الأزهر وأثره في النهضة الأدبية الحديثة
/ ٦٢٨
📝 نص
📑 সূচিপত্র — مدخل
  1. المجلد الأول
  2. أثر الأزهر في النهضة الأدبية الحديثة
  3. الفاطميون في مصر
  4. مدخل
  5. إنشاء الأزهر:
  6. المعز وجوهر:
  7. المساجد والجوامع
  8. الغرض من إنشاء الأزهر:
  9. عناية الخلفاء بالأزهر:
  10. صلاة الجمعة في الأزهر:
  11. تاريخ التعليم في الأزهر:
  12. نشأة الحياة المدرسية في الأزهر:
  13. تأثر الأزهر بإنشاء دار الحكمة
  14. مدخل
  15. طريقة التعليم بالأزهر:
  16. مواد الدراسة في الأزهر:
  17. الكتب التي كانت تدرس بالأزهر:
  18. الحملة الفرنسية على مصر وأثرها الفكري
  19. مدخل
  20. حجر رشيد:
  21. صلة الأزهر بالحملة الفرنسية:
  22. نابليون وعلماء الأزهر:
  23. تأليف الديوان:
  24. محمد علي باشا:
  25. كلمة عامة في فضل الأزهر
  26. مدخل
  27. الأزهر مصدر الثقافة:
  28. اعتماد محمد علي في إنشاء المدارس على الأزهر:
  29. فروع من دوحة الأزهر
  30. مدخل
  31. البعوث العلمية
  32. الأزهر والبعوث:
  33. البعوث بعد محمد علي باشا:
  34. الترجمة والتأليف ونهوض الأزهر بهما
  35. مدخل
  36. إبراهيم النبراوي
  37. أحمد حسن الرشيدي
  38. أبو السعود:
  39. رفاعة بك رافع الطهطاوي:
  40. التحرير
  41. الأزهر والتحرير
  42. محمد عمر التونسي:
  43. محمد عمران الهراوي:
  44. الشيخ محمد قطة العدوي:
  45. الشيخ أبو الوفا نصر الهوريني:
  46. الشيخ إبراهيم الدسوقي:
  47. مصححون آخرون أزهريون:
  48. لمحة تاريخية عن الطباعة والصحافة بمصر
  49. مدخل
  50. الأزهر والصحافة
  51. الشيخ على يوسف وصحفه:
  52. الأزهريون والصحف الحاضرة:
  53. المجلد الثاني
  54. الخطابة في العصر الحاضر
  55. الأزهر والخطابة
  56. مدخل
  57. الأزهر والخطابة السياسية:
  58. الأزهر والخطابة الدينية:
  59. الخطابة القضائية:
  60. أشهر خطباء الأزهر
  61. مدخل
  62. أشهر الخطباء السياسيين من الأزهر:
  63. السيد عبد الله نديم:
  64. سعد زغلول:
  65. أشهر الخطباء الدينيين من الأزهر:
  66. الشيخ محمد مصطفى المراغي:
  67. أشهر الخطباء القضائيين من الأزهر:
  68. إبراهيم الهلباوي بك:
  69. الشيخ عبد الرحمن الجبرتي:
  70. عبد الله فكري باشا:
  71. الشيخ محمد عبده:
  72. الشيخ عبد الكريم سلمان:
  73. السيد مصطفى لطفي المنفلوطي:
  74. الشيخ محمد شاكر:
  75. فهرست الجزء الثاني:
  76. المجلد الثالث
  77. تابع الأزهر والنشر
  78. الشيخ عبد العزيز البشري
  79. أزهريون لغويون أدباء
  80. مدخل
  81. الشيخ حسن قويدر الخليلي:
  82. الشيخ عبد الهادي نجا الإبياري:
  83. الشيخ حسين المرصفي:
  84. الشيخ حمزة فتح الله:
  85. الشيخ سيد المرصفي:
  86. الشيخ حسين والي:
  87. الشعر في العصر الحديث
  88. مدخل
  89. شعراء الأزهر والتجديد في الشعر:
  90. الثورة على الأوزان الشعرية:
  91. نظر علماء الأزهر إلى الشعر:
  92. الصبغة العامة في شعر الأزهريين:
  93. شعراء الأزهر
  94. مدخل
  95. السيد إسماعيل الخشاب:
  96. الشيخ حسن العطار:
  97. السيد على درويش المصري
  98. الشيخ محمد شهاب الدين المصري:
  99. السيد علي أبو النصر المنفلوطي:
  100. الشيخ علي الليثي:
  101. الشيخ عبد الرحمن قراعة:
  102. الأزهريون أساتذة شعراء العصر
  103. مدخل
  104. المرصفي والبارودي:
  105. الشيخ البسيوني وشوقي:
  106. الشيخ محمد عبده وحافظ:
  107. قراعة وعبد المطلب:
  108. خاتمة:
  109. الفهارس
  110. فهرست الجزء الأول
  111. فهرست الجزء الثاني
  112. فهرست الجزء الثالث
  113. أهم مراجع البحث:

بالكتبخانة الفرنسية المحلقة بمدرسة الألسن, وزعت على المترجمين وإلا أورسل الديوان في طلبها من أوربة١. وكان أكثر هذه الكتب ضخمًا من أسفارٍ عدة, فيعطي كل مترجم سفرًا كي تتم ترجمته في زمن قصير. والراجح أن توزيع الأعمال في قلم الترجمة -كما حددته اللجنة التي أشارت بإنشائه في تقريرها- لم يتبع بحذافيره, بل تجوَّز عن كثير مما فيه؛ إذ لم يكن ثمة تخصص في الترجمة, فقد ينتهي مترجم من تعريب كتاب في الكيمياء, فيشرع في تعريب آخر في الزارعة, أو التاريخ, أو تربية الحيوان, وقبل أن يأخذ المترجم في عمله تحدد له مدة معينة, على أن يتم كتابه فيها وإلّا عُدَّ مقصرًا٢. وكان يفحص أعمال "القلم" نهاية كل عام لجنةٌ؛ لتميز الخبيث من الطيب, والمقصر من المجدِّ, ثم توصي بعقاب الأول ومكافأة الثاني؛ إذ تمنح المهمل نصف راتبه فحسب في المدة التي قصر فيها, وتكافئ المجد الذي أتم ترجمة كتابه وطبع كتابه بخمس, ونسخ منه تقدم إليه هدية٣. جهود "رفاعة بك وتلامذته: وغير خافٍ ما كان يضطلع به رفاعة بك من جهد في الترجمة, والتوجيه والرعاية البالغة مما كان يمضي تلامذته فيه من نقل هذه الثقافة الغربية في كثير من فنونها, حتى استطاع رفاعة بك وتلامذته أن يعقدوا صلة ثقافية بين العربية والعلوم المحدثة, وقد استنفذ ذلك جهدًا وصبرًا وطول مثابرة. __________ ١ دفتر ٢٦ مدارس عربي ص٤٣٨ رقم ٧٧ إلى مدرسة الألسن في ٦شوال سنة ١٢٦١هـ. ٢ للأستاذ أحمد عزت عبد الكريم ص٣٤٣. ٣ دفتر ١٧ "مدارس عربي" ص٦٤٢ رقم ٣٦ إلى الكتبخانة في ذي الحجة سنة ١٢٦١هـ.

— صفحة ٩٣ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।