فهل يرجع ذلك إلى التسامح في الترجمة وعدم دقتها؟ قد يكون. عملية تصويب بإضافة المحذوف لتصويب المعاني ولا تساق العبارة (في البدء كان الكلمة) وذلك في مفهوم الكلمة (الأمر) . فالأمر الإلهي كن فيكون تقرر (والكلمة كان عند الله) أي الأمر الإلهي كان أزلًا وأبدًا موصوفًا بها فهي من صفات الله الأزلية. (وكان الكلمة الله) فيه حذف المضاف -وهو سائغ شائع- أي (وكان رب الكلمة الله) فهو صاحب الأمر والنهي على الإطلاق. ثم قول يوحنا بعد ذلك (والكلمة صار جسدا) (يوحنا ١: ١٤) فيه حذف المضاف أيضًا أي (وأثر الكلمة صار جسدا) مثال ذلك جاء في سفر التكوين بشأن الخلق: " قال الله لتخرج الأرض ذوات أنفس حية كجنسها بهائم ودبابات ووحوش أرض كأجناسها وكان كذلك ". (تكوين ١: ٢٤) ، " وقال الله ليكن نور فكان نور " (تكوين ١: ٣) . فالكلمة إذن هي الأمر الإلهي في قوله " لتخرج الأرض "، وقوله " ليكن نور " ويؤكد هذا ما جاء في الرسالة إلى العبرانيين " بالإيمان نفهم أن العالمين أتقنت بكلمة الله " (٣: ١١) أي " بالإيمان نفهم أن العالمين أتقنت بالأمر الإلهي " وما جاء في رسالة بطرس الثانية " الأرض بكلمة الله قائمة " (٣: ٥ أي " الأرض بأمر الله قائمة " وما جاء في المزامير " بكلمة الرب صنعت السماوات " (مزمور ٣٣: ٦) أي " بأمر الرب صنعت السماوات ". وعلى هذا فالمعنى صحيح وهو ما يجب حمل النص عليه. أما لو حملناها على ظاهرها قلنا: إن الكلمة هو الله كما هو منطوقها وأضفنا لهذا النص
📑 সূচিপত্র — كلمة الله
- مقدمة الناشر
- تمهيد
- [أعلام الفكر الإسلامي المشاركون في هذا اللقاء الكبير]
- الدكتور محمد جميل غازي
- الأستاذ إبراهيم خليل أحمد
- اللواء مهندس أحمد عبد الوهاب علي
- كلمات الافتتاح للمشاركين
- كلمة فضيلة الشيخ: طاهر أحمد طالبي
- كلمة فضيلة الشيخ: عوض الله صالح
- كلمة تمهيدية للأستاذ الدكتور: محمد جميل غازي
- كلمة السيد جيمس بخيت وكلمة السيد تيخا رمضان
- كلمة افتتاحية للأستاذ الدكتور: محمد جميل غازي
- [الجلسة الأولى المحاضر للجلسة الأولى اللواء أحمد عبد الوهاب علي]
- إنجيل مرقس:
- إنجيل متى:
- إنجيل لوقا:
- إنجيل يوحنا:
- مشكلة الاختلاف الكثير:
- مشكلة التنبؤات التي استحال تحقيقها:
- قضيّة الصَّلب
- الجلسة الثانية
- [كلمة افتتاحية الجلسة الثانية للدكتور محمد جميل غازي]
- كلمة جيمس بخيت:
- كلمة الشيخ: طاهر أحمد طالبي الملحق الديني السعودي:
- كلمة الأستاذ إبراهيم خليل أحمد:
- تعقيب للدكتور محمد جميل غازي:
- [آلام السيد المسيح]
- القبض:
- المحاكمة:
- الصلب
- نهاية يهوذا الخائن
- تنبؤات المسيح بآلامه
- تنبؤات المسيح بنجَاته من القتل
- الخلاص الحق لا علاقة له بالصلب:
- تعقيب الدكتور محمد جميل غازي:
- الجلسة الثالثة القيامة
- الظهور
- تعليق الأستاذ إبراهيم خليل أحمد:
- بولس
- دين المسيح كان التوحيد:
- كلمة إلى المبشرين:
- الجلسة الرابعة
- [افتتاحية الجلسة الرابعة للدكتور محمد جميل غازي]
- [مولد المسيح وحكمة الله في مولده]
- [ابن الله تحليل وتحقيق]
- المَسِيح نبي الله
- إحياء الموتى
- المسيح رسول الله
- الأبوة والنبوة في الإنجيل
- المسيح يدعو إلى التوحيد
- الروح القدس
- معجزات المسيح
- مواجهة المسيح للكهنة
- مغفرة الخطايا
- موقف المسيح من تقديس السبت
- [تعقيب الدكتور محمد جميل غازي]
- الجلسة الخامسة
- [افتتاحية الجلسة الخامسة للدكتور محمد جميل غازي]
- جبال فاران:
- نبوة حبقوق
- نبوة داود
- تعبير دانيال النبي لحلم نبوخذ نصر
- نبوة أشعياء
- مكة المكرمة:
- نبوات عيسى
- المجامع المسكونية
- تعقيب الدكتور محمد جميل غازي
- تكملة حديث الأستاذ إبراهيم خليل أحمد:
- الجلسة السادسة
- حديث الأستاذ الدكتور محمد جميل غازي
- المَسِيح. . الإله
- مقارنة بين المسيحية والمثراسية
- [مواجهة القرآن الكريم للوثنيات التي تسربت إلى المسيحية
- الصلب والفداء:
- التفرقة العنصرية
- حقيقة الكتاب المقدس، وحقيته:
- صورة شوهاء لأنبياء الله ورسله في العهد القديم
- حديث عن الإسلام
- الإسلام دين الأنبياء جميعا
- النبي الخاتم
- دَعوَة المَسيح، دَعوَة خاصَّة
- عموم الرسالة المحمدية
- الصادق الأمين
- المعجزات الحسية
- الجهاد في الإسلام
- الحرب في الأسفار المقدسة
- الوثائق تتكلم
- لغة الوثائق والأرقام
- الاضطهاد المسيحي لليهود
- [تعدد الزوجات وحكمته]
- [مقاصد وأهداف تعدد زوجات الرسول ﷺ]
- نظرات في الكتاب المقدس
- النسخ
- الطلاق:
- المحرمات:
- السبت:
- الختان:
- نسخ جميع أحكام (العهد القديم) :
- القرآن والكتب السوالف
- الحواريون
- الخمر
- الخنزير
- الروح القدوس
- كلمة الله
- المشركون والمسجد الحرام
- ما جاء في القرآن الكريم
- ما جاء في الحديث الشريف
- كلمة الشيخ طاهر أحمد طالبي
- كلمة اللواء إبراهيم أحمد عمر
- كلمة فضيلة الشيخ محمد هاشم الهدية
- كلمة السيد الأستاذ إبراهيم خليل أحمد
— Page 436 —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।