المدخل في فن التحرير الصحفي
/ ৫৬৭
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الأخبار الخارجية:
  1. مقدمات:
  2. تقديم:
  3. من مؤلفات أستاذنا الدكتور عبد اللطيف حمزة وبحوثه:
  4. هذا الكتاب:
  5. الكتاب الأول: الرأي العام
  6. الصحافة والرأي العام:
  7. تعريف الرأي العام:
  8. الفرق بين الرأي والسخط والعام والاتجاه العام
  9. أنواع الرأي العام:
  10. دور الصحافة في تكوين الرأي العام:
  11. القانون والرأي العام:
  12. الرقابة على الصحف:
  13. نشأة الرأي العام في مصر:
  14. مصادر الكتاب الأول:
  15. الكتاب الثاني: فن الخبر
  16. نشأة الخبر وأهميته
  17. تعريف الخبر:
  18. في سبيل الحصول على الخبر:
  19. تقويم الخبر:
  20. مذاهب نشر الخبر:
  21. قوالب صياغة الخبر:
  22. الحوادث الداخلية أو المحلية:
  23. الأخبار الخارجية:
  24. طبيعة اللغة التي يكتب بها الخبر:
  25. تحرير العنوان
  26. التعليق على الخبر:
  27. الطرائف المتصلة بالخبر:
  28. الخبر والمجتمع:
  29. الأخبار من الزاوية الأخلاقية, وزاوية
  30. الذوق الصحفيّ والخبر:
  31. مصادر الكتاب الثاني:
  32. الكتاب الثالث: فن المقال
  33. فنون المقال
  34. المقال القصصيُّ:
  35. مقال الاعترافات:
  36. المقال الكاريكاتوري:
  37. مقال الخواطر والتأملات:
  38. المقال العلمي:
  39. المقال الصحفيّ:
  40. المقال الافتتاحي:
  41. العمود الصحفي:
  42. عمود الموضوعات الإنسانية:
  43. عمود الرياضة والفنون:
  44. الحملة الصحفية:
  45. الحيل الصحفية أو الصراع بين الصحيفة والرقيب:
  46. الكتاب الرابع: فن التقرير
  47. المجلة
  48. المقال في المجلة:
  49. القصة في المجلة:
  50. وظيفة التقرير الصحفيّ وأهميته:
  51. فن الحديث الصحفيّ وأنواعه:
  52. مراحل إعادة الحديث الصحفي، ونموذج له
  53. التحقيق الصحفي وأنواعه وقواليه
  54. مصادر التحقيق الصحفيّ, ونموذج له:
  55. الماجريات وطريقة تحريرها:
  56. الماجريات البرلمانية:
  57. الماجريات القضائية:
  58. الماجريات الدبلوماسية:
  59. الماجريات الدولية:
  60. تحرير الصورة والإعلان:
  61. مصادر الكتاب الرابع:
  62. الخاتمة: مستقبل التحرير الصحفيّ في مصر
  63. الفهرس:

والمعلوم أن لكبار الساسة لغةً ليست كاللغة المعتادة، وكثيرًا ما تصدر عنهم تصريحات لها ظاهر ولها باطن، وأحاديث وبيانات تحتمل عدة معانٍ في وقت واحد, إذن فمعرفة اللغة التي يتكلم بها هؤلاء الساسة تعين المحرر على فهم تصريحاتهم وبياناتهم وخطبهم وأحاديثهم، وتكشف عَمَّا وراءها من الحقائق والأغراض. هذا كله من ناحية الترجمة، أمّا من ناحية التصفية أو الغربلة فنقول: ليس عمل المحرر الخارجيّ كله ترجمة، ونحن نعرف كذلك أن المحرر الخارجيّ قَلَّمَا يترجم البرقية بحذافيرها، اللهم إلّا إذا كانت هذه البرقية تشتمل على تصريح أو بيانٍ رسميٍّ، أو تحتوي على نصوص اتفاق أو معاهدة، أو نحو ذلك. إذ أن الذي يحدث عادةً هو أن المحرر يجد أمامه كومةً من البرقيات عن حادث معينٍ، ويأتي رئيس القسم الخارجيِّ فيطلب إليه أن يخرج من هذه الكومة, أو تلك خبرًا معينا على عمود، بمعنى أنه لا يكاد يزيد عن عشرة أسطر، وأمام المحرر أكوام كثيرة من هذه النوع تنبيء عن أحداث أخرى أكثر أهمية من الحدث الأول، ورئيس القسم الخارجيّ يلح كذلك على المحرر في أن يستخلص من هذه الأكوام موضوعًا خبريًّا على عمودين أو ثلاثة أو أربعة على الأكثر، وإذا عمد المحرر إلى ترجمة جميع البرقيات التي أمامه ضاق وقته ووقت صحيفته عن ذلك، فماذا يصنع المحرر الخارجيّ في هذه الحالة؟ الواقع أن تحرير الأخبار الخارجية عملٌ شاقٌّ في طبيعته، ونحن إذا حللنا هذا العمل وجدناه يتألف من الخطوات التالية: أولًا: تصفية البرقيات الواردة إلى الصحيفة، واختيار أكثرها أهميةً, والمفاضلة بين برقيات الوكالة المختلفة في الحادث الواحد، وهذه التصفية والاختيار والمفاضلة, إنما تقوم على أساسٍ من أهمية الموضوع من جهةٍ,

— পৃষ্ঠা ১৭৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।