الأدب المقارن - جامعة المدينة (بكالوريوس)
/ ৫৮৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الرواية والقصة القصيرة؛ جذورها التاريخية وسماتها الأدبية
  1. الدرس: ١ الأدب المقارن نشأته وتطوره
  2. تعريف الأدب المقارن ونشأته
  3. ميادين الأدب المقارن ومدارسه
  4. الصلة التي تربط بين الأدب والفنون الجميلة
  5. الدرس: ٢ التأثر والتأثير في الأدب المقارن
  6. التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة السلافية
  7. التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة الفرنسية
  8. بعض الشواهد على عملية التأثير والتأثر في بعض مجالات الأدب المقارن
  9. الدرس: ٣ الأجناس الأدبية القديمة والحديثة والتفاعل فيما بينها
  10. تعريف الملحمة، وأهم أنواعها، وسماتها
  11. المسرحية، ودورها كجنس أدبي
  12. الدرس: ٤ الرواية والقصة القصيرة، ودلالات التأثر والتأثير فيها
  13. الرواية والقصة القصيرة؛ جذورها التاريخية وسماتها الأدبية
  14. الموضوعات التي تناولتها القصة العربية القديمة
  15. شبه ما يعترضون على وجود القصص العربي القديم
  16. الدرس: ٥ الشعر الغنائي ودلالات التأثر والتأثير فيه
  17. معنى الشعر الغنائي وماهيته
  18. أي الفنين أسبق من الآخر؛ الشعر أم النثر
  19. عمر الشعر العربي
  20. الدرس: ٦ خصوصية الأدب العربي وميزاته الحضارية
  21. نشأة الأدب العربي وسماته الخاصة
  22. الشعر كجنس من أجناس الأدب العربي
  23. القصص كجنس أدبي
  24. خصائص الأدب العربي
  25. الدرس: ٧ تأثير المقامات في الأدب الأوربي
  26. تعريف المقامة وتاريخ نشأتها وآراء نقاد الأدب فيها
  27. المقامة المضيرية، كمثال من المقامات
  28. تأثر الفن القصصي الجديد في أوربا بفن المقامة
  29. الدرس: ٨ قصة حي بن يقظان وأثرها في قصة "روبنسون كروزو" وغيرها
  30. تطور قصة حي بن يقظان في الأدب العربي
  31. حي ابن يقظان" وتأثيرها في الفكر والأدب العالمي
  32. الصلة بين "حي ابن يقظان" و"روبنسون كروزو
  33. الدرس: ٩ ألف ليلة وليلة والموشحات وتأثيرهما على الأدب الغربي الحديث
  34. أثر "ألف ليله وليله" في الأدب الغربي
  35. أثر الموشحات في الأدب الغربي
  36. الدرس: ١٠ تأثير الأدب العربي في الشاعر الألماني جوت
  37. نشأة جوته وثقافته
  38. ما تركه القرآن في الأثر فيما خططته براعة جوته
  39. الدرس: ١١ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (١)
  40. أثر الأدب العربي في الأدبين الإفريقيين: الأدب السواحلي، والأدب الهوسوي
  41. تأثير الأدب العربي في لغة الهوسا وآدابها
  42. الدرس: ١٢ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (٢)
  43. أثر الأدب العربي في الأدبي الفارسي
  44. أثر الأدب العربي في الأدب الملاوي
  45. الدرس: ١٣ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (١)
  46. تأثر الأدب العربي في ميدان التأليف المسرحي بالأدب الغربي
  47. نماذج من المسرحيات العربية التي تأثرت بالمسرح الغربي
  48. الدرس: ١٤ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (٢)
  49. تعريف القصة، والفرق بينها وبين الملحمة والمسرحية
  50. بعض المقارنات بين الأعمال القصصية العربية الحديثة، ونظيرتها في الآداب الغربية
  51. الدرس: ١٥ نشأة قصيدة الشعر الحر وتطورها
  52. نبذة عن مراحل تطور الشعر العربي
