الأدب المقارن - جامعة المدينة (بكالوريوس)
/ ৫৮৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي
  1. الدرس: ١ الأدب المقارن نشأته وتطوره
  2. تعريف الأدب المقارن ونشأته
  3. ميادين الأدب المقارن ومدارسه
  4. الصلة التي تربط بين الأدب والفنون الجميلة
  5. الدرس: ٢ التأثر والتأثير في الأدب المقارن
  6. التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة السلافية
  7. التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة الفرنسية
  8. بعض الشواهد على عملية التأثير والتأثر في بعض مجالات الأدب المقارن
  9. الدرس: ٣ الأجناس الأدبية القديمة والحديثة والتفاعل فيما بينها
  10. تعريف الملحمة، وأهم أنواعها، وسماتها
  11. المسرحية، ودورها كجنس أدبي
  12. الدرس: ٤ الرواية والقصة القصيرة، ودلالات التأثر والتأثير فيها
  13. الرواية والقصة القصيرة؛ جذورها التاريخية وسماتها الأدبية
  14. الموضوعات التي تناولتها القصة العربية القديمة
  15. شبه ما يعترضون على وجود القصص العربي القديم
  16. الدرس: ٥ الشعر الغنائي ودلالات التأثر والتأثير فيه
  17. معنى الشعر الغنائي وماهيته
  18. أي الفنين أسبق من الآخر؛ الشعر أم النثر
  19. عمر الشعر العربي
  20. الدرس: ٦ خصوصية الأدب العربي وميزاته الحضارية
  21. نشأة الأدب العربي وسماته الخاصة
  22. الشعر كجنس من أجناس الأدب العربي
  23. القصص كجنس أدبي
  24. خصائص الأدب العربي
  25. الدرس: ٧ تأثير المقامات في الأدب الأوربي
  26. تعريف المقامة وتاريخ نشأتها وآراء نقاد الأدب فيها
  27. المقامة المضيرية، كمثال من المقامات
  28. تأثر الفن القصصي الجديد في أوربا بفن المقامة
  29. الدرس: ٨ قصة حي بن يقظان وأثرها في قصة "روبنسون كروزو" وغيرها
  30. تطور قصة حي بن يقظان في الأدب العربي
  31. حي ابن يقظان" وتأثيرها في الفكر والأدب العالمي
  32. الصلة بين "حي ابن يقظان" و"روبنسون كروزو
  33. الدرس: ٩ ألف ليلة وليلة والموشحات وتأثيرهما على الأدب الغربي الحديث
  34. أثر "ألف ليله وليله" في الأدب الغربي
  35. أثر الموشحات في الأدب الغربي
  36. الدرس: ١٠ تأثير الأدب العربي في الشاعر الألماني جوت
  37. نشأة جوته وثقافته
  38. ما تركه القرآن في الأثر فيما خططته براعة جوته
  39. الدرس: ١١ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (١)
  40. أثر الأدب العربي في الأدبين الإفريقيين: الأدب السواحلي، والأدب الهوسوي
  41. تأثير الأدب العربي في لغة الهوسا وآدابها
  42. الدرس: ١٢ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (٢)
  43. أثر الأدب العربي في الأدبي الفارسي
  44. أثر الأدب العربي في الأدب الملاوي
  45. الدرس: ١٣ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (١)
  46. تأثر الأدب العربي في ميدان التأليف المسرحي بالأدب الغربي
  47. نماذج من المسرحيات العربية التي تأثرت بالمسرح الغربي
  48. الدرس: ١٤ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (٢)
  49. تعريف القصة، والفرق بينها وبين الملحمة والمسرحية
  50. بعض المقارنات بين الأعمال القصصية العربية الحديثة، ونظيرتها في الآداب الغربية
  51. الدرس: ١٥ نشأة قصيدة الشعر الحر وتطورها
