ونظير ذلك في العين قولهم: "جبت جيب القميص"7 ف "جبت" عينه واو، لأنه من جاب يجوب، و"الجيب" عينه ياء، لقولهم في جمعه "جيوب" قال الله عز وجل: {وليضربن بخمرهن على جيوبهن} [النور: 31] 8.
وقال ابن الدمينة9:
ألا لا أبالي ما أجنت قلوبهم ... إذا نصحت ممن أحب جيوب10
وإنما جعلنا "حواء" من باب ما عينه واو ولامه ياء، وإن كان يمكن لفظه أن يكون مما عينه ولامه واوان، من قبل أن هذا هو الأكثر في كلامهم.
ولم تأت الفاء والعين واللام كلها ياءات إلا في قولهم: يييت ياء حسنة، على أن فيه ضعفا من طريق الرواية. PageV02P362
وليس في كلامهم اسم في أوله ياء مكسورة إلا قولهم في اليسار اسم اليد "يسار" بكسر الياء، وقالوا "يقظان ويقاظ" و"يعر ويعرة" للجدي. وقالوا: "ييأس وييئس": وإنما رفض ذلك استثقالا للكسرة في الياء.
إبدال الياء
مدخل
...
إبدال الياء:
قد أبدلت الياء من الألف، والواو، والهمزة، والهاء، والسين، والباء، والراء، والنون، واللام، والصاد، والضاد، والميم، والدال، والعين، والكاف، والتاء، والثاء، والجيم.
فأما إبدالها من الألف فقولهم في "حملاق"1: "حميليق" و"حماليق"، وفي "مفتاح": "مفيتيح" و"مفاتيح"، وفي "خلخال"2: "خليخيل" و"خلاخيل". وكذلك الياء في "قيتال" و"ضيراب" إنما هي بدل من ألف "قاتلت" و"ضاربت".
فإن قلت: إن المصدر هو الأصل، والفعل هو الفرع، فكيف جعلت ما هو موجود في الأصل بدلا مما هو موجود في الفرع، وهل هذا إلا عكس ما يوجبه القياس؟
فالجواب: أن ذلك لا تعلق له بالأصل والفروع؛ ألا ترى أنهم أعلوا "عدة" وهي المصدر لاعتلال "يعد" وهو الفعل، وأعلوا أيضا "يقوم" لاعتلال "قام"، ومرتبة الحال والاستقبال جميعا أن يكونا قبل الماضي، والعلة في هذا ونحوه أن المصدر وإن كان أصلا للفعل، فإن أمثلة الأفعال المختلفة في الماضي والحال والاستقبال والمصادر، تجرى مجرى المثال الواحد، حتى إنه إذا لزم بعضها شيء لزم جميعها، وحتى إنه إذا حصل في بعضها بعض التعويض صار كأن ذلك التعويض قد عم جميعها إذ كانت كلها كالمثال الواحد؛ ألا ترى أنهم لما حذفوا الهمزة من "أكرم" وبابه صار وجودها في "الإكرام" كالعوض من حذفها في "يكرم"، وكذلك أيضا وجودها في PageV02P363
"أكرم" و"أكرم" يصير عوضا من حذفها في "أكرم، ونكرم، وتكرم، ويكرم" فاعرف ذلك. وكذلك كل ألف انكسر ما قبلها، أو وقعت قبلها ياء التحقير نحو: "كتيب" و"حسيب".