وأخبرنا أبو علي الحسن بن أحمد الفارسي سماعا مع من قرأ عليه كثيرا من هذا الكتاب، وأنا حاضره عن أبي الحسن بن محمد بن عثمان الفارسي عن الدمشقي أيضا، وأخبرنا أيضا بما في كتاب المعاني عن أبي إسحاق إبراهيم بن السري الزجاج3 بسماعه منه، وبمعاني الفراء عن ابن مجاهد عن الفراء، وروينا غير ذلك مما سنذكر سنده وقت إحضاره المقول على مشكله إن شاء الله.
اللهم أخلص أعمالنا لوجهك، وأوسعنا من عافيتك وعفوك؛ إنك سميع الدعاء، فعال لما تشاء. PageV01P036
سورة فاتحة الكتاب
قراءة أهل البادية1: "الحمد لله"2 مضمومة الدال واللام، ورواها لي بعض أصحابنا قراءة لإبراهيم بن أبي عبلة3: "الحمد لله" مكسورتان، ورواها أيضا لي قراءة لزيد بن علي -رضي الله عنهما- والحسن البصري رحمه لله4.
وكلاهما شاذ في القياس والاستعمال؛ إلا أن من وراء ذلك ما أذكره لك؛ وهو أن هذا اللفظ كثر في كلامهم، وشاع استعماله، وهم لما كثر من استعمالهم أشد تغييرا، كما جاء عنهم لذلك: لم يك، ولا أدر، ولم أبل، وأيش تقول، وجا يجي، وسا يسو، بحذف همزتيهما.
فلما اطرد هذا ونحوه لكثرة استعماله أتبعوا أحد الصوتين الآخر، وشبهوهما بالجزء الواحد وإن كانا جملة من مبتدأ وخبر؛ فصارت "الحمد لله" كعنق وطنب، و"الحمد لله" كإبل وإطل5.
إلا أن "الحمد لله" بضم الحرفين أسهل من "الحمد لله" بكسرهما من موضعين:
أحدهما: أنه إذا كان إتباعا فإن أقيس الإتباع أن يكون الثاني تابعا للأول؛ وذلك أنه جار مجرى السبب والمسبب، وينبغي أن يكون السبب أسبق رتبة من المسبب، فتكون ضمة اللام تابعة لضمة الدال كما نقول: مد وشد، وشم وفر، فتتبع الثاني الأول، فهذا أقيس من إتباعك الأول للثاني في اقتل ادخل، ومع هذا فإن الإتباع -أعني: اقتل وبابه- لا يكاد يعتد؛ وذلك أن الوصل هو الذي عليه عقد الكلام واستمراره، وفيه تصح وجوهه ومقاييسه6، وأنت إذا وصلت سقطت الهمزة، فقلت: فاقتل زيدا، فادخل يا هذا، وليست كذلك ضمة الدال PageV01P037
في مد، ولا فتحة الميم في شم، ولا كسرة الراء في فر؛ لأنهن ثوابت في الوصل الذي عليه معقد القول، وإليه مفزع القياس والصوب1، فكما أن مد أقيس إتباعا من: اقتل؛ لما ذكرنا من الوصل المرجوع إليه المأخوذ بأحكامه، ولأن السبب أيضا أسبق رتبة من المسبب، فكذلك "الحمد لله" أسهل مأخذا من "الحمد لله".
والآخر: أن ضمة الدال في "الحمد" إعراب، وكسرة اللام في "لله" بناء، وحرمة الإعراب أقوى من حرمة البناء، فإذا قلت "4و": "الحمد لله" فقريب أن يغلب الأقوى الأضعف، وإذا قلت: "الحمد لله" جنى البناء الأضعف على الإعراب الأقوى، مضافا ذلك إلى حكم تغيير الآخر الأول، وإلى كثرة باب عنق وطنب في قلة باب إبل إطل فاعرفه، ومثل هذا في إتباع الإعراب البناء ما حكاه صاحب الكتاب2 في قول بعضهم:
وقال اضرب الساقين إمك هابل3
كسر الميم لكسرة الهمزة، ثم من بعد ذلك أنك تفيد من هذا الموضع ما تنتفع به في موضع آخر؛ وهو أن قولك: "الحمد لله" جملة، وقد شبه جزآها معا بالجزء الواحد -وهو مد أو عنق- فيمن أسكن ثم أتبع، أو السلطان أو القرفصاء أو المنتن، دل ذلك على شدة اتصال المبتدأ بخبره؛ لأنه لو لم يكن الأمر عندهم كذلك لما أجروا هذين الجزأين مجرى الجزء الواحد، وقد نحوا هذا الموضع الذي ذكرته لك في نحو قولهم في تأبط شرا: تأبطي، وقولهم في رجل اسمه زيد أخوك: زيدي، فحذفوا الجزء الثاني، كما يحذفون الجزء الثاني من المركب في نحو قولهم في حضرموت: حضرمي، وفي رام هرمز: رامي، وكما يقولون أيضا في طلحة: طلحي، فاعرف ذلك دليلا على شدة اتصال المبتدأ بخبره، وما علمت أحدا من أصحابنا نحا هذا الموضع على وضوحه لك، وقوة دلالته على ما أثبته في نفسك.