ذلك العنصر الموسيقي نفسه، من شأنه أن يغطي على تلك الهنات، بما فيه من توقيع ورنين أخاذ. ولنَفس هذين السببين يغتفر النقاد للشعراء بعض ألفاظهم وصيغهم، التي لا تشيع شيوع غيرها من الصيغ والألفاظ، وكذلك تركيباتهم التي لا تجري تمامًا على ما تجري عليه الجملة العربية النثرية الحرة. وننتقل إلى فن التصوير حيث نجد أن إمكانات الأدب في هذا المضمار، أكبر من إمكانات الريشة، إذ لا يستطيعُ الرَّسم أن ينقل لنا في أية لوحة إلا لقطة واحدة، ومِن ثَمّ لا يُمْكن أن يكون المَشهد المرسوم إلا مشهدًا ساكنًا, ففن التصوير فنٌ مَكاني بخلاف الأدب الذي هو فن جمالي مكاني معًا، وبالتّالي كان بإمكان الأدب أن يُصَوِّر لنا معركة كاملة مثلًا من أولها إلى آخرها، بكل ما تعج به من كر وفر، وضرب وقتل، وجري وقفز على مدى ساعات وساعات. كذلك فالتصوير قد يقتصر في الألوان على الأبيض والأسود، أما الأدب، فالألوان كلها حاضرة دومًا في يديه، لا يغيب منها لونٌ أبدًا, ليس ذلك فقط بل يستطيع الأديب في لوحته أنْ يَنْقُل لنا الأصوات أو المشمومات، وخلجات النفوس، مفصلة بكل دقائقها علاوة على أسماء الأشخاص وأنسابهم، وأسماء بلادهم، وماضيهم وحاضرهم وعلاقاتهم بغيرهم من البشر، وهو ما لا يستطيعه شيء منه فن الرسم كما هو معروف. وفوق هذا ففي الرسم يرى المشاهد اللوحة دفعة واحدة، فلا يحس من ثم بذلك التشويق الذي يشعر به قارئ الأدب؛ حيث تنبثق الأسرار واحدًا وراء الآخر مثيرة بهذه الطريقة تطلعاتنا ولهفتنا؛ مما لا يعرفه مشاهد اللوحة, كما أنّ اللوحة تقف عاجزة تمامًا عن أن تنقل مثلًا عبارة تهكمية، كقول أحد الأدباء عن بطل من أبطال قصته: "إنه لم يمت تمام الموت".
📑 সূচিপত্র — الصلة التي تربط بين الأدب والفنون الجميلة
- الدرس: ١ الأدب المقارن نشأته وتطوره
- تعريف الأدب المقارن ونشأته
- ميادين الأدب المقارن ومدارسه
- الصلة التي تربط بين الأدب والفنون الجميلة
- الدرس: ٢ التأثر والتأثير في الأدب المقارن
- التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة السلافية
- التأثير والتأثر في الأدب المقارن عند المدرسة الفرنسية
- بعض الشواهد على عملية التأثير والتأثر في بعض مجالات الأدب المقارن
- الدرس: ٣ الأجناس الأدبية القديمة والحديثة والتفاعل فيما بينها
- تعريف الملحمة، وأهم أنواعها، وسماتها
- المسرحية، ودورها كجنس أدبي
- الدرس: ٤ الرواية والقصة القصيرة، ودلالات التأثر والتأثير فيها
- الرواية والقصة القصيرة؛ جذورها التاريخية وسماتها الأدبية
- الموضوعات التي تناولتها القصة العربية القديمة
- شبه ما يعترضون على وجود القصص العربي القديم
- الدرس: ٥ الشعر الغنائي ودلالات التأثر والتأثير فيه
- معنى الشعر الغنائي وماهيته
- أي الفنين أسبق من الآخر؛ الشعر أم النثر
- عمر الشعر العربي
- الدرس: ٦ خصوصية الأدب العربي وميزاته الحضارية
- نشأة الأدب العربي وسماته الخاصة
- الشعر كجنس من أجناس الأدب العربي
- القصص كجنس أدبي
- خصائص الأدب العربي
- الدرس: ٧ تأثير المقامات في الأدب الأوربي
- تعريف المقامة وتاريخ نشأتها وآراء نقاد الأدب فيها
