ومن ذلك قراءة ابن عباس والحسن وابن سيرين5: "ولا أدرأتكم به"6.
قال أبو الفتح: هذه قراءة قديمة التناكر لها والتعجب منها. ولعمري إنها في بادئ أمرها على ذلك، غير أن لها وجها وإن كانت فيه صنعة وإطالة.
وطريقه أن يكون أراد: ولا أدريتكم به، ثم قلب الياء لانفتاح ما قبلها وإن كانت ساكنة ألفا؛ كقولهم في ييئس: ياءس، وفي ييبس: يابس، وكقولهم: ضرب عليهم ساية7؛ وإنما PageV01P309
يريد: سية، وهي فعلة من سويت، فقلبت الواو ياء وأدغمت في الياء فصار سية، ثم قلبت الياء الأولى لانفتاح ما قبلها وإن كانت ساكنة ألفا؛ فصارت ساية.
وقالوا في الإضافة إلى الحيرة: حاري، وإلى طي: طائي، وقالوا: حاحيت1 وعاييت وهاهيت، والأصل: حيحيت وعيعيت وهيهيت، فقلت الياءات السواكن في هذه الأماكن ألفات، فكذلك أيضا قلبت ياء "أدريتكم" ألفا فصارت "أدرأتكم" "74ظ". وعلى ذلك أيضا ما رويناه عن قطرب: أن لغة عقيل أن يقولوا في أعطيتك: أعطاتك، فلما صارت "أدريتكم" إلى "أرداتكم" همز على لغة من قال في الباز: البأز، وفي العالم: العألم، وفي الخاتم: الخأتم، وفي التابل وتابلت القدر: التأبل، وتأبلت القدر. وأنشد ابن الأعرابي:
ولى نعام بني صفوان زوزأة ... لما رأى أسدا في الغار قد وثبا2
يريد: زوزاة. ولنحو هذا نظائر قد أوردناها في كتابنا الموسوم بالخصائص في باب ما همزته العرب ولا أصل له في همز مثله3، فهذا وإن طالت الصنعة فيه أمثل من أن تعطى اليد بفساده وترك النظر في أمره.
ومن ذلك قراءة أم الدرداء4: "حتى إذا كننتم في الفلكي"5 بكسر الكاف وتثبت الياء.
قال أبو الفتح: اعلم أن العرب زادت ياء الإضافة فيما لا يحتاج إليها؛ من ذلك قولهم في الأحمر: أحمري، وفي الأشهر: أشهري.
قال العجاج:
والدهر بالإنسان دواري6 PageV01P310
أي: دوار. وقال فيها أيضا:
غضف طواها الأمس كلابي1
أي: كلاب.
فإن قيل: فإن هذا أمر يختص بالصفات، وليس "الفلك" بصفة فتلحقه ياء النسب، قيل: قد جاء ذلك في الاسم أيضا.
ألا ترى إلى قول الصلتان:
أنا الصلتاني الذي2
وأيضا فقد شبه كل واحد من الاسم والصفة بصاحبه، فغير منكر أن يشبه الفلك بالحلو والمر. ويزيد في شبهه به أن الفلك عندنا اسم مكسر، وليس عندنا كما ذهب إليه الفراء فيه من أنه اسم مفرد يقع على الواحد والجمع؛ كالطاغوت ونحوه. وإذا كان جمعا مكسرا أشبه الفعل من حيث كان التكسير ضربا من التصرف، وأصل التصرف للفعل، ألا ترى أن ضربا من الجمع أشبه الفعل فمنع من الصرف وهو باب مفاعل ومفاعيل؟ ولأن التكسير أيضا ثان كما أن الفعل ثان، وإذا أشبه التكسير الفعل من حيث وصفنا قارب الصفة لشدة ملابسة الصفة للفعل لفظا ومعنى وعملا، فهذا عندي هو العذر في إلحاق "الفلك" ياءي الإضافة في هذه القراءة.
ومن ذلك قراءة الأعرج: "وأزينت"3، وهي أيضا قراءة نصر بن عاصم وأبي العالية والحسن بخلاف وقتادة وأبي رجاء بخلاف والشعبي وعيسى الثقفي. وقرأ: "وازيأنت" أبو عثمان النهدي.
قال أبو الفتح: أما "أزينت" فمعناه: صارت إلى الزينة بالنبت، ومثله من أفعل أي: صار إلى كذا، أجذع المهر4 صار إلى الإجذاع، وأحصد الزرع وأجز النخل: أي صار إلى الحصاد PageV01P311
والجزاز، إلا أنه أخرج العين على الصحة، وكان قياسه أزانت، مثل أشاع الحديث، وأباع الثوب: أي عرضه للبيع.