والطبيعيات والرياضيات والطب والزراعة والصناعة وفنون الحرب وغير ذلك. ولمّا ألغيت اللغة الفرنسية من برنامج الدراسة في المدارس الخصوصية سنة ١٨٣٦م أصبحت الترجمة مقصورة على تلامذة مدرسة الألسن وخريجيها, وفريق من الأساتذة المصريين المدرسين بالمدارس الخصوصية, ممن أتموا دراستهم بأوربة١. ولما لم تكن ترجمة العلوم والفنون مقصورةً على معرفة اللغة, بل تستند إلى الإلمام بالعلم, أو الفن المتجرمين, أشارت اللجنة التي نظمت التعليم سنة ١٨٤١م بإنشاء قلم خاصٍّ للترجمة, يلحق بمدرسة الألسن, تحت إشراف مديرها المرحوم رفاعة بك, وقد جعل قلم الترجمة مقسمًا إلى أربعة أقسام: القسم الأول: لترجمة الكتب المتعلقة بالعلوم الرياضية. القسم الثاني: لترجمة كتب العلوم الطبية والطبيعية. القسم الثالث: لترجمة كتب الأدبيات؛ كالتاريخ والقصص والقوانين والجغرافية. وهكذا أنشيء قلم الترجمة بأقسامه المختلفة, ودبر له ما يحتاج إليه من المترجمين. الكتب المترجمة: أما الكتب التي كانوا يتولون ترجمته, فَجُلُّهَا من الفرنسية إلى العربية, وبعضها من الفرنسية إلى التركية, وكان ديوان المدارس يطلب إلى نظار المدارس الخصوصية في كلِّ عامٍ بيانًا بما جدَّ من المؤلفات في المواد التي تدرس بمدرستهم, حتى إذا كانت هي, أو غيرها, مما يرى رفاعة بك ترجمته __________ ١ تاريخ التعليم في عهد محمد علي للأستاذ أحمد عزت عبد الكريم ص٣٤٠.
📑 সূচিপত্র — مدخل
- المجلد الأول
- أثر الأزهر في النهضة الأدبية الحديثة
- الفاطميون في مصر
- مدخل
- إنشاء الأزهر:
- المعز وجوهر:
- المساجد والجوامع
- الغرض من إنشاء الأزهر:
- عناية الخلفاء بالأزهر:
- صلاة الجمعة في الأزهر:
- تاريخ التعليم في الأزهر:
- نشأة الحياة المدرسية في الأزهر:
- تأثر الأزهر بإنشاء دار الحكمة
- مدخل
- طريقة التعليم بالأزهر:
- مواد الدراسة في الأزهر:
- الكتب التي كانت تدرس بالأزهر:
- الحملة الفرنسية على مصر وأثرها الفكري
- مدخل
- حجر رشيد:
- صلة الأزهر بالحملة الفرنسية:
- نابليون وعلماء الأزهر:
- تأليف الديوان:
- محمد علي باشا:
- كلمة عامة في فضل الأزهر
- مدخل
- الأزهر مصدر الثقافة:
- اعتماد محمد علي في إنشاء المدارس على الأزهر:
- فروع من دوحة الأزهر
- مدخل
- البعوث العلمية
- الأزهر والبعوث:
- البعوث بعد محمد علي باشا:
- الترجمة والتأليف ونهوض الأزهر بهما
- مدخل
- إبراهيم النبراوي
- أحمد حسن الرشيدي
- أبو السعود:
- رفاعة بك رافع الطهطاوي:
- التحرير
- الأزهر والتحرير
- محمد عمر التونسي:
- محمد عمران الهراوي:
- الشيخ محمد قطة العدوي:
- الشيخ أبو الوفا نصر الهوريني:
- الشيخ إبراهيم الدسوقي:
- مصححون آخرون أزهريون:
- لمحة تاريخية عن الطباعة والصحافة بمصر
- مدخل
- الأزهر والصحافة
- الشيخ على يوسف وصحفه:
- الأزهريون والصحف الحاضرة:
- المجلد الثاني
- الخطابة في العصر الحاضر
- الأزهر والخطابة
- مدخل
- الأزهر والخطابة السياسية:
- الأزهر والخطابة الدينية:
- الخطابة القضائية:
- أشهر خطباء الأزهر
- مدخل
- أشهر الخطباء السياسيين من الأزهر:
- السيد عبد الله نديم:
- سعد زغلول:
- أشهر الخطباء الدينيين من الأزهر:
- الشيخ محمد مصطفى المراغي:
- أشهر الخطباء القضائيين من الأزهر:
- إبراهيم الهلباوي بك:
- الشيخ عبد الرحمن الجبرتي:
- عبد الله فكري باشا:
- الشيخ محمد عبده:
- الشيخ عبد الكريم سلمان:
- السيد مصطفى لطفي المنفلوطي:
- الشيخ محمد شاكر:
- فهرست الجزء الثاني:
- المجلد الثالث
- تابع الأزهر والنشر
- الشيخ عبد العزيز البشري
- أزهريون لغويون أدباء
- مدخل
- الشيخ حسن قويدر الخليلي:
- الشيخ عبد الهادي نجا الإبياري:
- الشيخ حسين المرصفي:
- الشيخ حمزة فتح الله:
- الشيخ سيد المرصفي:
- الشيخ حسين والي:
- الشعر في العصر الحديث
- مدخل
- شعراء الأزهر والتجديد في الشعر:
- الثورة على الأوزان الشعرية:
- نظر علماء الأزهر إلى الشعر:
- الصبغة العامة في شعر الأزهريين:
- شعراء الأزهر
- مدخل
- السيد إسماعيل الخشاب:
- الشيخ حسن العطار:
- السيد على درويش المصري
- الشيخ محمد شهاب الدين المصري:
- السيد علي أبو النصر المنفلوطي:
- الشيخ علي الليثي:
- الشيخ عبد الرحمن قراعة:
- الأزهريون أساتذة شعراء العصر
- مدخل
- المرصفي والبارودي:
- الشيخ البسيوني وشوقي:
- الشيخ محمد عبده وحافظ:
- قراعة وعبد المطلب:
- خاتمة:
- الفهارس
- فهرست الجزء الأول
- فهرست الجزء الثاني
- فهرست الجزء الثالث
- أهم مراجع البحث:
— Page 92 —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।