  52. نبذة عن مراحل تطور الشعر العربي
  53. دعوى أصحاب شعر التفعيلة أن الشعر العربي شعر إنشادي
  54. بناء القصيدة في الشعر العربي
  55. المناداة بما يسمى بالوحدة العضوية داخل القصيدة
  56. ظهور ما يُسمى بالشعر الحر
  57. الدرس: ١٦ تأثر الشعر العربي بالشعر الإنجليزي
  58. عوامل الاتصال بين الشرق والغرب وأثرها في إحياء الشعر العربي في العصر الحديث
  59. مدرسة الديوان وأثرها في حركة الشعر في العصر الحديث
  60. تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي
  61. الدرس: ١٧ المذهب الرومانسي والمذهب الواقعي في ميدان الأدب
  62. المذهب الرومانسي في الأدب؛ نشأته وتطوره
  63. مذهب الواقعية في الأدب؛ نشأته وتطوره
  64. الدرس: ١٨ الرمزية والسريالية
  65. الرمزية وأثرها في الأدب العربي
  66. السريالية وأثرها في الأدب العربي
  67. الدرس: ١٩ تقويم علاقة التأثر بين الأدب العربي وغيره من الآداب
  68. طرق الاستفادة من الأدب المقارن في الأدب القومي
  69. العوامل التي ساعدت على نشأة الأدب المقارن
  70. الدرس: ٢٠ بعض الدراسات التطبيقية الخاصة بالتأثير والتأثر بين الأدب العربي والآداب العالمية
  71. بداية معرفة العرب بالشعر الإنجليزي بتأثر السياب بـ"شِلي
  72. حكايات الحيوان عند كل من إيسوب الحكيم وإخوان الصفا
  73. الدرس: ٢١ علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية، والمثاقفة بين الشعوب، وتحديد خصوصية الأدب العربي وبيان ملامحه
  74. (علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية
  75. المثاقفه بين الآداب وبعضها
  76. خصوصية الأدب العربي وسماته، وعَلاقة ذلك بالأدب المقارن

تلك المرافق في انتظار تتحرك الأضواء فيها مثل أصداء تبيد سوى صدى لوقفة ذلك الشاعر الإنجليزي، وهو يحلم بالسفن والبحار. وهو يعرف أيضًا "كيتس" ويَجِدُ في نفسه صورة منه؛ لأنه كان يحس إنه سيموت مثله في سن صغيرة، ويقتبسُ قوله في آخر قطعة كتبها: "تمنيت يا كوكب ثبات كهذا أنام على صدرها في الظلام، وأفني كما تغرب". وقد اختار السياب أسطر متفرقة متباعدة من قصيدة "كيتس" وتدل ترجمته على أنه لم يكن دقيقًا في فهم الأصل ونقله. ومما كتَبَهُ "إحسان عباس عن هذه القضية أيضًا قوله: " لقد هيأت تلك الفترة لـ"السياب" أن يتحدث في مشكلات الأدب والشعر، وأن يسمع الناس رأيه فيها وكان قد وقع في نظرته إلى الشعر والشاعر تحت تأثير "سبندر" واستعار شيئًا من أرائه في مقال له عن الواقعية، وحين سُئل عمن أعجب به من شعراء الغرب أجاب في عصبية: "حين يسألني سائل عن من أعجبت به من شعراء الغرب أحدق في وجهه برهة من الزمن، محاولًا أن استشف أغوار نفسه أيجد أم يهزل فيما يسال؟ بمن أعجبت من شعراء الغرب منذ "هوميروس" حتى "دينان توماس" أتراه يدرك ضخامة ما يسال عنه! ". ثم تتسع دائرة التأثير لدى "السياب" رغم ذلك؛ فإذا هو معجب "بشكسبير" و"دانتي" و"هوميروس" و"فيرجين" و"جي بوته" و"كيتس" و"إيدي سيت" و"إليوت" ويقر بتأثره بالشعر تدريجي بـ"البحتري" أو "المهندس" أولًا ثم بـ"أبي تمام" ثم بـ"شيلي" و"كيتس" و"إليوت" ثم "إيدي سيتوين" ويعتقد أن طريقته الشعرية

— পৃষ্ঠা ৪৪৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।