ليس علامة للصرف بمنزلة تنوين رجل وفرس، وإنما هو بمنزلة نون مسلمين، فكما أن تلك النون ليست علما للصرف، فكذلك تنوين مسلمات ليس علما للصرف.
فإن قيل: فإن سيبويه قد قال: "إن عرفات منصرفة"1 وقد اجتمع فيها -كما علمت- التعريف والتأنيث، فما أنكرت أن يكون تنوين مسلمات علما للصرف على ما حكيناه من قول سيبويه؟
فالجواب: أن سيبويه إنما أراد بقوله: "إن عرفات مصروفة" أن فيها تنوينا كما أن في رجل وفرس تنوينا، ألا ترى أن في عرفات من التعريف والتأنيث ما يمنع الصرف. إلى هذا رأيت أبا علي يذهب، وبهذا الاستدلال استدل.
واعلم أن من العرب من يشبه التاء في مسلمات معرفة بتاء التأنيث في طلحة وحمزة، ويشبه الألف التي قبلها بالفتحة التي قبل تاء التأنيث، فيمنعها حينئذ من الصرف، فيقول: هذه مسلمات مقبلة، كما تقول: هذه سعدة مقبلة، وعلى هذا بيت امرئ القيس:
تنورتها من أذرعات2 وأهلها ... بيثرب أدنى دارها نظر عالي3
وقد أنشدوه: من أذرعات4. قال الأعشى5:
تخيرها أخو عانات شهرا ... ورجى برها عاما فعاما6
وعلى هذا ما حكاه سيبويه من قولهم: "هذه قريشيات"7 غير مصروفة. PageV02P158
فإن سأل سائل، فقال: ما تقول في من قال: هذه أذرعات ومسلمات، فشبه تاء الجماعة بتاء الواحد، فلم ينون للتعريف والتأنيث؟ وكيف يقول إذا نكر أينون أم لا؟
فالجواب: أن التنوين مع التنكير واجب هنا لا محالة لزوال التضعيف، فأقصى أحوال أذرعات إذا نكرتها في من لم يصرف أن تكون كحمزة إذا نكرتها، فكما تقول: هذا حمزة ومعه حمزة آخر، فتصرف النكرة لا غير، فكذلك تقول عندي مسلمات ونظرت إلى مسلمات أخر، فتنون مسلمات نكرة لا محالة.
فإن قال قائل: أتقول في تنوين مسلمات هذه النكرة إنه علامة للصرف كتنوين غلام وجارية، أم تقول إنه نظير نون مسلمون، وليس علامة للصرف، كما أن نون مسلمون ليست علامة للصرف؟
فالجواب: أن تنوين مسلمات إذا نكرتها في قول من يقول في تعريفها هذه مسلمات، فلا يصرف لشبه تاء الجماعة بهاء الواحد، تنوين علامة للصرف بمنزلة تنوين زيد وبكر، وليس كنون مسلمون، لأن مسلمات على هذا الوجه يجري مجرى حمزة، فكما أن تنوين حمزة في النكرة علم للصرف، فكذلك تنوين مسلمات اسما لرجل أو امرأة علم للصرف.
فإن قال قائل: ما تقول في قول من قال في اسم رجل: هذا مسلمين، فلزم الياء قبل النون البتة، وجعل النون حرف الإعراب، فأجرى عليها الضمة والفتحة والكسرة، فقال: هذا مسلمين، ورأيت ملسمينا، ومررت بمسلمين، كيف تقول على هذه اللغة في مسلمات إذا سمى به رجلا أو امرأة؟
فالجواب: أن قياس من قال هذا مسلمين، فأعرب النون أن يقول في مسلمات علما هذه مسلماتن، فيكسر التاء في كل حال كما لزم الياء في مسلمين في كل حال، ويجري على النون بعد التاء في مسلماتن حركات الإعراب كما أجراها على نون مسلمين، إلا أن هذا قياس مرفوض لما يؤدي إليه من الذهاب عن الأصول، وذلك أنك لو تكلفت ذلك، فقلت: هذا مسلماتن. فجعلت النون حرف الإعراب لصارت التاء التي هي علم التأنيث حشوا في الكلمة.
ومحال أن يقع على التأنيث إلا آخرا طرفا، ولهذا قال أصحابنا1: إن من قال في الإضافة إلى دنيا: دنياوي، فإن الألف في دنياوي ليست الألف التي في دنيا، وذلك أنه لما آثر في الإضافة مد الكلمة زاد قبل الألف التي في دنيا ألفا أخرى، فالتقت ألفان، فوجب تحريك الآخرة، فانقلبت في التقدير همزة وإن لم يخرج ذلك إلى اللفظ، فصار التقدير دنياء، ثم نسب إليها، فقال دنياوي كما تقول في حمراء: حمراوي، وإنما زاد الألف قبل ألف دنيا، وجعل ألف دنيا آخرا طرفا منقلبة همزة لئلا يقع علم التأنيث حشوا، فاعرف ذلك، فان له نظائر في كلام العرب.