الأزهر وأثره في النهضة الأدبية الحديثة
/ ৬২৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — السيد مصطفى لطفي المنفلوطي:
  1. المجلد الأول
  2. أثر الأزهر في النهضة الأدبية الحديثة
  3. الفاطميون في مصر
  4. مدخل
  5. إنشاء الأزهر:
  6. المعز وجوهر:
  7. المساجد والجوامع
  8. الغرض من إنشاء الأزهر:
  9. عناية الخلفاء بالأزهر:
  10. صلاة الجمعة في الأزهر:
  11. تاريخ التعليم في الأزهر:
  12. نشأة الحياة المدرسية في الأزهر:
  13. تأثر الأزهر بإنشاء دار الحكمة
  14. مدخل
  15. طريقة التعليم بالأزهر:
  16. مواد الدراسة في الأزهر:
  17. الكتب التي كانت تدرس بالأزهر:
  18. الحملة الفرنسية على مصر وأثرها الفكري
  19. مدخل
  20. حجر رشيد:
  21. صلة الأزهر بالحملة الفرنسية:
  22. نابليون وعلماء الأزهر:
  23. تأليف الديوان:
  24. محمد علي باشا:
  25. كلمة عامة في فضل الأزهر
  26. مدخل
  27. الأزهر مصدر الثقافة:
  28. اعتماد محمد علي في إنشاء المدارس على الأزهر:
  29. فروع من دوحة الأزهر
  30. مدخل
  31. البعوث العلمية
  32. الأزهر والبعوث:
  33. البعوث بعد محمد علي باشا:
  34. الترجمة والتأليف ونهوض الأزهر بهما
  35. مدخل
  36. إبراهيم النبراوي
  37. أحمد حسن الرشيدي
  38. أبو السعود:
  39. رفاعة بك رافع الطهطاوي:
  40. التحرير
  41. الأزهر والتحرير
  42. محمد عمر التونسي:
  43. محمد عمران الهراوي:
  44. الشيخ محمد قطة العدوي:
  45. الشيخ أبو الوفا نصر الهوريني:
  46. الشيخ إبراهيم الدسوقي:
  47. مصححون آخرون أزهريون:
  48. لمحة تاريخية عن الطباعة والصحافة بمصر
  49. مدخل
  50. الأزهر والصحافة
  51. الشيخ على يوسف وصحفه:
  52. الأزهريون والصحف الحاضرة:
  53. المجلد الثاني
  54. الخطابة في العصر الحاضر
  55. الأزهر والخطابة
  56. مدخل
  57. الأزهر والخطابة السياسية:
  58. الأزهر والخطابة الدينية:
  59. الخطابة القضائية:
  60. أشهر خطباء الأزهر
  61. مدخل
  62. أشهر الخطباء السياسيين من الأزهر:
  63. السيد عبد الله نديم:
  64. سعد زغلول:
  65. أشهر الخطباء الدينيين من الأزهر:
  66. الشيخ محمد مصطفى المراغي:
  67. أشهر الخطباء القضائيين من الأزهر:
  68. إبراهيم الهلباوي بك:
  69. الشيخ عبد الرحمن الجبرتي:
  70. عبد الله فكري باشا:
  71. الشيخ محمد عبده:
  72. الشيخ عبد الكريم سلمان:
  73. السيد مصطفى لطفي المنفلوطي:
  74. الشيخ محمد شاكر:
  75. فهرست الجزء الثاني:
  76. المجلد الثالث
  77. تابع الأزهر والنشر
  78. الشيخ عبد العزيز البشري
  79. أزهريون لغويون أدباء
  80. مدخل
  81. الشيخ حسن قويدر الخليلي:
  82. الشيخ عبد الهادي نجا الإبياري:
  83. الشيخ حسين المرصفي:
  84. الشيخ حمزة فتح الله:
  85. الشيخ سيد المرصفي:
  86. الشيخ حسين والي:
  87. الشعر في العصر الحديث
  88. مدخل
  89. شعراء الأزهر والتجديد في الشعر:
  90. الثورة على الأوزان الشعرية:
  91. نظر علماء الأزهر إلى الشعر:
  92. الصبغة العامة في شعر الأزهريين:
  93. شعراء الأزهر
  94. مدخل
  95. السيد إسماعيل الخشاب:
  96. الشيخ حسن العطار:
  97. السيد على درويش المصري
  98. الشيخ محمد شهاب الدين المصري:
  99. السيد علي أبو النصر المنفلوطي:
  100. الشيخ علي الليثي:
  101. الشيخ عبد الرحمن قراعة:
  102. الأزهريون أساتذة شعراء العصر
  103. مدخل
  104. المرصفي والبارودي:
  105. الشيخ البسيوني وشوقي:
  106. الشيخ محمد عبده وحافظ:
  107. قراعة وعبد المطلب:
  108. خاتمة:
  109. الفهارس
  110. فهرست الجزء الأول
  111. فهرست الجزء الثاني
  112. فهرست الجزء الثالث
  113. أهم مراجع البحث:

صاغها بعبارة الساحرة، وزانها بقالبه الجميل١، ولم يكن يتقيد إذ ذاك -بعبارات المؤلف ومعانيه. ولهذه الطريقة حسنات أهمها أنها تمكن الناقل من إظهار ما لديه من شخصية، ومقدرة وعبقرية، ولكنها من الجهة الأخرى قد تخطئ الغرض الأصلي إذا كان الغرض نقل الأثر الغربي إلى اللغة العربية٢، فالقصص التي ينقلها "المنفلوطي" بهذه المثابة قد تبعد عن الأصل في ترجمتها، أما إذا اعتبرت من وضعه على أنه استعان بواضعها الغربي، فهي من جهده الذي يفاخر به. وأيا ما كان فقد كانت القصص، والروايات التي تناولها "المنفلوطي" مرآة تنطبع عليها العيوب، والمآسي الخلقية والاجتماعية بأسلوب مؤثر وعبارة فصيحة، وإذا كنا لا نستطيع أن نقول: إن "المنفلوطي" في عصره كان أبرع القصاص، وأنبغ الرواتيين، فإنه لا ريب من خير من عبد هذه الطريق، ومن طلائع الذين أودعوا خيال الغرب، وذلك لا يعفيه من ضعف الأداء، والتحريف في التعبير أحيانًا. المنفلوطي الناقد: "المنفلوطي" إذا نقد الأحوال السياسية أو الشئون الاجتماعية، أو الأدبية أو تناول نقدا شخصيا بينه وبين مصاول كان بارع النقد لماح الفكر يعالج الموضوع في تحليل مستوعب، وإلمام شامل، ولا يجمح قلمه فيما ينقد، أو يتجاوز العفة والنزاهة، وتوخي الحق فيما يرى، وقد أثر عنه كرم القلم __________ ١ مذكرة المرحوم الأستاذ محمود مصطفى في الأدب الأندلسي والمعاصر، وما بينهما ص٣٤٩. ٢ مجلة الهلال العدد الصادر في ١٢ من شعبان سنة ١٣٣٨هـ، أول مايو ١٩٢٠.

— পৃষ্ঠা ৩৭৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।