- المقامة المضيرية، كمثال من المقامات
- تأثر الفن القصصي الجديد في أوربا بفن المقامة
- الدرس: ٨ قصة حي بن يقظان وأثرها في قصة "روبنسون كروزو" وغيرها
- تطور قصة حي بن يقظان في الأدب العربي
- حي ابن يقظان" وتأثيرها في الفكر والأدب العالمي
- الصلة بين "حي ابن يقظان" و"روبنسون كروزو
- الدرس: ٩ ألف ليلة وليلة والموشحات وتأثيرهما على الأدب الغربي الحديث
- أثر "ألف ليله وليله" في الأدب الغربي
- أثر الموشحات في الأدب الغربي
- الدرس: ١٠ تأثير الأدب العربي في الشاعر الألماني جوت
- نشأة جوته وثقافته
- ما تركه القرآن في الأثر فيما خططته براعة جوته
- الدرس: ١١ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (١)
- أثر الأدب العربي في الأدبين الإفريقيين: الأدب السواحلي، والأدب الهوسوي
- تأثير الأدب العربي في لغة الهوسا وآدابها
- الدرس: ١٢ أثر الأدب العربي في الآداب الإسلامية (٢)
- أثر الأدب العربي في الأدبي الفارسي
- أثر الأدب العربي في الأدب الملاوي
- الدرس: ١٣ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (١)
- تأثر الأدب العربي في ميدان التأليف المسرحي بالأدب الغربي
- نماذج من المسرحيات العربية التي تأثرت بالمسرح الغربي
- الدرس: ١٤ تأثر الأدب العربي بالآداب الغربية (٢)
- تعريف القصة، والفرق بينها وبين الملحمة والمسرحية
- بعض المقارنات بين الأعمال القصصية العربية الحديثة، ونظيرتها في الآداب الغربية
- الدرس: ١٥ نشأة قصيدة الشعر الحر وتطورها
- نبذة عن مراحل تطور الشعر العربي
- دعوى أصحاب شعر التفعيلة أن الشعر العربي شعر إنشادي
- بناء القصيدة في الشعر العربي
- المناداة بما يسمى بالوحدة العضوية داخل القصيدة
- ظهور ما يُسمى بالشعر الحر
- الدرس: ١٦ تأثر الشعر العربي بالشعر الإنجليزي
- عوامل الاتصال بين الشرق والغرب وأثرها في إحياء الشعر العربي في العصر الحديث
- مدرسة الديوان وأثرها في حركة الشعر في العصر الحديث
- تأثر شعراء المهجر بالشعر بالأدب الغربي
- الدرس: ١٧ المذهب الرومانسي والمذهب الواقعي في ميدان الأدب
- المذهب الرومانسي في الأدب؛ نشأته وتطوره
- مذهب الواقعية في الأدب؛ نشأته وتطوره
- الدرس: ١٨ الرمزية والسريالية
- الرمزية وأثرها في الأدب العربي
- السريالية وأثرها في الأدب العربي
- الدرس: ١٩ تقويم علاقة التأثر بين الأدب العربي وغيره من الآداب
- طرق الاستفادة من الأدب المقارن في الأدب القومي
- العوامل التي ساعدت على نشأة الأدب المقارن
- الدرس: ٢٠ بعض الدراسات التطبيقية الخاصة بالتأثير والتأثر بين الأدب العربي والآداب العالمية
- بداية معرفة العرب بالشعر الإنجليزي بتأثر السياب بـ"شِلي
- حكايات الحيوان عند كل من إيسوب الحكيم وإخوان الصفا
- الدرس: ٢١ علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية، والمثاقفة بين الشعوب، وتحديد خصوصية الأدب العربي وبيان ملامحه
- (علاقة الأدب المقارن بالعولمة والعالمية
- المثاقفه بين الآداب وبعضها
- خصوصية الأدب العربي وسماته، وعَلاقة ذلك بالأدب المقارن
— পৃষ্ঠা ১৬ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।