ثالثًا: أن موضوعات الخبر الخارجيّ بعيدةً عن القارئ العاديّ، بعيدةً كذلك عن محرر الخبر الخارجيّ نفسه، إلى أن يكتب عنها بقلمه. رابعًا: أن الخبر الواحد تتعدد مصادره، وتختلف وجهات النظر فيه اختلافًا بينًا، فأزمة وزارة في فرنسا تعتبر خبرًا يحمله البرق, ويطير به من وكالة أنباء إلى وكالةٍ أخرى، وينقله المراسلون الأجانب من بلد لآخر، وتنشره الصحف الأجنبية، كلٌّ بطريقتها الخاصة، وبما يتفق وسياستها التي تسير عليها في إصدار هذه الصحف. خامسًا: هكذا يجد محرر الخبر الخارجيّ نفسه أمام سيلٍ من البرقيات الخارجية، كلها تتحدث عن موضوع واحد، وكلها تحاول أن تفسر هذا الموضوع الواحد، ويكون على المحرر وقتئذٍ أن يفاضل بين هذه الطرق والتفسيرات والاتجاهات المختلفة، ويستخلص منها الخبر الذي يريد أن ينشره في الصفحة الخارجية نشرًا يتفق والصحيفة التي يعمل فيها. الترجمة: على محرر القسم الخارجيّ بعد ما تقدَّم, أن يقوم بدور الترجمة، ولعله منذ تعطيل وكالة الأنباء الفرنسية, أصبحت اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة التي ترد بها البرقيات من وكالات الأنباء, والمحرر الخارجيّ يرى نفسه ملزمًا بقراءة هذه المواد التي تمده بها وكالات الأنباء، وترجمتها، على النحو المتقدم، ومن هنا لم يزل القسم الخارجيّ في الصحف المصرية يسمى: "قسم الترجمة"، ومن هنا أيضًا جاءت أهمية هذه المادة بين مواد الدراسة في أقسام الصحافة بالجمهورية العربية إلى اليوم. فالترجمة إذن, عنصر من عناصر تحرير الخبر الخارجيّ، وربما اقتصر عمل المحرر الخارجيّ أحيانًا على مجرد الترجمة، على أن النجاح في هذا الفن من فنون الصحافة العربية -وهو الترجمة- يقتضي في الواقع مهارة
📑 সূচিপত্র — الأخبار الخارجية:
- مقدمات:
- تقديم:
- من مؤلفات أستاذنا الدكتور عبد اللطيف حمزة وبحوثه:
- هذا الكتاب:
- الكتاب الأول: الرأي العام
- الصحافة والرأي العام:
- تعريف الرأي العام:
- الفرق بين الرأي والسخط والعام والاتجاه العام
- أنواع الرأي العام:
- دور الصحافة في تكوين الرأي العام:
- القانون والرأي العام:
- الرقابة على الصحف:
- نشأة الرأي العام في مصر:
- مصادر الكتاب الأول:
- الكتاب الثاني: فن الخبر
- نشأة الخبر وأهميته
- تعريف الخبر:
- في سبيل الحصول على الخبر:
- تقويم الخبر:
- مذاهب نشر الخبر:
- قوالب صياغة الخبر:
- الحوادث الداخلية أو المحلية:
- الأخبار الخارجية:
- طبيعة اللغة التي يكتب بها الخبر:
- تحرير العنوان
- التعليق على الخبر:
- الطرائف المتصلة بالخبر:
- الخبر والمجتمع:
- الأخبار من الزاوية الأخلاقية, وزاوية
- الذوق الصحفيّ والخبر:
- مصادر الكتاب الثاني:
- الكتاب الثالث: فن المقال
- فنون المقال
- المقال القصصيُّ:
- مقال الاعترافات:
- المقال الكاريكاتوري:
- مقال الخواطر والتأملات:
- المقال العلمي:
- المقال الصحفيّ:
- المقال الافتتاحي:
- العمود الصحفي:
- عمود الموضوعات الإنسانية:
- عمود الرياضة والفنون:
- الحملة الصحفية:
- الحيل الصحفية أو الصراع بين الصحيفة والرقيب:
- الكتاب الرابع: فن التقرير
- المجلة
- المقال في المجلة:
- القصة في المجلة:
- وظيفة التقرير الصحفيّ وأهميته:
- فن الحديث الصحفيّ وأنواعه:
- مراحل إعادة الحديث الصحفي، ونموذج له
- التحقيق الصحفي وأنواعه وقواليه
- مصادر التحقيق الصحفيّ, ونموذج له:
- الماجريات وطريقة تحريرها:
- الماجريات البرلمانية:
- الماجريات القضائية:
- الماجريات الدبلوماسية:
- الماجريات الدولية:
- تحرير الصورة والإعلان:
- مصادر الكتاب الرابع:
- الخاتمة: مستقبل التحرير الصحفيّ في مصر
- الفهرس:
— পৃষ্ঠা ১৭০ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।