سائغة الورود، وكان مما أعان هؤلاء الأزهريين على التوفر على التأليف والترجمة؛ إذ ذاك إيفاد كثير من نبغائهم إلى بلاد الغرب فيما أوفد من بعوث؛ إذ اتصلوا بثقافة أوربة, واستمكنوا من لغتها, وكانوا أقرب من هذه الثقافة بالمخالطة والدراسة. نشرت حركة الترجمة والتأليف ثروة عربية لغوية, اقتضى التعبير بها الكشف عنها, وكانت الترجمة والتأليف حاثًّا للمترجمين والمؤلفين أن يقبلوا في مجفوات الكتب العربية عن مصطلحات وتعبيرات تلائم عملهم الجديد, واسلتزمت حركة الترجمة والتأليف صوغ عباراتٍ تتأدى بها المعاني التي لم يكن في الألفاظ العربية القديمة ما ينهض بها. واستدعت هذه الحركة القوية أن يلتفت المتأدبون إلى هذه الثقافة الجديدة, وأن يطيلوا الوقوف عند ما حوته من جدة وطرافة, فاتسع الخيال, وأمرع الفكر, واتجه الأدباء متجه الأدب الغربيّ في سهولة أدائه ووضوح تعبيره, واتجهوا إلى المعنى, وتوخوا الفكرة, وانصرفوا عن الصناعة التي كانوا بها كلفين، وكان ذلك بدء حياة جديدة في الأدب العربيّ, سار الأدباء في طريقها, أما رفاعة بك زعيم المؤلفين والمترجمين في صدر هذه النهضة فسنخصه بحديثٍ نطيل الوقوف عنده. وأما غيره من الأزهريين الذين نهضوا بالترجمة والتأليف إذ ذاك, فهم كثيرون متعددون، وسنبدأ بالكلام عن أشهرهم, مبينين في إيجازٍ طرفًا من حياتهم وآثارهم, ترجمةً وتأليفًا.
📑 সূচিপত্র — مدخل
- المجلد الأول
- أثر الأزهر في النهضة الأدبية الحديثة
- الفاطميون في مصر
- مدخل
- إنشاء الأزهر:
- المعز وجوهر:
- المساجد والجوامع
- الغرض من إنشاء الأزهر:
- عناية الخلفاء بالأزهر:
- صلاة الجمعة في الأزهر:
- تاريخ التعليم في الأزهر:
- نشأة الحياة المدرسية في الأزهر:
- تأثر الأزهر بإنشاء دار الحكمة
- مدخل
- طريقة التعليم بالأزهر:
- مواد الدراسة في الأزهر:
- الكتب التي كانت تدرس بالأزهر:
- الحملة الفرنسية على مصر وأثرها الفكري
- مدخل
- حجر رشيد:
- صلة الأزهر بالحملة الفرنسية:
- نابليون وعلماء الأزهر:
- تأليف الديوان:
- محمد علي باشا:
- كلمة عامة في فضل الأزهر
- مدخل
- الأزهر مصدر الثقافة:
- اعتماد محمد علي في إنشاء المدارس على الأزهر:
- فروع من دوحة الأزهر
- مدخل
- البعوث العلمية
- الأزهر والبعوث:
- البعوث بعد محمد علي باشا:
- الترجمة والتأليف ونهوض الأزهر بهما
- مدخل
- إبراهيم النبراوي
- أحمد حسن الرشيدي
- أبو السعود:
- رفاعة بك رافع الطهطاوي:
- التحرير
- الأزهر والتحرير
- محمد عمر التونسي:
- محمد عمران الهراوي:
- الشيخ محمد قطة العدوي:
- الشيخ أبو الوفا نصر الهوريني:
- الشيخ إبراهيم الدسوقي:
- مصححون آخرون أزهريون:
- لمحة تاريخية عن الطباعة والصحافة بمصر
- مدخل
- الأزهر والصحافة
- الشيخ على يوسف وصحفه:
- الأزهريون والصحف الحاضرة:
- المجلد الثاني
- الخطابة في العصر الحاضر
- الأزهر والخطابة
- مدخل
- الأزهر والخطابة السياسية:
- الأزهر والخطابة الدينية:
- الخطابة القضائية:
- أشهر خطباء الأزهر
- مدخل
- أشهر الخطباء السياسيين من الأزهر:
- السيد عبد الله نديم:
- سعد زغلول:
- أشهر الخطباء الدينيين من الأزهر:
- الشيخ محمد مصطفى المراغي:
- أشهر الخطباء القضائيين من الأزهر:
- إبراهيم الهلباوي بك:
- الشيخ عبد الرحمن الجبرتي:
- عبد الله فكري باشا:
- الشيخ محمد عبده:
- الشيخ عبد الكريم سلمان:
- السيد مصطفى لطفي المنفلوطي:
- الشيخ محمد شاكر:
- فهرست الجزء الثاني:
- المجلد الثالث
- تابع الأزهر والنشر
- الشيخ عبد العزيز البشري
- أزهريون لغويون أدباء
- مدخل
- الشيخ حسن قويدر الخليلي:
- الشيخ عبد الهادي نجا الإبياري:
- الشيخ حسين المرصفي:
- الشيخ حمزة فتح الله:
- الشيخ سيد المرصفي:
- الشيخ حسين والي:
- الشعر في العصر الحديث
- مدخل
- شعراء الأزهر والتجديد في الشعر:
- الثورة على الأوزان الشعرية:
- نظر علماء الأزهر إلى الشعر:
- الصبغة العامة في شعر الأزهريين:
- شعراء الأزهر
- مدخل
- السيد إسماعيل الخشاب:
- الشيخ حسن العطار:
- السيد على درويش المصري
- الشيخ محمد شهاب الدين المصري:
- السيد علي أبو النصر المنفلوطي:
- الشيخ علي الليثي:
- الشيخ عبد الرحمن قراعة:
- الأزهريون أساتذة شعراء العصر
- مدخل
- المرصفي والبارودي:
- الشيخ البسيوني وشوقي:
- الشيخ محمد عبده وحافظ:
- قراعة وعبد المطلب:
- خاتمة:
- الفهارس
- فهرست الجزء الأول
- فهرست الجزء الثاني
- فهرست الجزء الثالث
- أهم مراجع البحث:
— পৃষ্ঠা ৯৫ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।