ومن ذلك قولهم "تظنيت" وإنما هي "تفعلت" من الظن، وأصلها "تظننت" فقلبت النون الثالثة ياء كراهية التضعيف. PageV02P383
إبدال الياء من النون
...
وقرأت على أبي علي بإسناده عن أبي عبيدة "قال: سمعت أبا عمرو ابن العلاء يقول: {لم يتسن} [البقرة: 259] 1: لم يتغير، هو من قوله تعالى: {من حمأ مسنون} [الحجر: 26] أي: متغير. فقلت له: {لم يتسن} من ذوات الياء، و {مسنون} من ذوات التضعيف، فقال: هو مثل "تظنيت" وهو من الظن". وأصله على هذا القول "لم يتسنن" ثم قلبت النون الآخرة ياء هربا من التضعيف، فصار "يتسني" ثم أبدلت الياء ألفا، فصار "يتسنى" ثم حذفت الألف للجزم، فصار {لم يتسن} .
وقالوا: "إنسان" و"أناسي" و"ظربان" و"ظرابي"، فالياء الثانية بدل من نون الواحد. PageV02P348
إبدال الياء من اللام
وهو في قولهم: أمليت الكتاب، إنما أصله "أمللت" فأبدلت اللام الآخرة ياء هربا من التضعيف، وقد جاء القرآن باللغتين جميعا، قال تعالى: {فهي تملى عليه بكرة وأصيلا} [الفرقان: 5] 1، وقال عز اسمه: {وليملل الذي عليه الحق} [البقرة: 282] 2. PageV02P384
إبدال الياء من الصاد
أخبرنا أبو علي بإسناده عن يعقوب، قال: قال اللحياني: قصيت أظفاري في معنى قصصتها، فهذا مثل "تظنيت" أبدلت الصاد الثالثة ياء كراهية للتضعيف. وقد يجوز عندي أن يكون "قصيت": "فعلت" من أقاصي الشيء؛ لأن أقاصيه أطرافه، والمأخوذ من الأظافر إنما هو أطرافها وأقاصيها، فلا يكون في هذا بدل.
إبدال الياء من الضاد
خبرنا أبو علي، قال: "قال الأصمعي وأبو عبيدة في قول العجاج1:
تقضي البازي إذا البازي كسر2
هو "تفعل" من الانقضاض، وأصله "تقضض" فأبدلت الضاد الآخرة ياء لما ذكرت لك"3
وقالوا: "تفضيت من الفضة" وهو مثله. ويجوز أن يكون "تقضي البازي": "تفعلا" من "قضيت" أي: عملت، كقول أبي ذؤيب4:
وعليهما مسرودتان قضاهما ... داود أو صنع السوابغ تبع5
أي: عملهما. فيكون "تقضي البازي" أي: عمل البازي في طيرانه، والوجه هو الأول. PageV02P385