تفسير العثيمين: الفاتحة والبقرة
/ ১৩৪৭
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — ترجمة القرآن
  1. مقدمة
  2. القرآن الكريم:
  3. ١) ١ - نزول القرآن
  4. ٢ - أول ما نزل من القرآن
  5. ٣ - نزول القرآن ابتدائي وسببي
  6. فوائد معرفة أسباب النزول:
  7. عموم اللفظ وخصوص السبب:
  8. ٤ - المكي والمدني
  9. ويتميز القسم المكي عن المدني من حيث الأسلوب والموضوع:
  10. أ - أما من حيث الأسلوب فهو:
  11. ب - وأما من حيث الموضوع فهو:
  12. فوائد معرفة المدني والمكي:
  13. الحكمة من نزول القرآن مفرقاً:
  14. ترتيب القرآن:
  15. ٥ - كتابة القرآن وجمعه
  16. التفسير
  17. الواجب على المسلم في تفسير القرآن
  18. المرجع في تفسير القرآن
  19. الاختلاف الوارد في التفسير المأثور
  20. ترجمة القرآن
  21. حكم ترجمة القرآن:
  22. المشتهرون بالتفسير من الصحابة
  23. ١ - علي بن أبي طالب:
  24. ٢ - عبد الله بن مسعود:
  25. ٣ - عبد الله بن عباس:
  26. المشتهرون بالتفسير من التابعين
  27. ١ - مجاهد:
  28. ٢ - قتادة:
  29. القرآن محكم ومتشابه
  30. موقف الراسخين في العلم والزائغين من المتشابه
  31. أنواع التشابه في القرآن
  32. الحكمة في تنوع القرآن إلى محكم ومتشابه
  33. موهم التعارض في القرآن
  34. القسم
  35. القصص
  36. تكرار القصص
  37. الإسرائيليات
  38. موقف العلماء من الإسرائيليات
  39. الضمير
  40. الإظهار في موضع الإضمار
  41. ضمير الفصل
  42. الالتفات
  43. وللالتفات فوائد منها:
  44. تفسير سورة الفاتحة
  45. تفسير سورة البقرة

القسم الثالث: اختلاف اللفظ والمعنى، والآية لا تحتمل المعنيين معاً للتضاد بينهما، فتحمل الآية على الأرجح منهما بدلالة السياق أو غيره.

مثال ذلك: قوله تعالى: (إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) (البقرة: ١٧٣). قال ابن عباس: غير باغ في الميتة ولا عَادٍ في أكله، وقيل: غير خارج على الإِمام ولا عاصٍ بسفره، والأرجح الأول، لأنه لا دليل في الآية على الثاني، ولأن المقصود بحل ما ذكر دفع الضرورة، وهي واقعة في حال الخروج على الإِمام، وفي حال السفر المحرم وغير ذلك.

ومثال آخر: قوله تعالى: (وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ) (البقرة: الآية ٢٣٧) قال علي بن أبي طالب ﵁ في الذي بيده عقدة النكاح: هو الزوج، وقال ابن عباس: هو الولي، والراجح الأول لدلالة المعنى عليه، ولأنه قد روي فيه حديث عن النبي ﷺ.

ترجمة القرآن

الترجمة لغة: تطلق على معانٍ ترجع إلى البيان والإِيضاح

وفي الاصطلاح: التعبير عن الكلام بلغة أخرى

وترجمة القرآن: التعبير عن معناه بلغة أخرى

والترجمة نوعان:

أحدهما: ترجمة حرفية، وذلك بأن يوضع ترجمة كل كلمة بإزائها

— পৃষ্ঠা ৩৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।