وإذا كان مصدر أبي بكر في هذا الكتاب ما كانت قد وعته حافظته أثناء إقامته- وهو شاب- في العراق والشام، وما يمكن أن يكون قد دوّنه، فإنّ الذي يغلب على الظنّ أنه ألّفه على دفعات يبتعد بعضها عن بعض شيئا ما، وآية ذلك ما نراه من تكرار طائفة من هذه الأمثال، فقد تكرّر في الكتاب ثمانون مثلا- تزيد وتنقص- أسوق منها على سبيل التمثيل المثل الذي رقمه ٣٥٧ فقد أعاده في ٤٦٢ والمثل ٧٨٥ في ٨١١، و ٤٧٢ في ٨١٢، و ٥٣٤ في ٨٢٢، و ٤٠٩ إلى هذا التكرار يغنيني عن التعداد. ومن آيات ذلك اضطراب منهج الكتاب شيئا ما. وأوّل ما يلاحظ ذلك على تبويب الكتاب، فهو يبوّبه على أساس الموضوعات كما في بابي «ما يجري مجرى العظة ... » ، و « ... المواعظ والأمثال» ، وكما في « ... الشتم للرجل ... » ، و « ... مدح الرجل ... » ، ولكنّه يخرج عن هذا الأساس إلى أساس آخر بلاغيّ في «تفاريق المجون والتشبيه» ، و « ... تناول المولدين واستعاراتهم» وفي « ... الهزل في الاستعارة» ، و « ... التشبيه في كأنّ وكأنّما» ، ثم يعرض عن الأساسين معا إلى آخر هو البيئة كما في « ... أمثال السّؤال» ، و « ... الأمثال التي تفرّد بها أهل بغداد» وترتّب على هذا شيء آخر يتعلق بتوزيع الأمثال على هذه الأبواب، فقد ذكر المثل ١١٨ في «باب المواعظ ... » وهو آية من القرآن الكريم، وكذلك ٤٦٤، و ٦٨٩، ٨٦٦ فكان من حقّ هذه الأمثال
📑 সূচিপত্র — تقديم
- مقدّمة الطبعة الثانية
- تقديم
- [مقدمة المؤلف]
- باب ما يجري مجرى العظة والحكمة من كلام المولّدين والإسلامّيين
- باب في المواعظ والأمثال
- باب في الشّتم للرّجل والدّعاء عليه
- باب في مدح الرّجل والشّفقة عليه
- باب في تفاريق المجون والتشبيه
- [١٩ و] باب آخر في مثل ذلك
- باب في تناول المولّدين واستعاراتهم
- باب جماع آداب الأمثال في الهزل والمجون وما يجري مجراها في التخمين
- باب آخر فيما يجري هذا المجرى من الهزل
- باب آخر في الأعداد مما يدخل في الهزل
- باب آخر من الهزل في الاستعارة
- باب من الهزل في أمثال السّؤّال
- باب «أفعل» من كذا
- باب آخر من التشبيه في كأنّ وكأنّما
- باب [
- باب ما قيل في هذا الفنّ نظما
- باب ما جاء من ذلك في القرآن فضربت به الأمثال
- جماع أبواب الأمثال التي تفرّد بها أهل بغداد:
- باب لهم فيما يجري مجرى العظة والتمثيل يقولون في الرّجل المجفوّ من إخوانه، وسلطانه، وأهله:
- باب لهم في حسن الاستعارة هزلا وجدّا
- باب الأراجيز
- الفهارس
- فهرست الآيات
- فهرست أيام العرب في الجاهلية والإسلام
- فهرست اللغة المولّدة والمعرّبة
- فهرست الأعلام
- فهرست البلدان والأماكن
- فهرست القوافي
- (الباء)
- (التاء)
- (الجيم)
- (الدال)
- (الراء)
- (الضاد)
- (الطاء)
- (الظاء)
- (العين)
- (الغين)
- (الفاء)
- (القاف)
- (الكاف)
- (الميم)
- (النون)
- فهرست أنصاف الأبيات والأرجاز
- (الهمزة)
- (الباء)
- (التاء)
- (الجيم)
- (الحاء)
- (الخاء)
- (الدال)
- (الرّاء)
- (الزاي)
- (السين)
- (الصاد)
- (الضاد)
- (الطاء)
- (العين)
- (الفاء)
- (القاف)
- (الكاف)
- (اللام)
- (الميم)
- (النون)
- (الهاء)
- (الواو)
- (الياء)
- (صدور الأبيات)
- مصادر التحقيق والدراسة ومراجعهما
- فهرست الكتاب
- صدر للمحقق
— পৃষ্ঠা ৪১ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।