٢٤/ ١٢)، وكلمة (الظلم) غيرتها الترجمة السريانية إلى (الصلاة)، واعتمدت هذه الترجمة الرهبانية اليسوعية، فالنص فيها: "والله لا يلتفت إلى الصلاة". ونبه محققوها في الحاشية إلى اعتمادها النص السرياني، وذكرت أن الكلمة العبرانية المستخدمة هي (الحماقة)، فأي هذه الكلمات أوحاها الله (الصلاة أو الظلم أو الحماقة). ومثله ما جاء في المزامير: "قدموا للرب مجداً وعزاً" (المزمور ٢٩/ ١)، والنص كما نقلت الرهبانية اليسوعية في هامشها أنه في الترجمتين اليونانية واللاتينية: "قدموا للرب صغار الكباش"، فأي تناسب بين المجد والعز وبين صغار الكباش أو حتى كبارها! ويترنم كاتب المزمور (١٠٢)، فيقول: "اليوم كله عيّرني أعدائي، الحنقون عليّ حلفوا عليّ" (١٠٢/ ٩)، واعتماداً على النص اليوناني استبدلت الرهبانية اليسوعية قوله: "حلفوا علي" بقولها: "يلعنونني"، وأشارت إلى أنه في الترجمة السريانية: "الذين كانوا يمدحونني"، فأي هذه المعاني المتنافرة هو كلمة الله؟ وهل أعداء المترنم حلفوا عليه أم لعنوه أم مدحوه؟ وفي المزمور (١١٨) يقول المترنم عن أعدائه: "أحاطوا بي مثل النحل، انطفأوا كنار الشوك" (المزمور ١١٨/ ١٢)، وهو في النسخة اليونانية: "اشتعلوا"، كما بينت الرهبانية اليسوعية في حاشيتها، وشتان شتان بين الاشتعال والانطفاء، فما رأيكم يا معاشر العقلاء؟! وحسب سفر أيوب العبراني، فإن زوجة النبي أيوب قالت له بعد ما أصابه القرح: "أنت متمسك بعدُ بكمالك، بارك الله ومُت" (أيوب ٢/ ٩)، بينما يذكر النص اليوناني الذي نقلت عنه الرهبانية اليسوعية أنها قالت: "أإلى الآن متمسك بكمالك، جدِّف على الله ومُت"، ومن المعلوم أن التجديف والبركة نقيضان، فهل
📑 সূচিপত্র — صور من الاختلاف بين النصوص التوراتية
- مقدمة
- معتقد المسلمين في توراة موسى ﵇
- أسفار العهد القديم
- لمحات من تاريخ بني إسرائيل
- النصوص التوراتية الحالية
- صور من الاختلاف بين النصوص التوراتية
- مخطوطات الكتاب المقدس
- إبطال نسبة الأسفار الخمسة إلى موسى ﵇
- قصر توراة موسى بالنسبة إلى التوراة الحالية
- تناقض سفر يشوع مع الأسفار الخمسة
- أحداث ذكرتها التوراة، وقد حصلت بعد وفاة موسى
- مسميات ظهرت بعد موسى
- اعترافات مثيرة
- إبطال نسبة أسفار الأنبياء إليهم
- سفر يشوع
- سفر القضاة
- سفر راعوث
- سفرا صموئيل (الأول والثاني)
- سفرا عِزرا ونحميا
- سفر إستير
- سفر أيوب
- سفر المزامير
- سفر (الأمثال) و (الجامعة) و (نشيد الإنشاد)
- سفر إشعيا
- سفر إرمياء
- خاتمة جامعة
- حفظ التوراة (الأسفار الخمسة)
- ضياع التوراة (الأسفار الخمسة)
- هل الأسفار الخمسة الحالية هي توراة عزرا، وإلا فمن الذي كتبها
- الوثنيات القديمة والتوراة:
- قانونية التوراة (قدسيتها)
- نقد متن العهد القديم
- الله وصفاته في العهد القديم
- إله أم إنسان
- أفعال الإله البشرية
- هل يعجز الإله أو يجهل
- هل يأمر الله بمثل هذا
- تشبيهات ممجوجة لله في العهد القديم
- الأنبياء في العهد القديم
- نوح ﵇
- إبراهيم ﵇
- لوط ﵇
- يعقوب ﵇
- موسى وهارون ﵉
- يشوع بن نون ﵇
- داود ﵇
- سليمان ﵇
- الأخلاق في العهد القديم
- وبعد: ما هي آثار الكتاب المقدس على قارئيه
- الصبغة البشرية للعهد القديم
- قصص للمتعة لا للفائدة
- معلومات تاريخية لا قيمة لها
- قصور الأسفار في القضايا الدينية
- التكرار الممجوج
- مبالغات وأخبار خرافية
- التحريف في العهد القديم
- تحريف النقص
- التحريف بالزيادة
- الكتب تتهم بني إسرائيل بالتحريف
- اعترافات بوقوع التحريف
- تناقضات العهد القديم
- أغلاط العهد القديم
- أغلاط توراتية بشهادة العلوم والمكتشفات الحديثة
- موقف النصارى من أخطاء الكتاب المقدس
- خاتمة المبحث
- المصادر والمراجع
— পৃষ্ঠা ২৪ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।