেটি ভারি ও দুরূহ শব্দের জন্তর্তক্ত ,১০,। "জমিন; শব্দটির বহুবচন হলো ১: একবচনে ১৮) শব্দটি সাবলীলও প্রাঞ্জল হলেও কহুব্চনবোধক উভয় শব্দই কঠিন শব্দাবলির অন্তর্তৃক্ত ৷ কথার প্রাঞ্জলতা বীধাগ্রস্ত হয় এগুলো দ্বারা । বহুবচনের অর্থ প্রকাশ যেখানে জরুরি. সেধানে অনিবার্যভাবেই আরব সাহিত্যগণ বাধ্য হন এইসব শব্দ প্রয়োগে । কিন্তু কুরআনে কারীমের উপস্থাপনা ও অভিব্যক্তির ধারা এ ক্ষেত্রে ভিন্ন। 1১... বহুবচনের সাথে ১০১| একবচনের শব্দের প্রয়োগ হস্তরেছে কু স্থ্যনে । একটিমাত্র অনিবার্য ও বিকল্পহীন ক্ষেত্র ব্যতীত কোথাও ,১০)| -এর বহুবচনের ব্যবহার আসেনি । বরং ০)। -এর বহুবচনের প্রয়োগ জরর্ণর- এমন স্থানে পবিত্র কুরআনের চমতকার উপস্থাপনা শৈলী হলো- রা ০4135 ০০১২ ০৮3 ০৮৮৮ তি ৬৮ ওত এ০। অর্থাৎ আল্লাহ সেই সত্তা, যিনি সেই সাত আকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং জমিনের মধ্যে থেকে তত সংখ্যক। পবিত্র কুরআনের শব্দ প্রয়োগ ও শব্দের ব্যবহারের ভাষা ও অলংকারের বুৎপত্তি নিয়ে গভীরভাবে লক্ষ্য করলে আকর্ষণীয় চমৎকার, অত্যুজ্জল ও যুৎসই শব্দ ব্যবহারের এক অনিবচিনীয় স্বাদ ও রুচির দিগন্ত উন্মোচিত হতে বাধ্য । বিশেষত বিচ্ছিন্ ও এককভাবে শ্রমতিকটু ও ভারি হিসেবে গণ্য কিছু কিছু শব্দের প্রয়োগ পপির সামজ্জস্য ও উপযোগিতায় এতই আকর্ষণীয়ভাবে পবিত্র কুরআনে এসেছে যে, সে স্থানে কোনো শব্দেরই বিকল্প প্রয়োগ ব্যর্থ হতো । তারকীব বা বাক্যের অলৌকিকত্ : শব্দের পরে আসে বাক্য, বাক্যের গঠন প্রকৃতি ও সৌন্দর্যের কথা । বাক্যের ব্যবহার ও তার সৌন্দর্য ও মিষ্টতার ক্ষেত্রেও কুরআন মাজীদের অবস্থান সাহিত্য ও নান্দনিকতার চূড়া । পবিত্র কুরআনের বাক্যসমূহের প্রার্জলতা, সাবলীলতা মধুরতা, অর্থের ব্যাপকতা এবং রূপ-সৌন্দর্যের কোনো বিকল্প নজির পেশ করা সম্ভব নয় ৷ কুরআন মাজীদ থেকে শুধু একটি মাত্র উদাহরণ আমরা দেখতে পারি । হত্যাকারীর হত্যার বদলা গ্রহণ করা আরবদের মাঝে ছিল অত্যন্ত প্রশংসাযোগ্য বিষয় ' তাই হত্যার বদলা গ্রহণের উপকারিতার কথা উল্লেখ রে আরবিতে একাধিক বাগধারা ও কথা প্রসিদ্ধ হয়ে আছে । যেমন- পর্ণ ৫6০ চা ৮০৮৭-০ তি 15111 হত্যা সমাজের জন্য জীবন স্বরূপ| 43৮০1 ০৪ [হত্যা হত্যাকে থামায়] (52047747511 চা [অধিক হত্যাকাণ্ড করো, যেন হত্যা কমে যায়] আবরদের মাঝে এই বাক্যগুলোর গ্রহণযোগ্যতা এত বেশি যে, মানুষের মুখে মুখে এগুলোর প্রচলন ছিল এবং এই বাক্যগুলোকে অলঙ্কারপূর্ণও মনে করা হতো। কিন্তু এ বিষয়টাকেই কুরআনে কারীম উপস্থাপন করেছে অপরূপ সুন্দর তাৎপর্যপূর্ণ অর্থের ধারক এবং অলঙ্কার ও শিল্পের চূড়ান্ত অবস্থানকারী একটি বাক্যে। সেটি হলো- ১০০০৪) ৮৪0 %০০৮ অর্থাৎ আর কিসাস বা হত্যার বদলে মৃত্যুদণ্ডের মাঝে রয়েছে তোমাদের জন্য জীবন এই বাক্যে সংক্ষিপ্ততা, ব্যাপকতা, সাবলীলতা এবং সৌন্দর্যই যে, চূড়ান্ত পর্যায়ে ফুটে উঠেছে, তাই নয়; বরং এতে হত্যার 4৯১১৯87৯8৮৮ টপস বিশ্লেষণে ফুঠে উঠেছে। হত্যাকারীর শাস্তি হিসেবে হত্যাকারীকে বধ করায় কোনো প্রতিশোধ চেতনা কিংবা রিপুতাড়িত প্রবণতাকে উদ্কে না দিয়ে এখানে বৃহত্তর মানব সমাজের জীবনের সংরক্ষণ ও স্থিতির সুন্দর লক্ষ্যের কথাই উদ্ভাসিত হয়েছে। হত্যার বদলা সম্পর্কিত যেসব বাক্য আরবি ভাষায় চালু আছে সেগুলোর সকল বাক্যই এই একটি বাক্যের সৌন্দর্য ও সুষমার সামনে তচ্ছ হয়ে গেছে।

— পৃষ্ঠা ৪৪ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।