الأدب المقارن - جامعة المدينة (بكالوريوس)
/ ৫৮৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بداية معرفة العرب بالشعر الإنجليزي بتأثر السياب بـ"شِلي
  1. الدرس: ١ الأدب المقارن نشأته وتطوره
  2. تعريف الأدب المقارن ونشأته
  3. ميادين الأدب المقارن ومدارسه
  4. الصلة التي تربط بين الأدب والفنون الجميلة
  5. الدرس: ٢ التأثر والتأثير في الأدب المقارن
  6. التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة السلافية
  7. التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة الفرنسية
  8. بعض الشواهد على عملية التأثير والتأثر في بعض مجالات الأدب المقارن
  9. الدرس: ٣ الأجناس الأدبية القديمة والحديثة والتفاعل فيما بينها
  10. تعريف الملحمة، وأهم أنواعها، وسماتها
  11. المسرحية، ودورها كجنس أدبي
  12. الدرس: ٤ الرواية والقصة القصيرة، ودلالات التأثر والتأثير فيها
  13. الرواية والقصة القصيرة؛ جذورها التاريخية وسماتها الأدبية
  14. الموضوعات التي تناولتها القصة العربية القديمة
  15. شبه ما يعترضون على وجود القصص العربي القديم
  16. الدرس: ٥ الشعر الغنائي ودلالات التأثر والتأثير فيه
  17. معنى الشعر الغنائي وماهيته
  18. أي الفنين أسبق من الآخر؛ الشعر أم النثر
  19. عمر الشعر العربي
  20. الدرس: ٦ خصوصية الأدب العربي وميزاته الحضارية
  21. نشأة الأدب العربي وسماته الخاصة
  22. الشعر كجنس من أجناس الأدب العربي
  23. القصص كجنس أدبي
  24. خصائص الأدب العربي
  25. الدرس: ٧ تأثير المقامات في الأدب الأوربي
  26. تعريف المقامة وتاريخ نشأتها وآراء نقاد الأدب فيها
  27. المقامة المضيرية، كمثال من المقامات
  28. تأثر الفن القصصي الجديد في أوربا بفن المقامة
  29. الدرس: ٨ قصة حي بن يقظان وأثرها في قصة "روبنسون كروزو" وغيرها
  30. تطور قصة حي بن يقظان في الأدب العربي
  31. حي ابن يقظان" وتأثيرها في الفكر والأدب العالمي
  32. الصلة بين "حي ابن يقظان" و"روبنسون كروزو
  33. الدرس: ٩ ألف ليلة وليلة والموشحات وتأثيرهما على الأدب الغربي الحديث
  34. أثر "ألف ليله وليله" في الأدب الغربي
  35. أثر الموشحات في الأدب الغربي
  36. الدرس: ١٠ تأثير الأدب العربي في الشاعر الألماني جوت
  37. نشأة جوته وثقافته
  38. ما تركه القرآن في الأثر فيما خططته براعة جوته
  39. الدرس: ١١ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (١)
  40. أثر الأدب العربي في الأدبين الإفريقيين: الأدب السواحلي، والأدب الهوسوي
  41. تأثير الأدب العربي في لغة الهوسا وآدابها
  42. الدرس: ١٢ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (٢)
  43. أثر الأدب العربي في الأدبي الفارسي
  44. أثر الأدب العربي في الأدب الملاوي
  45. الدرس: ١٣ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (١)
  46. تأثر الأدب العربي في ميدان التأليف المسرحي بالأدب الغربي
  47. نماذج من المسرحيات العربية التي تأثرت بالمسرح الغربي
  48. الدرس: ١٤ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (٢)
  49. تعريف القصة، والفرق بينها وبين الملحمة والمسرحية
  50. بعض المقارنات بين الأعمال القصصية العربية الحديثة، ونظيرتها في الآداب الغربية
