هل بشر الكتاب المقدس بمحمد صلى الله عليه وسلم
/ ١٣٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — البارقليط عند المسلمين
  1. مقدمة
  2. مدخل إلى نبوءات الكتاب المقدس
  3. الملك المنتظر
  4. عدم فهم التلاميذ لنبوءات المسيح
  5. هل ادعى المسيح عيسى ﵇ أنه المسيح المنتظر
  6. هل قال محمد ﷺ عن نفسه أنه النبي المنتظر
  7. ذرية إسماعيل المباركة
  8. من هو الذبيح المبارك؟ وأين هي الأرض المباركة
  9. هل الاصطفاء في بني إسرائيل فقط
  10. صفات أمة الملكوت الجديد
  11. بشارة يعقوب ﵇ بشيلون
  12. موسى ﵇ يبشر بظهور نبي ورسول مثله
  13. نبوءة موسى وحبقوق عن البركة الموعودة في أرض فاران
  14. المزامير تبشر بصفات نبي آخر الزمان
  15. داود ﵇ يبشر بنبي من غير ذريته
  16. البشارة بالملكوت
  17. فما هو هذا الملكوت
  18. النبي دانيال يتنبأ بزمان الملكوت
  19. البشارة بـ (محماد) مشتهى الأمم
  20. البشارة بإيلياء
  21. الأصغر في ملكوت الله
  22. المسيح يبشر بالبارقليط
  23. البارقليط عند النصارى
  24. البارقليط عند المسلمين
  25. البارقليط بشر نبي، وليس روح القدس
  26. اعتراضات المنصر بافندر وردود العلامة الهندي عليها
  27. خاتمة
  28. المصادر والمراجع

قريب من لفظ أحمد". (١) ويسأل عبد الوهاب النجار الدكتور كارلو نيلنو - الحاصل على الدكتوراه في آداب اليهود اليونانية القديمة - عن معنى كلمة " بيركلوتس " فيقول: " الذي له حمد كثير ". ومما يؤكد خطأ الترجمة أن اللفظة اليونانية (بيركلوتس) اسم لا صفة، فقد كان من عادة اليونانيين زيادة السين في آخر الأسماء، وهو ما لا يصنعونه في الصفات. ويرى عبد الأحد داود أن تفسير الكنيسة للبارقليط بأنه " شخص يدعى للمساعدة أو شفيع أو محام أو وسيط " غير صحيح، فإن كلمة بارقليط اليونانية لا تفيد أياً من هذه المعاني، فالمعزي في اليونانية يدعى (باراكالون أو باريجوريتس)، والمحامي تعريب للفظة (سانجرس)، وأما الوسيط أو الشفيع فتستعمل له لفظة " ميديتيا "، وعليه فعزوف الكنيسة عن معنى الحمد إلى أي من هذه المعاني إنما هو نوع من التحريف. ويوافقه القس الدكتور سمبسون، فيقول: "الاسم المعزي ليس ترجمة دقيقة جداً" (٢). ويعترف به معجم اللاهوت الكتابي، حين كتب مؤلفوه: " ومعنى "المعزي" - المشتق على الأرجح من أصل لغوي خاطئ - غير وارد في العهد الجديد". (٣) ومما سبق يتضح أن ثمة خلافاً بين المسلمين والنصارى في الأصل اليوناني لكلمة " بارقليط " حيث يعتقد المسلمون أن أصلها " بيركلوتوس " وأن ثمة تحريفاً قام به النصارى لإخفاء دلالة الكلمة على اسم النبي ﷺ أحمد: الذي له حمد كثير. __________ (١) تفسير إنجيل يوحنا، الأنبا أثناسيوس، ص (١١٧). (٢) الروح القدس أو قوة في الأعالي (٢/ ٢٠٦). (٣) معجم اللاهوت الكتابي (مادة بارقليط).

— صفحة ١١٦ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।