  53. دعوى أصحاب شعر التفعيلة أن الشعر العربي شعر إنشادي
  54. بناء القصيدة في الشعر العربي
  55. المناداة بما يسمى بالوحدة العضوية داخل القصيدة
  56. ظهور ما يُسمى بالشعر الحر
  57. الدرس: ١٦ تأثر الشعر العربي بالشعر الإنجليزي
  58. عوامل الاتصال بين الشرق والغرب وأثرها في إحياء الشعر العربي في العصر الحديث
  59. مدرسة الديوان وأثرها في حركة الشعر في العصر الحديث
  60. تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي
  61. الدرس: ١٧ المذهب الرومانسي والمذهب الواقعي في ميدان الأدب
  62. المذهب الرومانسي في الأدب؛ نشأته وتطوره
  63. مذهب الواقعية في الأدب؛ نشأته وتطوره
  64. الدرس: ١٨ الرمزية والسريالية
  65. الرمزية وأثرها في الأدب العربي
  66. السريالية وأثرها في الأدب العربي
  67. الدرس: ١٩ تقويم علاقة التأثر بين الأدب العربي وغيره من الآداب
  68. طرق الاستفادة من الأدب المقارن في الأدب القومي
  69. العوامل التي ساعدت على نشأة الأدب المقارن
  70. الدرس: ٢٠ بعض الدراسات التطبيقية الخاصة بالتأثير والتأثر بين الأدب العربي والآداب العالمية
  71. بداية معرفة العرب بالشعر الإنجليزي بتأثر السياب بـ"شِلي
  72. حكايات الحيوان عند كل من إيسوب الحكيم وإخوان الصفا
  73. الدرس: ٢١ علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية، والمثاقفة بين الشعوب، وتحديد خصوصية الأدب العربي وبيان ملامحه
  74. (علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية
  75. المثاقفه بين الآداب وبعضها
  76. خصوصية الأدب العربي وسماته، وعَلاقة ذلك بالأدب المقارن

الطهطاوي في مقدمة ترجمته لرواية "فلينون" التي عنوها بـ" مواقع الأفلاك في وقائع تليماك" إذ قال: إنها موضوعة على هيئة مقامات الحريري في صورة مقالات". كما يقارن عبد الله النديم في مقال له بمجلة "الأستاذ" بتاريخ ١٠ يناير ١٨٩٣م الأسلوب الذي كتبت به رواية سعيد البستاني "ذات الخدر" بأسلوب السير الشعبية، ويدافع عنها على هذا الأساس، كذلك كان حظ إبراهيم حين ترجم رواية "هوجو" "البؤساء" لينظر إلى عملِه على أنه امتداد لما كان العرب يعملونه في العصر العباسي، من نقل القصص الأجنبي القديم إلى لسانهم. وهذا الكلام متاحٌ لِمن يَطْلُبه في مقدمة الترجمة المذكورة، وهو نفسه ما قاله تقريبًا جورج زيدان في الجزء الرابع من كتابه (تاريخ آداب اللغة العربية)، وإن أضاف أن القصص العصري ينحو نحو الواقعية التي تلائم روح العصر. وها هنا نقطة لا أريد أن أفوت الفرصة دون التعرض لها، وهي قول الدكتور محمد غنيمي هلال في كتابه (الأدب المقارن): "إنه لم يكن للفن القصصي في الأدب العربي القديم شأن يذكر، وإن كبار الأدباء كانوا يتركونها لغيرهم من الوعاظ، وكتاب السير والوصايا، وهذا كلام غير صحيح بالمرة، ويكفي في تفنيده أن ننظر في أسماء كتاب القصة في أدبنا القديم التي أوردتها آنفًا لنجد أسماءً كسهل بن هارون، وابن المقفع، والمعري، وابن شعيب، والهمذاني، والحريري، وابن طفيل، والقاضي التنوخي، والثعالبي، وابن عرب شاه. أفليس هؤلاء من كبار أدباء العرب في تلك العصور، بل من كبار كبارهم؟!. والطريف أنه هو نفسه سوف يذكر بعد قليل بعض تلك الأسماء في سياق حديثه عن تأثير القصص العربي القديم في الأدب الأوربي.

— পৃষ্ঠা ৮৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।