  51. الدرس: ١٥ نشأة قصيدة الشعر الحر وتطورها
  52. نبذة عن مراحل تطور الشعر العربي
  53. دعوى أصحاب شعر التفعيلة أن الشعر العربي شعر إنشادي
  54. بناء القصيدة في الشعر العربي
  55. المناداة بما يسمى بالوحدة العضوية داخل القصيدة
  56. ظهور ما يُسمى بالشعر الحر
  57. الدرس: ١٦ تأثر الشعر العربي بالشعر الإنجليزي
  58. عوامل الاتصال بين الشرق والغرب وأثرها في إحياء الشعر العربي في العصر الحديث
  59. مدرسة الديوان وأثرها في حركة الشعر في العصر الحديث
  60. تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي
  61. الدرس: ١٧ المذهب الرومانسي والمذهب الواقعي في ميدان الأدب
  62. المذهب الرومانسي في الأدب؛ نشأته وتطوره
  63. مذهب الواقعية في الأدب؛ نشأته وتطوره
  64. الدرس: ١٨ الرمزية والسريالية
  65. الرمزية وأثرها في الأدب العربي
  66. السريالية وأثرها في الأدب العربي
  67. الدرس: ١٩ تقويم علاقة التأثر بين الأدب العربي وغيره من الآداب
  68. طرق الاستفادة من الأدب المقارن في الأدب القومي
  69. العوامل التي ساعدت على نشأة الأدب المقارن
  70. الدرس: ٢٠ بعض الدراسات التطبيقية الخاصة بالتأثير والتأثر بين الأدب العربي والآداب العالمية
  71. بداية معرفة العرب بالشعر الإنجليزي بتأثر السياب بـ"شِلي
  72. حكايات الحيوان عند كل من إيسوب الحكيم وإخوان الصفا
  73. الدرس: ٢١ علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية، والمثاقفة بين الشعوب، وتحديد خصوصية الأدب العربي وبيان ملامحه
  74. (علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية
  75. المثاقفه بين الآداب وبعضها
  76. خصوصية الأدب العربي وسماته، وعَلاقة ذلك بالأدب المقارن

وأخيرًا تمتزج لغة الطبيعة -الريح مع لغة الإنسان- وتقوم الريح بحمل أفكاره نحو بعث الوحي التاريخي. و"أنشودة المطر" عند السياب تقوم على نفس هذه الركيزة، فالموت والحياة جدلية واضحة، ومن تداخلهما يبرز البعث الفكري للحضارة، ويقوم المطر بوصفه عنصرًا فعالًا في الطبيعة بمهمة الريح نفسها في قصيدة "شيلي": أكاد أسمع النخيل يشرب المطر. وأسمع القرى تئن. والمهاجرين يسارعون بالمجاديف وبالقلوع. عواصف الخليج والرعود منشدين: مطر مطر مطر!! ويقول عدنان مكارم: إنه لما كانت رياح "شيلي" تحمل ثنائية الموت والبعث، فإن مطر السياب أيضًا له نفس الخاصة، فهو كالدم المُراق، كالجياع، كالحب، كالأطفال كالموتى، هو المطر. مقارنًا أن هذه الرمزية الثنائية للمطر لم يكتشفها "شيلي" أو السياب أو حتى "إليوت" الذي استعملها كعنصر رمزي في كل شعره، بل هي رمزية لا واعية وُجِدت في الشعر العربي القديم، وتم للجهلي اكتشافها عبر مراقبته لحركة الطبيعة المؤثرة في مجمل حياته، إذ المطر في الشعر الجاهلي مرتبط بالفرح والحزن كليهما، وأنه من ثَم يتداعَى مع معاني الحياة والموت في حالات كثيرة منه. كذلك فالميلاد الجديد -ميلاد الربيع في قصيدة "شيلي"- هو نفسه عالم الغد الفتي عند السياب حسبما يؤكد عدنان مكارم، إلا أن "الأنا" الرومانسية الطافية على السطح في قصدية "شيلي" قد ذهبت في الجماعة عند السياب، وذلك بسبب المرحلة الواقعية التي كتب فيها "أنشودة المطر".

— পৃষ্ঠা ৫৩৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।