ذكر ما معناه: أنه إذا قال: نذرت لله لأفعلن كذا، فهو كقوله: علي عهد الله فهو (¬2) كناية بلا (¬3) خلاف، وإذا قال بالفارسية (أزخذاي بذيرفتم) (¬4) ففيه طريقان:
أحدهما: أنه كناية قطعا. PageV04P278
والثاني: أنه كقوله: "حلفت بالله"، إن نوى كان على ما نواه، وإن أطلق فوجهان:
أحدهما: أنه بمنزلة الكناية، فلا تكون يمينا من غير نية.
والثاني: أنه بمنزلة الصريح، تكون (¬1) يمينا، وإن لم ينو (¬2).
وهذه المسألة غريبة غير (¬3) مذكورة في "النهاية" ومعظم الكتب، وذكرها الفوراني في "الإبانة" (¬4)، وذكرها بعده صاحب "البحر" (¬5) وشيخنا هذا، لكن الفوراني سوى بين قوله: "نذرت لله تعالى" والكلمة الفارسية، وقطع بأن حكمها حكم "أقسمت بالله"، وكذا ذكره هو في "البسيط" (¬6) حاكيا ذلك عن الفوراني، وانفرد في "الوسيط" بأمرين:
أحدهما: فرق (¬7) بين قوله "نذرت بالله" والكلمة الفارسية في أنه قطع في "نذرت" بكونه كناية، وذكر في الكلمة الفارسية الخلاف.
والأمر الثاني: كونه (¬8) ذكر (¬9) طريقين في الكلمة (¬10) الفارسية، أحدهما: القطع بأنه كناية، وذكر صاحب "البحر" الطريقين في قوله: "نذرت" وما صار إليه PageV04P279 # من الفرق يتوجه بأن الكلمة الفارسية لها شيوع في ألسنة أهلها، وأما قوله "نذرت" فلا شيوع له في القسم، لا في ألسنتهم، ولا في ألسنة العرب، وكأنها ذكرت في هذا المعرض من أجل كونها ترجمة الفارسية بالعربية، والله أعلم.
ثم إن الكلمة الفارسية ضبطها بهمزة مفتوحة، ثم (¬1) زاي منقوطة ساكنة، ثم خاء معجمة مضمومة، ثم ذال منقوطة (¬2)، ثم ألف وياء ساكنين، ثم باء موحدة (¬3) غير ضافية (¬4)، ثم ذال مكسورة بعدها ياء مثناة من تحت ساكنة، ثم راء مهملة مفتوحة، ثم فاء ساكنة، ثم تاء مثناة من فوق مفتوحة، ثم ميم ساكنة، ومعناها: لله التزمت كذا وكذا، ومن الله التزمت أي بأمره وقضائه، وعلى حسب هذا اختلفت (¬5) النسخ في هذا الكتاب، وفي (¬6) غيره من ترجمته: "بنذرت"، ففي بعضها "نذرت لله"، وفي بعضها "نذرت بالله"، والله أعلم.
قوله "وأيم الله" (¬7) يقال: بكسر الميم، ويقال: بضمها، ويقال: بهمزة مفتوحة غير ساقطة في الوصل، ويقال: بإسقاطها في الوصل، وهكذا في همزة "أيمن" (¬8). PageV04P280
وما ذكره من أنه جمع "يمين" ليس بالصحيح، وإنما هو قول الكوفيين من النحويين (¬1)، والصحيح قول البصريين منهم أنه اسم مفرد، وألفه ألف وصل (¬2)، وكون ذلك كله قسما هو الصحيح، والله أعلم.
النص المنقول (¬3) عن الشافعي - رحمه الله - أن "تالله" بالتاء المثناة من فوق ليس بيمين، نقل عنه في باب (¬4) القسامة (¬5)، فكذلك حمله بعضهم على ما إذا قال الحاكم له قل: بالله - بالباء الموحدة (¬6) (أو نحوه) (¬7) فخالف، وقال: تالله، بالتاء المثناة من فوق فلا تكون (¬8) يمينا مجزئة (¬9) للمخالفة إلى ما هو دونه. PageV04P281
وتعليل المصنف بالمخالفة مطلقا (¬1) يحتاج فيه إلى هذا القيد، فإنه لو قال له قل: تالله - بالتاء المثناة من فوق، فقال: بالله - بالباء الموحدة أجزأ (¬2)؛ لأنه أبلغ، قطع به القفال (¬3)، والله أعلم.
قوله "أما قوله: يا لله فليس بيمين" (¬4)، هذا بياء التي هي حرف النداء، وعلى هذا حمل نص الشافعي في كتاب القسامة، وهو التأويل الصحيح؛ لأنه (قال في تعليله: لأنه) (¬5) دعاء، والله أعلم.