إبدال الياء من الهمزة
اعلم أن كل همزة سكنت وانكسر ما قبلها وأردت تخفيفها قلبتها ياء خالصة، تقول في "ذئب": "ذيب" وفي "بئر": "بير" وفي "مئرة": "ميرة". وكذلك إذا انفتحت وانكسر ما قبلها، تقول في "مئر": "مير" وفي يريد أن يقرئك: يريد أن يقريك، وفي "بئار": "بيار" كقول القائل1
ألم ترنا غبنا ماؤنا ... سنين، فظلنا نكد البيارا2
وكذلك إن وقعت الهمزة بعد ياء "فعيل" ونحوه مما زيدت فيه لمد، أو بعد ياء التحقير، فتخفيفها أن تخلصها ياء، وذلك قولك في "خطيئة": "خطية" وفي "نبيء": "نبى" وفي "أفيئس" تصغير أفؤس: "أفيس"، وفي تخفيف "أريئس" تحقير "أرؤس": "أريس"، ولا تحرك واحدة من هاتين الياءين البتة؛ لأن حرف المد متى تحرك فارق المد، ولأن ياء التحقير أخت ألف التكسير، فكما أن الألف لا تحرك، كذلك أجروا الياء هنا إذ كانت فيه رسيلتها، على أن بعضهم قد قال في تخفيف "خطيئة": "خطية" فحرك الياء بحركة الهمزة، وهذا من الشذوذ في القياس والاستعمال جميعا بحيث لا يلتفت إليه. PageV02P368
ومتى اجتمعت همزتان وانكسرت الأولى منهما قلبت الثانية ياء البتة، وكان البدل لازما، وذلك قولك: إيمان، وإيلاف1، وإيناس، وأصله: إئمان، وإئلاف، وإئناس، فقلبت الثانية ياء البتة لانكسار ما قبلها، ولم يجز التحقيق لاجتماع الهمزتين، فقس على هذا.
وقد أبدلوا الهمزة ياء لغير علة إلا طلبا للتخفيف، وذلك قولهم في "قرأت": "قريت" وفي "بدأت": "بديت" وفي "توضأت": "توضيت".
وعلى هذا قال زهير2:
جريء متى يظلم يعاقب بظلمه ... سريعا، وإلا يبد بالظلم يظلم3
أراد يبدأ، فأبدل الهمزة، وأخرج الكلمة إلى ذوات الياء.
ومن أبيات الكتاب4:
وكنت أذل من وتد بقاع ... يشجج رأسه بالفهر واجي5
يريد: واجئ، فأبدل الهمزة ياء، وأجراها مجرى الياء الأصلية. والدليل على ذلك أنه جعلها وصلا لحركة الجيم؛ ألا ترى أن البيت جيمي، ولو كانت الهمزة منوية عنده لم يجز أن تكون الياء وصلا كما لا يجوز أن تكون الهمزة المرادة المنوية وصلا. PageV02P369
وحدثنا أبو علي1، قال: قال أبو العباس: لقي أبو زيد سيبويه، فقال له: سمعت من العرب من يقول "قريت" و"توضيت"، فقال له سيبويه: كيف يقول منه يفعل؟ فقال: "أقرأ". فقال سيبويه: لا، ينبغي أن يقول: "أقري".
يريد سيبويه بذلك أن هذا الإبدال لا قوة له، ولا قياس يوجبه، ولو كان على القياس لوجب أن تخرج الكلمة إلى ذوات الياء، فيقول: "أقري" كما تقول: "رميت أرمي"؛ ألا ترى أن البدل لما وجب في "جاء" ونحوه جرى لذلك مجرى "قاض" فاعرفه.
ونحو من هذا قول ابن هرمة2:
إن السباع لتهدى عن فرائسها ... والناس ليس بهاد شرهم أبدا3
يريد: ليس بهادئ، فأبدل الهمزة ياء ضرورة، وجميع هذا لا يقاس إلا أن يضطر شاعر. وقالوا في "أعصر" -اسم رجل- "يعصر" فالياء بدل من الهمزة، قال أبو علي: إنما سمي أعصر بقوله4:
أبني إن أباك شيب رأسه ... كر الليالي واختلاف الأعصر5 PageV02P370