তাফসীরে জালালাইন : : আরবি-বাংলা, প্রথম খ্ও ৩৭ ০০ সাত কেরাত : উত্মতের সর্বশ্রেণির লোকের জন্য তেলাওয়াতে কুরআন সহজতর করার উদ্দেশ্যে আল্লাহ্ রাব্বুল আলামীন পবিত্র কালামের কিছু সংখ্যক শব্দকে বিভিন্ন উচ্চারণে পাঠ করার সুযোগ দান করেছেন । অনেকের জন্য ররর কা কোনো উচ্চারণে কুঃ তেল ওঘাত করলে তা শুদ্ধ বলে পরিগণিত হবে । রাসুল ২3১ বর্ণনা করেন- পা ০০৪ তা 0 8617507758-5495811552 অর্থাৎ এই কুরআন সাত হরফে নাজিল করা হয়েছে, তোমাদের যার পক্ষে যে হরফে তেলাওয়াত করা সহজ হয়, সে ভাবেই তেলাওয়াত কর । -[বুখারী, ফাজাইলে কুরআন অধ্যায়] উক্ত হাদীস শরীফে উল্লিখিত “সাত হরফ" শব্দটির অর্থ কি? এ সম্পর্কে আলেমগণ বিভিন্ন ব্যাখ্যা পেশ করেছেন । তনাধ্যে তত্বদর্শী ও মুহাক্কিক ওলামার মতে সর্বাধিক গ্রহণযোগ্য ব্যাখ্যা হচ্ছে- আল্লাহ তা'আলা পবিত্র কুরআন যে নির্দিষ্ট কেরাতের মাধ্যমে নাজিল করেছেন, তার মধ্যে পারস্পরিক উচ্চারণ- পার্থক্য সর্বাধিক সাত ধরনের হতে পারে ৷ কেরাত যদিও সাতের অধিক রয়েছে। কিন্তু কেরাতসমূহের মধ্যে যে ভিন্নতা তা সাত ধরনের অনুমোদিত, সেই সাতটি ধরন নিম্নলিখিত ভিত্তিতে রূপান্তরিত হওয়া সম্ভব-_ ১. বিশেষ্যের উচ্চারণে তারতম্য । এতে একবচন, দ্বিবচন, বহুবচন, পুংলিঙ্, স্ত্রীলিঙ্গ প্রভৃতির ক্ষেত্রে তারতম্য হতে পারে । যেমন- এক কেরাত এ2/ 215 ৩; আয়াতে 'কালিমাতু' শব্দটি একবচন ব্যবহৃত হয়েছে। কিন্তু অন্য কেরাতে এই শব্দটি বহুবচন উচ্চারিত হয়ে 4/-:% ০49; ব্যবহৃত হয়েছে। ২. ক্রিয়াপদে অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎকালের বিভিন্নতা অবলম্বিত হয়েছে । যেমন- প্রচলিত কেরাতে ৬: ৪০ 0 পাটি পা ১0341 পঠিত হয়েছে এবং এ আয়াতই অন্য কেরাতে ১1০5 ২৮ 05০ পঠিত হয়েছে ৃ রীতি অনুযায়ী হরকত বা যের-যবর পেশ ইত্যাদি প্রয়োগের ক্ষেত্রে মত-পার্থক্ের কারণে কেরাতে বিভিনুতা সৃষ্টি হয়েছে । যেমন ১০১, -এর স্ত্রলে কেউ কেউ ০৮০১ তেলাওয়াত করেছেন । এমনিভাবে ১ ০২০| 55 -এর স্থলে -* 1 ০৫৮ 5১ তেলাওয়াত করেছেন । জে ৪. কোনো কোনো কেরাতে শব্দের হাস বৃদ্ধিও হযেছে ' ধ্যান ০ আল ০৪ ৬০ -এর স্লে ০০ ৬০৯০ ৪ রাশি তা 74531 তেলওয়াত হর হয়েছে ৫. কোনো কোনো কেরহত শের পর্বাপরও হয়েছে যেমন বিলিভ 5: ০০৮০ -এর স্থলে ৮৪-৮4০৪ ৯০ ৩ পড়া হয়েছে ৬. শব্দের পার্থক্য হয়েছে অর্তৎ এক কেরাত এক শব্দ এবং অন কেরাচত জন্য শব্দ পঠিত হয়েছে। যেমন- 1:52 -এর স্থলে 1৮2-53 এবং ৮৮ ৮১ -এর স্থলে ৮০ ৬ পঠিত হয়েছ ৭. উচ্চারণে পার্থক্য । যেমন কোলো কোনেয শন্দের উচ্চারণ ভঙ্গিতে লঙ্কা, খাটে, হালকা, শক্ত প্রভৃতি ক্ষেত্রে বিভিন্নতা সৃষ্টি হয়েছে। এতে মূল শব্দের মু কোনো পরিবর্তন হয়নি, গধু উচ্চারণে দ্িভিন্ততা সৃষ্টি হয়েছে। যেমন +. ৮৫ শব্দটি কোনো কোনো উচ্চারণ ++ কুপে উচ্চারিত হয়েছে টি করা হয়েছে, সেগুলোর মধ্যে অর্থের কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয় ন_ বিহু এলাকা ও শ্রেণি গোষ্ঠীর মধ্যে প্রচলিত উচ্চারণ ধারার প্রতি লক্ষ্য রেখেই সাত কেরাত পদ্ধতির প্রবর্তন করা হয়েহছ -উলমুল কুরজান : তাকী উসমানী ১০৬-১০৯] উল ৩ ৪৮১০৪ ০ লতা বা ভি তারা পর নাজিল হয়েছে। কোনো কোনো লোক মন্কী আয়াত বলতে যেগুলো মক্কা শহরে নাজিল হয়েছে এবং মদনী আয়াত বলতে যেগুলো মদীনা শহরে নাজিল হয়েছে, সেগুলোকে বুঝে থাকেন । বস্তুত অধিকাংশ মুফাসসিরীনের উপরিউক্ত পরিভাষা অনুযায়ী এ ধারণা ঠিক নয়। কেননা কতিপয় আয়াত এমন রয়েছে যেগুলো মক্কা শহরে নাজিল হয়নি; তবুও হিজরতের পূর্বে নাজিল হওয়ার
— পৃষ্ঠা ৩৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।