وأما الترجمة العربية المشتركة فلمحرريها رأي آخر، وهو أن كالب تزوج ابنة أفراته، وليس أفراته زوجة أبيه: "وبعد وفاة حصرون تزوج كالب ابنة أفراتة امرأة أبيه، فولدت له أشحور "، فأي هذه القراءات المتنافرة هو القراءة الصحيحة لما كتبه كاتب سفر الأيام!؟ - مما زادت به التوراة السامرية، وهو غير موجود في العبرية واليونانية " كانت كل أيام سام ستمائة سنة ومات " (التكوين ١١/ ١١). - وأيضاً جاء في العبرانية " وقال قابيل لهابيل أخيه، ولما صارا في الحقل قام قابيل " (التكوين ٤/ ٨) ولم يذكر فيه مقال قابيل، بينما جاء النص تاماً في التوراة السامرية والكاثوليكية، وفيه "قال: نخرج إلى الحقل ". - ومما زادت به العبرانية واليونانية عن التوراة السامرية الآيات العشر الأُوَل في الإصحاح الثلاثين من سفر الخروج، وقد بدأ الإصحاح الثلاثون في السامرية بالفقرة ١١. - ومن زيادات السامرية عن العبرانية والكاثوليكية الأرثوذكسية ما وقع بين الفقرتين ١٠ - ١١ من (العدد ١٠)، وفيه: "قال الرب مخاطباً موسى: إنكم جلستم في هذا الجبل كثيراً، فارجعوا، وهلموا إلى جبل الأمورانيين وما يليه إلى العرباء، وإلى أماكن الطور والأسفل قبالة التيمن، وإلى شط البحر أرض الكنعانيين ولبنان، وإلى النهر الأكبر نهر الفرات، هُوذا أعطيتكم فادخلوا، ورِثوا الأرض التي حلف الرب لآبائكم إبراهيم وإسحاق ويعقوب أنه سيعطيكم إياها، ولخلفكم من بعدكم" (العدد ١٠/ ١٠)، فهذا النص لا أثر له في التوراة العبرانية واليونانية. - ومثله ما وقع في (الخروج ١١) بين الفقرتين ٣ - ٤، وهو محذوف من هذا الموضع في النسخة العبرانية والنسخة الكاثوليكية الأرثوذكسية، وفيه: "وقال موسى لفرعون: الرب يقول: إسرائيل ابني، بل بكري، فقلت لك: أطلق ابني ليعبدني،
📑 সূচিপত্র — صور من الاختلاف بين النصوص التوراتية
- مقدمة
- معتقد المسلمين في توراة موسى ﵇
- أسفار العهد القديم
- لمحات من تاريخ بني إسرائيل
- النصوص التوراتية الحالية
- صور من الاختلاف بين النصوص التوراتية
- مخطوطات الكتاب المقدس
- إبطال نسبة الأسفار الخمسة إلى موسى ﵇
- قصر توراة موسى بالنسبة إلى التوراة الحالية
- تناقض سفر يشوع مع الأسفار الخمسة
- أحداث ذكرتها التوراة، وقد حصلت بعد وفاة موسى
- مسميات ظهرت بعد موسى
- اعترافات مثيرة
- إبطال نسبة أسفار الأنبياء إليهم
- سفر يشوع
- سفر القضاة
- سفر راعوث
- سفرا صموئيل (الأول والثاني)
- سفرا عِزرا ونحميا
- سفر إستير
- سفر أيوب
- سفر المزامير
- سفر (الأمثال) و (الجامعة) و (نشيد الإنشاد)
- سفر إشعيا
- سفر إرمياء
- خاتمة جامعة
- حفظ التوراة (الأسفار الخمسة)
- ضياع التوراة (الأسفار الخمسة)
- هل الأسفار الخمسة الحالية هي توراة عزرا، وإلا فمن الذي كتبها
- الوثنيات القديمة والتوراة:
- قانونية التوراة (قدسيتها)
- نقد متن العهد القديم
- الله وصفاته في العهد القديم
- إله أم إنسان
- أفعال الإله البشرية
- هل يعجز الإله أو يجهل
- هل يأمر الله بمثل هذا
- تشبيهات ممجوجة لله في العهد القديم
- الأنبياء في العهد القديم
- نوح ﵇
- إبراهيم ﵇
- لوط ﵇
- يعقوب ﵇
- موسى وهارون ﵉
- يشوع بن نون ﵇
- داود ﵇
- سليمان ﵇
- الأخلاق في العهد القديم
- وبعد: ما هي آثار الكتاب المقدس على قارئيه
- الصبغة البشرية للعهد القديم
- قصص للمتعة لا للفائدة
- معلومات تاريخية لا قيمة لها
- قصور الأسفار في القضايا الدينية
- التكرار الممجوج
- مبالغات وأخبار خرافية
- التحريف في العهد القديم
- تحريف النقص
- التحريف بالزيادة
- الكتب تتهم بني إسرائيل بالتحريف
- اعترافات بوقوع التحريف
- تناقضات العهد القديم
- أغلاط العهد القديم
- أغلاط توراتية بشهادة العلوم والمكتشفات الحديثة
- موقف النصارى من أخطاء الكتاب المقدس
- خاتمة المبحث
- المصادر والمراجع
— পৃষ্ঠা ২২ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।