ست مخطوطات في ييل (من القرن السادس للهجرة وأحدث عهدا، انظر نيموى رقم ١٧٨ - ١٨٣). نشر شيديوس الجزء الأول من ترجمة لاتينية: E. Scheidius, Abu Nasri Ismaelisebn Hammadal- Gieuharii ... Liber Sehah, ... , Harderwijk ١٧٧٦, وطبعه طبع حجر الشيخ موسى، تبريز ١٢٧٠، وطبعه مع مقدمة نصر الهورينى. فى مجلدين، بولاق ١٢٨٢. وطبعة ثانية ١٢٩٢، ثم طبع في ستة مجلدات، القاهرة ١٩٥٦ - ٥٧
دراسات في الكتاب:
I. Goldziher, Beitragezur Geschichteder Sprachgelehrsamk eit Beiden Arabern. II. Zur Gauharl- Literaturin: SBAWWien, PHil.- hist. Klasse ٧٢/ Ges. Schriften I ، ١٩ - ٥٣١؛ وفي: ٢٧٨١/ ٧٨٥ - ١٣٦، C. Brockelmann, Gauharlunddie Anordnungdesarab ischen Alphabetsin: ZDMG ٦٩/ ١٩١٥/ ٣٨٣ - ٣٨٤; J. Kraemer, Studienzuraltara bischen Lexikograpiein: Oriens ٦/ ١٩٥٣/ ٢٠١ ff., hier S. ٢١٦ - ٢١٧; حسين نصار، المعجم العربى ٤٤٨ - ٥٢٩؛ أحمد عبد الغفور عطار، الصحاح ومدارس المعجمات العربية، القاهرة ١٩٥٦؛ إبراهيم السامرائى، «كلمات في الصحاح» فى: مجلة مجمع اللغة (الأردن) رقم ٣ - ٤/ ١٩٧٩/ ٢٨ - ٤١، و «مع معجم الصحاح وحواشيه» فى المجلة المذكورة رقم ١٧ - ١٨/ ١٩٨٢/ ٥٥ - ١٠٢